le coin

corner, part, area

k w ɛ̃

noun · masculine Uncommon #13,244

corner, part, area Often refers to a particular part of a place or a person's own space, not just the corner where two walls meet.

FR: Il y a un petit café dans ce coin de la rue.

EN: There’s a little café on this corner of the street.

Declension of coin

coincoins

Tu as trouvé un super coin pour se garer.

You found a great spot to park.

Pas dans mon coin.

Not around here.

— Oppenheimer (2023)

C'est très joli, ce coin-là.

This place is really lovely.

— Le Bateau (1981)

Et c'est où, ce "coin pourri" ?

And where is this “dump”?

— Love Actually (2003)

Dans quel coin ?

In which corner?

— PIKU (2015)

Allons voir s'il n'y a pas un meilleur coin.

Let's see if there's a better spot.

— Army of Shadows (1969)

Pourquoi ce sourire en coin ?

Why the smirk?

— La petite Véra (1988)

Je fais un sourire en coin.

I give a wry smile.

Dans quel coin, en Chine ?

What part of China?

— Lost in Thailand (2012)

De quel coin de l'Australie venez-vous ?

What part of Australia are you from?

Garde ton coin propre, ou je te tue !

Keep your corner clean, or I'll kill you!

— Ratatouille (2007)

Voici un charmant coin pour se reposer.

Here's a lovely little spot to relax.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il a un petit sourire en coin qui m'agace.

He has a slight, smirk that annoys me.

Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?

In which area do you say this took place?

Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?

In which area do you say this took place?

Le quartier Tanque était le dernier coin de la zone Ouest.

The Tanque neighborhood was the last corner of the western zone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout ce coin est contrôlé par le Kouo-Min-Tang.

This entire area is controlled by the Kouo-Min-Tang.

— American Gangster (2007)

Il a fait un sourire en coin.

He gave a wry smile.

Il est de ton coin.

He's from your area.

— En terrain miné (2014)

Coin sud-est.

Southeast corner.

— Piège de cristal (1988)

Quelques arbres dans notre coin ont été abattus par la tempête.

A few trees in our area were blown down by the storm.

Ils se cachaient, ils restaient dans leur coin.

They were hiding; they kept to themselves.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'était un bon coin.

It was a nice place.

— Jean de Florette (1986)

De quel coin de l'Australie viens-tu ?

What part of Australia are you from?

Je vais essayer de filmer ce coin-là.

I'm going to try to film that area.

— Vacances à Venise (1955)

De ce coin-là.

From that corner.

— Tesis (1996)

On bouge de coin !

We're moving to a new spot!

— La Cité des hommes (2007)

Je connais un bon coin.

I know a good spot.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je comprends que tu aies besoin de calme, mais je peux rester dans mon coin.

I understand you need peace and quiet, but I can stay in my corner.

— Anatomie d'une chute (2023)

La jetée, c'est ton coin préféré.

The pier is your favorite spot.

— Chute libre (1993)

J'adore ce coin, l'animation et les couleurs.

I love this place, the lively atmosphere, and the colors.

— Il était Temps (2013)

Tu connais ce coin ?

Do you know this area?

Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?

What area did you say it happened in?

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.

Today, I want to fuck you in every corner of this room.

— Toni Erdmann (2016)

Tu aimes ce coin ?

Do you like this area?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Coin coin coin coin.

Quack quack quack quack.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Sounds similar to

quoi k w a moins m w ɛ̃ loin l w ɛ̃ point p w ɛ̃ points p w ɛ̃ soin s w ɛ̃ craint k ʁ ɛ̃ poing p w ɛ̃ soins s w ɛ̃ joins ʒ w ɛ̃ joints ʒ w ɛ̃ joint ʒ w ɛ̃ foin f w ɛ̃