Yap.Town

voyez-vous

you see

→ voir
phrase Common #4,285
you see Often used as a conversational tag meaning 'you see?' or 'you know?'; it can also be a literal question meaning 'do you see?'.
FR: Je n’aime pas, voyez-vous, attendre trop longtemps.
EN: I don’t like, you see, waiting too long.

Le voyez-vous souvent ?

Do you see him often?

Voyez-vous une explication ?

Do you see an explanation?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Comment voyez-vous la situation ?

How do you see the situation?

— Senna (2010)

Voyez-vous cela !

Do you see that!

— La Chute (2004)

Voyez-vous, je suis innocent.

You see, I am innocent.

— Paddington 2 (2017)

Voyez-vous mon fils ?

Do you see my son?

Comment vous voyez-vous ?

How do you see yourself?

— Il est de retour (2015)

Que voyez-vous sur sa cuisse droite ?

What do you see on his right thigh?

— Les Diaboliques (1955)

Voyez-vous ce que les Alliés peuvent faire ?

Do you see what the Allies can do?

— Nuremberg (2025)

Voyez-vous, Speer, les bombardements de nos villes ont aussi du bon.

You see, Speer, the bombing of our cities also has its advantages.

— La Chute (2004)

Voyez-vous le raton laveur ?

Do you see the raccoon?

Voyez-vous toujours vos amis dans ce café ?

Do you still see your friends at this cafe?

Que voyez-vous dans cet oeil, Mme Nair ?

What do you see in this eye, Mrs. Nair?

— Black (2005)

Me voyez-vous ?

Can you see me?

Voyez-vous ça, la vérité éclate au grand jour.

Look at that, the truth is coming to light.

— Paddington 2 (2017)

Voyez-vous des patients le samedi ?

Do you see patients on Saturdays?

Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?

Are you seeing anyone right now?

Peut-être voyez-vous de qui je parle.

Perhaps you know who I'm talking about.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Chuck, que voyez-vous sur les caméras ?

Chuck, what do you see on the cameras?

— Zootopie (2016)

Les gens, voyez-vous, ne communiquent plus entre eux.

People, you see, no longer communicate with each other.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le voyez-vous ?

Do you see it?

— Les 3 Royaumes (2008)

Voyez-vous une raison pour que Mme de Winter veuille se suicider ?

Do you see any reason why Mrs. de Winter would want to commit suicide?

— Rebecca (1940)

Voyez-vous cela ?

Do you see that?

Voyez-vous ?

Do you see?

— The Witch (2016)

Voyez-vous mon livre ?

Do you see my book?

Ne le voyez-vous pas ?

Can't you see it?

Que voyez-vous ?

What do you see?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Voyez-vous un livre ?

Do you see a book?

Comment voyez-vous l'Allemagne en général ?

What is your general impression of Germany?

— Il est de retour (2015)

À quoi voyez-vous ça ?

How can you tell?

— Piège de cristal (1988)

Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Do you see what happens when you tell the truth?

En voyez-vous beaucoup, des enfants au chevet de leurs parents ?

Do you see many children at their parents' bedside?

— Les Invasions barbares (2003)

Voyez-vous, j'ai une mission à vous confier.

You see, I have a mission for you.

Voyez-vous ma fleur ?

Do you see my flower?

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

Do you see a boat on the horizon?

Que voyez-vous là, Brixdorf ?

What do you see there, Brixdorf?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Alors, que voyez-vous ?

So, what do you see?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Voyez-vous ça.

Do you see this?

Voyez-vous donc, si peu d'espoir ?

Do you really see so little hope?

— Dune : Première partie (2021)

Voyez-vous qui que ce soit ?

Do you see anyone?

Qui voyez-vous ?

Who do you see?

— Ghost in the Shell (1995)

Voyez-vous une étoile ?

Do you see a star?

Voyez-vous ces petites boîtes noires ?

Do you see these little black boxes?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voyez-vous quelque chose d'intéressant ?

Do you see anything interesting?

Allons, qui voyez-vous ?

Come on, who do you see?

— Ghost in the Shell (1995)

Le voyez-vous dans ce tribunal ?

Do you see him in this courtroom?

— Les Affranchis (1990)

Voyez-vous une autre solution ?

Do you see another solution?

Comment voyez-vous l'avenir de Stratton Oakmont ?

How do you see the future of Stratton Oakmont?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voyez-vous ce qui est écrit dans le ciel ?

Do you see what is written in the sky?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors, voyez-vous quelqu'un ?

So, are you seeing someone?

Voyez-vous, je n'arrive même pas à vous en vouloir.

You see, I can’t even bring myself to blame you.

— Monsieur Hire (1989)

Voyez-vous ma voiture ?

Do you see my car?

La voyez-vous ?

Do you see it?

Où voyez-vous de la violence ?

Where do you see violence?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Eh bien, voyez-vous ça.

Well, look at that.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Que voyez-vous quand vous me regardez ?

What do you see when you look at me?

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau ?

Do you see that cloud, which almost looks like a camel?

Voyez-vous, Max, je suis dans une drôle de position.

You see, Max, I'm in a funny position.

— Rebecca (1940)

Voyez-vous la route sur la carte ?

Can you see the road on the map?

Voyez-vous quoi que ce soit ?

Do you see anything?

Et là, que voyez-vous ?

And what do you see here?

Que voyez-vous d'écrit qui vous fait perdre ainsi toute couleur ?

What is it you see written there that makes you go so pale?

— Henry V (1989)

Voyez-vous à présent ?

Do you see now?

— The Witch (2016)

Voyez-vous cette étoile ?

Do you see that star?

Voyez-vous quelque chose ?

Do you see anything?

Tout me plaît, voyez-vous ?

I like everything, you see?

— Aquarius (2016)