Yap.Town

improbable

unlikely, improbable

ɛ̃ . p ʁ ɔ . b a b l
im not; opposite of + probable likely, probable
adjective Uncommon #20,369
unlikely, improbable
FR: Il est improbable qu'il pleuve demain.
EN: It's unlikely to rain tomorrow.

Il fut récupéré par la plus improbable des créatures.

It was recovered by the most unlikely of creatures.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La victoire est improbable mais pas impossible.

Victory is unlikely but not impossible.

Il est improbable que notre équipe gagne.

It is unlikely that our team will win.

C'est improbable mais possible.

It's unlikely but possible.

Je juge très improbable qu'on soit choisis pour ce nouveau programme.

I think it’s very unlikely we’ll be chosen for this new program.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Cela semble improbable.

This seems unlikely.

Pourquoi improbable ?

Why improbable?

— La Chute (2004)

Je continue à penser qu'il est improbable qu'il vienne aujourd'hui.

I still think it’s unlikely that he’ll come today.

Ce scénario est improbable.

This scenario is unlikely.

Votre survie est improbable.

Your survival is unlikely.

— Star Trek (2009)

Cela paraît très improbable.

This seems very unlikely.

Il est improbable qu'un pirate pénètre notre site web.

It is unlikely that a hacker will break into our website.

Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

It’s unlikely that you’ll find this word in such a small dictionary.

C'est tellement improbable.

That's so unlikely.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my motorcycle again.

Cela semble très improbable.

This seems very unlikely.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

I think it’s unlikely that the next model will be better than this one.

Improbable !

Improbable!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si on élimine l'impossible, ce qui reste, même improbable, doit être la vérité.

If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

— Star Trek (2009)

C'est hautement improbable avec vos têtes d'ampoules.

That’s highly unlikely with your lightbulb heads.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez décrit la thèse du coup comme "improbable".

You described the coup thesis as “unlikely.”

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce n'est pas impossible, mais fortement improbable.

It’s not impossible, but highly unlikely.

— Anatomie d'une chute (2023)