le nom

Islamabad est un autre nom pour Anantnag.

Islamabad is another name for Anantnag.

— Haider (2014)

C'est comment ton petit nom ?

What's your nickname?

— Ménage (1986)

Très joli nom !

Very pretty name!

— Pinocchio (2019)

Nom de nom, quelle horreur, l'a perdu sa barbe notre seigneur !

Good heavens, how awful—our Lord has lost his beard!

— Andreï Roublev (1966)

Avez-vous dit notre nom ?

Did you say our name?

Vous avez oublié « son » nom, hein ?

You forgot his name, didn't you?

— Tumbbad (2018)

Je me souviens plus du nom.

I can't remember the name.

— Mommy (2014)

Quel est ton véritable nom ?

What is your real name?

Un gladiateur du nom de Flavius.

A gladiator named Flavius.

— Space Seed (1967)

Je veux l'adresse du Rocket Man et son nouveau nom.

I want Rocket Man’s address and his new name.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bien sûr, libre à toi d'ajouter ton propre nom.

Of course, feel free to add your own name.

— Tár (2022)

M. Sahai a oublié son propre nom.

Mr. Sahai has forgotten his own name.

— Black (2005)

Y a pas de nom.

There is no name.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Beau nom.

Nice name.

— Les Enfants du temps (2019)

Vos nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?

Your name and flight number, please?

J'ai hérité du nom, c'est le mien.

I inherited the name, it's mine.

C'est quoi votre petit nom ?

What's your nickname?

C'est quel genre de nom ?

What kind of name is that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'avez pas utilisé le bon nom pour vous adresser à ma femme.

You didn't use the right name when addressing my wife.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un joli nom.

A pretty name.

— Aquarius (2016)

Tu connais le vrai nom de Tom ?

Do you know Tom's real name?

Je vous prie de trouver un joli nom pour notre princesse.

Please find a lovely name for our princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous n'avez pas de nom ?

You don't have a name?

Nous n'avons pas de nom.

We don't have a name.

— L'Accusé (2017)

Pas de nom, là non plus.

No name, here either.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Dans le langage courant, elle porte un autre nom.

In everyday language, it has another name.

Ça fait pote comme nom pas vrai ?

That sounds like a friend's name, doesn't it?

— Silent Voice (2016)

Nom de dieu de merde !

Goddamn it!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Un autre nom, alors ?

Another name, then?

— Il est de retour (2015)

Un vrai garçon doit avoir un vrai nom.

A real boy should have a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nom d’un chien !

Good heavens!

Super nom.

Great name.

Nom de dieu.

Good God.

— Bacurau (2019)

C'est un joli petit nom.

That's a lovely little name.

Il n'y a pas de nom.

There is no name.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Mais pas en mon propre nom.

But not in my own name.

— Conclave (2024)

On est une nouvelle entreprise avec un nouveau nom.

We are a new company with a new name.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Beau nom pour un pianiste.

A nice name for a pianist.

— Le Pianiste (2002)

Je n'ai pas de nom.

I don't have a name.

— PK (2014)

Oh, nom d'un Oz !

Oh, for Oz’s sake!

— Wicked (2024)

Notre nom est Qiu.

Our name is Qiu.

— Un Soleil (2019)

Mais si c'est quelqu'un d'imaginaire, pourquoi elle a le même nom ?

But if she’s imaginary, why does she have the same name?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Nous n'avons pas le même nom !

We don't have the same last name!

— Les Visiteurs (1993)

C'est un bon nom, pour notre groupe ?

Is it a good name for our group?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Nom donné à ce trou noir.

Name given to this black hole.

— Interstellar (2014)

Mais j'avais encore du mal à comprendre le lien entre "nom" et "sens".

But I was still having trouble understanding the connection between “name” and “meaning.”

— Black (2005)

Est-ce là votre véritable nom ?

Is that your real name?

Aucun nom.

No name.

Nom de jeune fille de votre mère ?

What is your mother's maiden name?

Sous le même nom, ça va de soi.

Under the same name, of course.

— Good Bye Lenin! (2003)

Une fille donne à un homme son propre nom ?

A girl gives a man her own name?

Dans la langue commune, on la connaît sous un autre nom.

In common parlance, it is known by another name.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le plus beau nom qui soit au monde.

The most beautiful name in the world.

— Forrest Gump (1994)

Nom d'une salade de carottes.

Name of a carrot salad.

— Zootopie (2016)

Aujourd'hui, bien sûr, il est connu dans le monde entier sous un autre nom.

Today, of course, he is known throughout the world by another name.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est un joli nom, très mélodieux.

It's a lovely name, very melodious.

— Rebecca (1940)

Les ballons n'ont pas de nom.

The balloons don't have names.

— La Vie des autres (2006)

Jadis vécut un roi du nom d'Alfred.

Once upon a time, there lived a king named Alfred.

Le vrai nom de mon père est Popov.

My father's real name is Popov.

— À bout de course (1988)

C'est un très joli nom.

It's a very pretty name.

— Tout sur ma mère (1999)

En notre nom à tous, merci pour votre noble sauvetage.

On behalf of us all, thank you for your heroic rescue.

— Ne Zha 2 (2025)

T'as pas une idée de nom ?

Don't you have any idea for a name?

— Amours chiennes (2000)

Quel joli nom.

What a lovely name.

— Épouses et Concubines (1991)

Nom et raison du voyage ?

Name and reason for the trip?

— De tout cœur (1998)

Mince, nom d'un cul de singe.

Damn, for monkey’s ass’ sake.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu as un beau nom.

You have a beautiful name.

Il n'y a aucun nom.

There are no names.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous avez déjà chaque nom et date en tête.

You already have every name and date in mind.

Nom et adresse, s'il vous plait.

Name and address, please.

Nom d'un cri-cri, tu es Harry Potter !

Good heavens, you're Harry Potter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Nom du visiteur ?

Visitor's name?

— The Wandering Earth (2019)

Je sais, c'est une fille, mais Ray est un super nom.

I know, she's a girl, but Ray is a great name.

— Reconnu coupable (2026)

Nom d'épouse, je suppose.

Your married name, I assume.

— Aliens, le retour (1986)

Il n'a pas de nom ?

Doesn't it have a name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est un beau nom.

It's a beautiful name.

— Benni (2019)

Je pense que Tom est un joli nom.

I think Tom is a nice name.

Ce gars Cook, il a un vrai nom ?

Does this guy Cook have a real name?

— Drive (2011)

Pour moi, vous êtes un grand nom du Vietnam.

For me, you are a big name in Vietnam.

C'est un joli nom, en tout cas.

It's a nice name, anyway.

— Lagaan (2001)

Donne-moi un beau nom.

Give me a beautiful name.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Autre nom inhabituel.

Another unusual name.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ça n'a pas de nom.

It doesn't have a name.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai un vrai nom depuis plusieurs années.

I've had a real name for several years.

Une rue portait notre nom.

A street was named after us.

— The Grandmaster (2013)

Un bien beau nom !

What a beautiful name!

— Hero (2002)

Autrefois, il y avait un arbre géant du nom de Chun.

Long ago, there was a giant tree named Chun.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je serai digne de notre nom.

I will live up to our name.

— The Grandmaster (2013)

Tu te souviens du nom ?

Do you remember the name?

Nom, métier, taille ?

Name, profession, height?

— Les Faussaires (2007)

As-tu dit notre nom ?

Did you say our name?

En tout cas, Lucilla est un joli nom.

In any case, Lucilla is a pretty name.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous disons notre nom au début.

We say our name at the beginning.

Ken connaît-il le vrai nom de Tom ?

Does Ken know Tom’s real name?

Quel joli nom ?

What a lovely name!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je sais qu'elle utilise un autre nom.

I know she uses another name.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

Bombay is the former name of Mumbai, given to it by the British.

Un pseudonyme est nom utilisé par une personne pour cacher son identité.

A pseudonym is a name used by a person to hide their identity.

Chaque nom a un sens.

Every name has a meaning.

— Head-On (2004)

Hae-jin, c'est un très beau nom.

Hae-jin, that's a very beautiful name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Oubliez mon véritable nom.

Forget my real name.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Joli nom, Luisita.

Nice name, Luisita.

— Y tu mamá también (2001)

C'est le même nom.

It's the same name.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Pril est un bon nom.

Pril is a good name.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Même si j'étais malade, pauvre, si j'avais un autre nom ?

Even if I were sick, poor, if I had another name?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nom de nom !

Good heavens!

— Kiki la petite sorcière (1989)

À l'orphelinat, on met notre nom sur nos affaires.

At the orphanage, we put our name on our belongings.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le destin, pour moi, c'est l'autre nom de la poisse.

Fate, to me, is just another name for bad luck.

— Bullet Train (2022)

Quel joli nom !

What a lovely name!

— Retour vers le futur (1985)

Nom d'une crotte !

Darn it!

— Bullet Train (2022)

À un bélier du nom de Doug.

To a ram named Doug.

— Zootopie (2016)

Ô doux nom de la liberté !

O sweet name of liberty!

Nom ?

Name ?

— Le vent se lève (2006)

Il nous appartient comme notre nom, comme notre honneur.

It belongs to us, just like our name and our honor.

Même nom, même diplôme, même photo, mais un type différent.

Same name, same degree, same photo, but a different guy.

— 3 Idiots (2009)

Un nouveau nom ?

A new name?

— L'Histoire sans fin (1984)

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Please write your name, address, and telephone number here.

Le vrai nom de ce Jacquart est Jacquouille.

The real name of this Jacquart is Jacquouille.

— Les Visiteurs (1993)

Nous avons le même nom.

We have the same name.

Répète-moi chaque nom deux fois, s'il te plaît.

Repeat each noun to me twice, please.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu rates ton propre nom ?

You're missing your own name?

— Scream 7 (2026)

C'est quel genre de nom, ça ?

What kind of name is that?

— The Dead Don't Die (2019)

Un très joli nom.

A very pretty name.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Prénom et nom.

First and last name.

— Une femme fantastique (2017)

Donc, tu es libre de choisir ton propre nom.

So you are free to choose your own name.

" Votre nom m'est très familier, M. Holmes, " dit-il en souriant.

“Your name is very familiar to me, Mr. Holmes,” he said with a smile.

Votre chien n'a même pas de nom.

Your dog doesn't even have a name.

— Shelter (2026)

Il a dû changer de nom.

He had to change his name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dis, ce banquet est organisé pour célébrer mon nouveau nom ?

Tell me, is this banquet being held to celebrate my new name?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Cookie est un bon nom pour un chien.

Cookie is a good name for a dog.

Décrochez et dites vos nom et numéro.

Pick up and give your name and number.

— Un Soleil (2019)

Si le témoin ne détient aucun nom important, la séance est levée !

If the witness does not hold any important names, the session is adjourned!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect.

Incorrect username or password.

Joli nom.

Nice name.

— Léon (1994)

Vous avez un vrai nom ?

Do you have a real name?

— Il est de retour (2015)

Nous avons vérifié nom et adresse.

We have verified the name and address.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Beaucoup à dire sur pourquoi c'est un mauvais nom.

A lot to say about why it's a bad name.

— Projet Dernière Chance (2026)

L'écrivain a le même nom que toi.

The writer has the same name as you.

— Pierrot le Fou (1965)

Un garçon du nom de Mouton.

A boy named Mouton.

— Les Choristes (2004)

Sous un autre nom.

Under another name.

Oh, c'est un type du nom de Madrid.

Oh, it's a guy named Madrid.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je connais un bon nom.

I know a good name.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est peut-être mieux comme nom.

Maybe it's a better name.

Je cherche un nouveau nom pour la boutique.

I'm looking for a new name for the shop.

C'est juste un petit nom.

It's just a little nickname.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Notre nom.

Our name.

— Avengers (2012)

Il doit me donner un nouveau nom.

He needs to give me a new name.

— L'Histoire sans fin (1984)

On le nomme déjà par son petit nom !

They’re already calling him by his nickname!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est un vieux nom.

It's an old name.

C'est un très beau nom.

It's a very beautiful name.

Nom, prénom ?

Last name, first name?

— Pas un de moins (1999)

Nom pas important.

The name doesn't matter.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est chou, comme nom.

That's a cute name.

— Love Actually (2003)

Sweetu, joli nom.

Sweetu, what a lovely name.

— New York Masala (2003)

C'est un joli nom.

It's a nice name.

— Chute libre (1993)

Je vais changer de nom.

I'm going to change my name.

— PK (2014)

Peut-être le connaissiez-vous sous un autre nom.

Perhaps you knew him by another name.