Yap.Town

le mandat

mandate, warrant

m ɑ̃ . d a
noun · masculine Rare #22,402
mandate, warrant Often used in legal/police contexts (e.g., a warrant).
FR: La police a un mandat d'arrêt.
EN: The police have an arrest warrant.

J'aimerais voir votre mandat.

I’d like to see your warrant.

Le mandat.

The mandate.

— Article 15 (2019)

Et ensuite il vérifiera ici au camp votre mandat.

And then he will verify your mandate here at the camp.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Notre mandat est de procéder à de grosses arrestations, pas des gars de la rue.

Our mandate is to make major arrests, not pick up street-level guys.

— American Gangster (2007)

Où est votre mandat ?

Where is your warrant?

Pas de mandat.

No mandate.

Pas sans mandat.

Not without a mandate.

Vous n'avez pas de mandat.

You don’t have a warrant.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'avez pas eu de mandat, non ?

You didn't have a warrant, did you?

— Memories of Murder (2003)

Maintenant, puisque tu n'as pas de mandat, on en a fini, tous les deux ?

So, since you don't have a mandate, are we done, you and me?

— Zootopie (2016)

Motif raisonnable, pas besoin de mandat.

Reasonable grounds, no warrant needed.

— The Rip (2026)

Dans une demi-heure, on a le mandat.

We'll have the warrant in half an hour.

— American Gangster (2007)

Pas besoin de mandat.

No warrant is needed.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Le mandat du poste de Noryangjin a été rejeté par le juge.

The judge rejected the Noryangjin post's application.

— The Chaser (2008)

Mayank, apportez-moi le mandat.

Mayank, bring me the mandate.

— Article 15 (2019)

Je parie que tu n'as pas de mandat pour entrer.

I bet you don't have a warrant to get in.

— Zootopie (2016)

Sounds similar to

mangea m ɑ̃ . ʒ a manga m ɑ̃ . ɡ a