the price
Si on ne livre pas, il faudra en payer le prix.
If we don't deliver, we will have to pay the price.
— Les Faussaires (2007)
Je te donnerais le prix que tu voudras.
I'll give you whatever price you want.
— Jean de Florette (1986)
Neuf euros, c'est le prix du sac ou des chaussures ?
Nine euros—is that the price of the bag or the shoes?
La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.
The paint is not worth the price you are offering.
Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
Could you reduce the price a little?
Elle me donna le prix du papier.
She told me the price of the paper.
Pourquoi j'ai l'impression d'être une vache dont on discute le prix ?
Why do I feel like a cow whose price is being haggled over?
— Conclave (2024)
Et j'ai payé le prix fort pour ça.
And I paid a heavy price for it.
— Avengers : Infinity War (2018)
Travailler dur est le prix de la réussite.
Hard work is the price of success.
Je pense que ça en vaut le prix.
I think it's worth the price.
Le prix des billets est différent pour les enfants.
Ticket prices are different for children.
Avec ce que j'ai subi, je devrais même augmenter le prix.
After what I’ve been through, I should even raise the price.
— Sacrifices of War (2011)
Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
The price of gold varies from day to day.
Je pense que ma plus grande préoccupation est le prix.
I think my biggest concern is price.
Des fois, au village, on s'en sert pour annoncer le prix des médicaments.
Sometimes, in the village, they use it to announce the price of medicines.
— Pas un de moins (1999)
J'accepte les termes du contrat si vous baissez le prix.
I accept the terms of the contract if you lower the price.
Ce tableau ne vaut pas le prix que vous demandez.
This painting isn’t worth the price you’re asking.
Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.
Our price is much higher than the current market price.
Il a dû réduire le prix de ses marchandises.
He had to reduce the price of his goods.
Le prix inclut-il le petit déjeuner ?
Does the price include breakfast?
Le prix était imbattable pour Ziri.
The price was unbeatable for Ziri.
J'ai un ami qui l'a gagné, moi, le prix Miche-Berthiaume !
I have a friend who won the Miche-Berthiaume Prize!
— Laurence Anyways (2012)
Auriez-vous la bonté de me dire le prix du vase, dans la vitrine ?
Would you be so kind as to tell me the price of the vase in the display case?
— Vacances à Venise (1955)
Le prix ne comprend pas la TVA.
The price does not include VAT.
Le prix des billets ne cesse de baisser, dit-elle.
The price of tickets keeps going down, she says.
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
The price of rice increased by more than three percent.
What was the agreed price?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
The price was very high.
Pour cent feuilles, le prix du papier ne représentait que quelques standards.
For a hundred sheets, the cost of the paper amounted to only a few standards.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
The price of the carpet is determined by three factors.
Par les temps qui courent, c'est le prix que tu en auras.
These days, that's the price you'll get for it.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Le prix du pétrole a augmenté.
The price of oil has increased.
Ce tableau ne vaut pas le prix que tu demandes.
This painting isn’t worth the price you’re asking.
Je trouve le prix raisonnable.
I find the price reasonable.
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
Is breakfast included in the price?
Avec le prix que vous nous donnez, on arrive à peine à payer les engrais.
At the price you're offering us, we can barely afford the fertilizer.
— Manon des sources (1986)
Il a gagné le prix la semaine passée.
He won the prize last week.
C'est même pas le prix d'un tube d'aspirine !
That's not even the price of a tube of aspirin!
— Beijing Bicycle (2001)
Vois le prix et je te donne l'argent.
Check the price, and I’ll give you the money.
— Une seconde mère (2015)
Le prix n'était vraiment pas pour moi, c'était pour vous tous, hmm ?
The prize really wasn’t for me; it was for all of you, hmm?
— Oppenheimer (2023)
Le prix des carottes va exploser cet hiver du fait de la sécheresse.
The price of carrots will explode this winter due to the drought.
La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital.
The girl won the prize for her magnificent dance at the recital.
Ne faites pas de moi un partisan du savoir quel qu'en soit le prix.
Don't turn me into an advocate of knowledge at any cost.
— Solaris (1972)
Si je n'avais pas essayé, le prix aurait été mon âme.
If I hadn’t tried, the price would have been my soul.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Plusieurs équipes se disputent le prix.
Several teams are competing for the prize.
Je vous en vends deux pour le prix d'un.
I'll sell you two for the price of one.
— Syndromes and a century (2006)
Je suis désolée, le prix est fixe.
I'm sorry, the price is firm.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Le prix en est tout simplement hallucinant.
The price is simply mind-blowing.
Alors, tu as le prix de la chambre à Campo Limpo ?
So, do you have the price of the room in Campo Limpo?
— Une seconde mère (2015)
J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.
I negotiated the ticket price with the travel agent.
Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.
The higher the price, the less value the individual has in and of himself.
Le prix est un peu élevé pour moi.
The price is a bit high for me.
C'est génial que tu aies remporté le prix.
It's great that you won the award.
Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.
He won the excellence award in several subjects.
Nous avons partagé le prix du repas.
We shared the cost of the meal.
Le prix des légumes varie au jour le jour.
The price of vegetables varies from day to day.
Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.
The price of oil is falling this week.
Le prix qu’il annonça était plus élevé que je ne m’y attendais.
The price he quoted was higher than I expected.
Le prix standard était inférieur à celui que Lanceson payait à Dracosson.
The standard price was lower than what Lanceson paid Dracosson.
J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.
I imagine that having no shame is the price of genius.
Si on veut passer, il faut en payer le prix.
If we want to get through, we have to pay the price.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.
Accommodation and even drinks are included in the price.
Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.
The price of rice has increased by more than three percent.
J'aurai cette voiture de légende peu importe le prix.
I'll have this legendary car, no matter the price.
Je ne leur baisse pas le prix.
I’m not lowering the price for them.
Le prix élevé de l'essence fait grimper les dépenses des ménages.
The high price of gasoline is driving up household expenses.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
If you want a divorce, you will have to pay the price.
Le prix va-t-il continuer à augmenter ?
Will the price continue to rise?
Il dut réduire le prix de ses marchandises.
He had to reduce the price of his goods.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.
The good weather has brought down the price of vegetables.
Il faut que vous sachiez que le prix du matériel a encore grimpé.
You should know that the cost of the equipment has gone up again.
— Shower (1999)
Tu as demandé le prix et il t'a été refusé.
You asked for the price, but they refused to give it to you.
— Avengers : Infinity War (2018)
Que manque-t-il et quel en était le prix ?
What’s missing, and how much did it cost?
— The Captain : L'usurpateur (2018)
No matter the price.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Parce que le prix d'un livre scolaire change avec la saison ?
Because the price of a textbook changes with the season?
— Mommy (2014)
On a compté le prix de la bouille, de l'eau et de ce machin.
We added up the cost of the brew, the water, and this thing.
— Kin-dza-dza! (1986)
Si vous voulez payer le prix, vous pouvez.
If you want to pay the price, you can.
Le prix des pommes change chaque semaine.
The price of apples changes every week.
On peut marchander le prix plus tard.
We can haggle over the price later.
Et c'que vous voyez par la fenêtre, c'est c'qui explique le prix.
And what you see out the window is what justifies the price.
— L'Ultime Héritier (2026)
Arrête tes conneries, présentez le prix.
Cut the crap and present the price.
— God of Cookery (1996)
Personne ne sait le prix exact de cette maison.
Nobody knows the exact price of this house.
Le prix sera remis demain à la fin du jeu.
The prize will be awarded tomorrow at the end of the game.
— La vie est belle (1997)
Si tu veux payer le prix, tout se négocie sous le soleil.
If you’re willing to pay the price, anything can be negotiated under the sun.
— Big Fish & Begonia (2016)
Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
Is lunch included in the price?
"Si je trahis ma parole, "j'accepte d'en payer "le prix."
If I break my word, I’m willing to pay the price.
— The Grandmaster (2013)
Tout le monde veut s'enrichir, à tout prix, peu importe le prix.
Everyone wants to get rich, at any cost, no matter the price.
Et voici le riz, avec le prix auquel il se vendrait.
And here’s the rice, along with the price it would sell for.
Veuillez noter que le prix est susceptible d'évoluer.
Please note that the price is subject to change.
The price was outrageous.
Bud, quel est le prix raisonnable sur ce titre ?
Bud, what is a reasonable price for this title?
Sauf qu’il faudrait que je verse tout le prix d’avance.
Except I’d have to pay the full price upfront.
Le prix qu’Antonio me paya me le remonta encore davantage.
The price Antonio paid me only made me think even more highly of him.
Marcus, vérifie le prix des roulettes d'ampli "Ernie Ball".
Marcus, check the price of the Ernie Ball amp wheels.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Price depends on size.
S'il veut un livre, peu importe le prix.
If he wants a book, it doesn't matter what the price is.
Si le prix et l'emplacement vous conviennent, n'hésitez pas à acheter.
If the price and location work for you, don’t hesitate to buy it.
— Us and Them (2018)
Vous avez vu qu'elle me plaisait et vous avez doublé le prix ?
You saw that I liked it and doubled the price?
— Syndromes and a century (2006)
Dans ce cas, ça double le prix.
In that case, it doubles the price.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Le prix va continuer d'augmenter.
The price will continue to rise.
Le prix est de trois cents dollars.
The price is three hundred dollars.