Yap.Town

l'homme le plus

the most … man

→ le
phrase Uncommon #11,808
the most … man Used before an adjective to describe a man as having the greatest degree of a quality.
FR: Il est l'homme le plus patient de la famille.
EN: He is the most patient man in the family.

Je suis l'homme le plus heureux du monde.

I am the happiest man in the world.

Tom est l'homme le plus influent de Boston.

Tom is the most influential man in Boston.

Tu es l'homme le plus merveilleux du monde.

You are the most wonderful man in the world.

Tom est vraiment l'homme le plus heureux sur terre.

Tom really is the happiest man on earth.

Vous êtes l'homme le plus apte pour ça.

You’re the best man for the job.

— Rome, ville ouverte (1945)

Sami est l'homme le plus heureux du monde.

Sami is the happiest man in the world.

L'homme le plus drôle du monde.

The funniest man in the world.

— Aquarius (2016)

Au mariage, on m'a dit que j'étais l'homme le plus chanceux au monde.

At the wedding, I was told I was the luckiest man in the world.

— Rebecca (1940)

J'étais l'homme le plus heureux de la terre.

I was the happiest man on earth.

Je suis l'homme le plus heureux du monde, s'est dit Tom.

“I’m the happiest man in the world,” Tom said to himself.

L'homme le plus distrait qui soit, mais aussi un cœur d'or.

The most absent-minded man there is, but also a heart of gold.

— Guerre et Paix (1968)

L'homme le plus extraordinaire que j'ai jamais connu.

The most extraordinary man I have ever known.

— The Man from Earth (2007)

T'es l'homme le plus surprenant que j'ai jamais rencontré.

You're the most surprising man I've ever met.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis l'homme le plus heureux au monde.

I am the happiest man in the world.

Il était l'homme le plus gentil du monde.

He was the kindest man in the world.

Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus célèbre au monde ?

What does it feel like to be the most famous man in the world?

— Oppenheimer (2023)

Sami est l'homme le plus heureux au monde.

Sami is the happiest man in the world.

L'homme le plus recherché de son île.

The most wanted man on his island.

Je suis l'homme le plus chanceux du monde.

I am the luckiest man in the world.

L'homme le plus extraordinaire que j'aie connu.

The most extraordinary man I have ever known.

Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.

Tom felt like the luckiest man on Earth.