Yap.Town

ce qu'ils font

what they're doing

→ ce
phrase Uncommon #13,933
what they're doing Used to ask or say what people are doing; often with verbs like savoir, demander, or voir.
FR: Je ne sais pas ce qu'ils font ici.
EN: I don't know what they're doing here.

Vous savez ce qu'ils font, chez moi ?

Do you know what they do at my house?

Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Father, forgive them, for they know not what they do.

Ils savent ce qu'ils font.

They know what they are doing.

Tu sais ce qu'ils font ?

Do you know what they're doing?

C'est ce qu'ils font.

That's what they do.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je veux dire, regarde ce qu'ils font avec la nourriture.

I mean, look what they do with the food.

— Ratatouille (2007)

Voyons ce qu'ils font.

Let's see what they're doing.

Ciel, regarde ce qu'ils font !

Sky, look at what they're doing!

— Le Frère (1997)

Ce qu'ils font est une grande tristesse, d'accord ?

What they're doing is very sad, okay?

— Marty Supreme (2025)

Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu'ils font.

They don't want us to see what they're doing.

Vous savez ce qu'ils font ?

Do you know what they do?

Et surveillez-les tous, voyez ce qu'ils font.

And watch them all, see what they're doing.

C'est exactement ce qu'ils font.

That's exactly what they do.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est horrible, ce qu'ils font !

What they're doing is horrible!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je sais ce qu'ils font.

I know what they're doing.

Si tu allais voir ce qu'ils font.

Why don't you go see what they're doing?

— Guerre et Paix (1968)

J'espère qu'ils savent ce qu'ils font.

I hope they know what they're doing.

Voilà ce qu'ils font.

This is what they do.

Les médecins savent ce qu'ils font.

Doctors know what they're doing.

— The Big Sick (2017)

C'est tout ce qu'ils font.

That's all they do.

Je me demande ce qu'ils font.

I wonder what they are doing.

— Paddington 2 (2017)

T'as vu ce qu'ils font ?

Did you see what they're doing?

Je ne comprends pas ce qu'ils font dans ma maison !

I don't understand what they're doing in my house!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils ne savent pas ce qu'ils font.

They don't know what they're doing.

Ces gars-là savent ce qu'ils font.

These guys know what they're doing.

C'est ce qu'ils font ici.

That's what they do here.

Voici ce qu'ils font aux étrangers comme nous.

This is what they do to foreigners like us.

— Black Panther (2018)

Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Forgive them, for they do not know what they are doing.

J'ai vu ce qu'ils font.

I saw what they do.