je suis

Suis mon conseil.

Take my advice.

On a à te parler, suis-nous.

We need to talk to you; follow us.

— The World (2004)

Suis ton frère.

Follow your brother.

— Le Retour (2003)

Je ne le suis plus maintenant.

I'm not anymore.

C'est toi qui me suis ?

Are you the one following me?

— Tesis (1996)

Suis la recette.

Follow the recipe.

— Ratatouille (2007)

Suis moi.

Follow me.

— Troupe d'Élite (2007)

Suis.

Follow.

— En terrain miné (2014)

Tu files trop vite, je ne te suis plus.

You're going too fast, I can't keep up.

Suis ta voie et te garde le Seigneur.

Go your way, and may the Lord protect you.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne suis plus cette émission.

I no longer watch this program.

Je la suis sur Twitter.

I follow her on Twitter.

Suis juste mon plan, d’accord ?

Just follow my plan, okay?

— Zootopie 2 (2025)

Est-ce que tu suis ?

Are you following?

Non, c'est moi qui le suis.

No, I am.

Tu suis ?

Are you following?

— Les Affranchis (1990)

Suis les étoiles.

Follow the stars.

Suis mon exemple.

Follow my example.

Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.

You can get hurt if you don't follow safety procedures.

Viens à la cuisine, suis moi.

Come to the kitchen, follow me.

— Volver (2006)

C'est moi qui le suis.

I am the one who is.

Suis cette étoile-là.

Follow that star.

Je ne suis plus la.

I'm no longer here.

— L'Expérience (2001)

Ne me suis pas comme ça !

Don't follow me like that!

— Le Château ambulant (2004)

Quand tu sortiras, suis ton propre chemin !

When you go out, follow your own path!

— Adieu ma concubine (1993)

Suis le rayon de lumière.

Follow the ray of light.

— Le Château ambulant (2004)

J'espère que tu suis mon conseil.

I hope you're following my advice.

Suis mon conseil !

Take my advice!

Je ne te suis pas très bien.

I don't quite follow you.

Tu nous suis ?

Are you following us?

Suis ton instinct.

Follow your instinct.

Je ne le suis plus, mon cher.

I am no longer, my dear.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Suis-la.

Follow her.

Suis le courant.

Go with the flow.

— The Mermaid (2016)

Luke, suis ton instinct !

Luke, follow your instinct!

— La Guerre des étoiles (1977)

Suis moi !

Follow me!

— Troupe d'Élite (2007)

Suis ton ami.

Follow your friend.

— Dune : Première partie (2021)

Et si je ne suis pas les règles, ils me font mourir encore une fois ?

And if I don't follow the rules, will they kill me again?

— Pour l'éternité (2025)

Je la suis.

I follow her.

Suis la balle jusqu'au gant.

Follow the ball to the glove.

— Des hommes d'honneur (1992)

Suis leur voiture et vérifie leur location.

Follow their car and check their rental.

— Assassination (2015)

Nezuko, ne me suis pas !

Nezuko, don't follow me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu la suis comme si t'étais son jules.

You follow her like you're her boyfriend.

Suis-nous, garçon de la forêt !

Follow us, boy of the forest!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je les suis au quotidien.

I follow them on a daily basis.

— Séquences et conséquences (2000)

Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

No, I’m not; you are!

Si mes chefs vont au nord, je les suis.

If my superiors go north, I follow them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne les suis pas à la trace.

I'm not following their trail.

— Avengers (2012)

Je ne suis plus le Dr Conners depuis des mois.

I haven't been Dr. Conners for months.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ne me suis pas.

Don't follow me.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

En route, suis-nous.

We're off—follow us.

— Pinocchio (2019)

Suis-les.

Follow them.

— Assassination (2015)

Tu suis le groupe en tournée.

You’re following the band on tour.

— Presque Célèbre (2000)

Suis le scénario !

Follow the script!

— Perfect Blue (1998)

Suis mon doigt sans bouger ta tête, s'il te plaît.

Follow my finger without moving your head, please.

Vas-y, me suis pas.

Go ahead, don't follow me.

— La Haine (1995)

Je ne te suis pas.

I don't follow you.

— Mystic River (2003)

Ne suis pas la mode.

Don't follow fashion.

Suis ton talent.

Follow your talent.

— 3 Idiots (2009)

Je ne le suis plus.

I am no longer.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Hé, suis nos traces, mon pote !

Hey, follow in our footsteps, my friend!

— En terrain miné (2014)

Suis le mur.

Follow the wall.

— Léon (1994)

Suis mon conseil et parle-lui.

Take my advice and talk to him.

Je ne suis pas toujours les instructions.

I don't always follow the instructions.

Suis ton cœur.

Follow your heart.

C'est vrai, mais je ne le suis pas.

That's true, but I'm not.

— Aucun autre choix (2025)

Suis la ligne, Mark.

Follow the line, Mark.

— En terrain miné (2014)

Suis ma voix.

Follow my voice.

Suis-tu un traitement ?

Are you undergoing any treatment?

Je les suis.

I follow them.

Suis ta propre trace et laisse les gens causer.

Follow your own trail and let people talk.

Mon frère, je vais faire une percée, suis moi derrière.

My brother, I'm going to make a breakthrough, follow me behind.

— Avatar (2009)

Je ne les suis pas.

I don't follow them.

Ne me suis pas !

Don't follow me!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne nous suis pas !

Don't follow us!

Pourquoi me suis-tu ?

Why are you following me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On te suis, chef.

We're following you, chief.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu suis les flèches jusqu'à la dernière chambre du sous-sol.

You follow the arrows to the last room in the basement.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Suis les ordres.

Follow orders.

Tu ne me suis pas ?

You're not following me?

Et suis le coup.

And follow the move.

— Picnic (1955)

Je te suis reconnaissant.

I am grateful to you.

— Secret Sunshine (2007)

Mais je n'en suis plus certaine.

But I'm not so sure anymore.

— Le Sifflet (2026)

Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait ou suis en train de faire.

I’m not proud of what I’ve done or what I’m doing.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je t'en suis reconnaissante.

I am grateful to you.

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

I got caught in the rain and am soaked through.

J’suis défoncé, terminée la fête, je suis crevé.

I'm wasted, the party's over, I'm exhausted.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et ne suis pas superstitieux.

And I'm not superstitious.

— Le Miroir (1975)

Je n'en suis plus sûre.

I'm not sure anymore.

Je te suis reconnaissant pour ton aide.

I am grateful for your help.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

I am very grateful for your advice.

J'approche de mon but mais ne suis-pas en train de me perdre ?

I’m approaching my goal, but am I losing my way?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.

I am grateful for your kindness.

En fait, je ne le suis plus.

Actually, I'm not anymore.

— Rushmore (1998)

Je te suis redevable.

I owe you.

J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.

I'm five months pregnant.

Et moi seul suis responsable de ses activités.

And I alone am responsible for his activities.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Allez voir ailleurs si j’y suis.

Go see elsewhere if I'm there.

C'est plutôt moi qui suis agressif là-dessus.

I'm the one being aggressive about it, really.

— Caché (2005)

Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.

I can't tell you how grateful I am for your help.

Je te suis reconnaissant de venir ici.

I appreciate you coming here.

Je n'y suis pour rien, moi !

I had nothing to do with it!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je lui suis reconnaissante.

I am grateful to her.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je te suis reconnaissante pour ta patience.

I appreciate your patience.

Mais je n'en suis plus là.

But I’m past that now.

— Titanic (1997)

Non, je ne le suis plus.

No, I'm not anymore.

Je ne lui suis pas lié.

I am not related to him.

Je ne te suis d'aucune aide.

I'm no help to you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je vous en suis reconnaissante.

I am grateful to you.

— Mademoiselle (2016)

Je n'en suis simplement pas sûr.

I'm just not sure.

Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.

I am deeply grateful for your kindness.

Moi, grand-mère Sun, suis ici pour présenter mes excuses.

I, Grandma Sun, am here to apologize.

— Le Maître d'armes (2006)

Je te suis reconnaissant pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

Je te suis très reconnaissant, pour l'emploi.

I’m very grateful to you for the job.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'en suis donc reconnaissant.

So I’m grateful to you.

— Ne Zha (2019)

De toute façon, je lui suis indifférente.

Anyway, I'm indifferent to him.

— Le Patient anglais (1996)

Suis sûr qu’il sait même pas.

I'm sure he doesn't even know.

— Delicatessen (1991)

Je te suis reconnaissant pour ta patience.

I am grateful for your patience.

Suis je du coté d'Augustine ?

Am I on Augustine's side?

— Avatar (2009)

Je te suis simplement tellement reconnaissant.

I’m just so grateful to you.

Demandez au Dr. Augustine, Je ne suis pas scientifique.

Ask Dr. Augustine; I’m not a scientist.

— Avatar (2009)

Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.

I'm grateful to you for what you did today.

Je n'y suis pour rien.

It's not my fault.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je lui suis redevable.

I owe him.

— Victoria (2015)

Je te suis reconnaissante pour ta retenue.

I am grateful for your restraint.

J'ai presque quarante ans et suis toujours célibataire.

I'm almost forty and still single.

Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.

I can't tell you how grateful I am to you.

Je ne te suis d'aucune utilité ici.

I'm no use to you here.

J’en suis désolé.

I'm sorry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je n'en suis toujours pas sûr.

I'm still not sure about it.

Je te suis reconnaissant de me le dire.

I appreciate you telling me.

Je n'y suis plus.

I'm not there anymore.

Et je te suis si reconnaissante.

And I am so grateful to you.

— Die My Love (2025)

Je te suis reconnaissant pour ton travail.

I am grateful for your work.

Je te suis très reconnaissante.

I am very grateful to you.

Je t'en suis reconnaissant.

I am grateful to you.

— Douleur et gloire (2019)

Moi qui suis maçon, je dois crever de faim ?

As a bricklayer, am I supposed to starve to death?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je n'en suis plus sûr.

I'm not sure anymore.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

I am infinitely grateful for your help.

Soeur, Je ne suis pas ici pour me battre.

Sister, I’m not here to fight.

— Ip Man (2008)

Je te suis reconnaissant pour tes efforts.

I am grateful for your efforts.

Suis je tellement insolent ?

Am I really that insolent?

— Agora (2009)

Je te suis tellement reconnaissante.

I’m so grateful to you.

C'est moi qui en suis responsable.

I'm the one responsible for it.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

The food was awful, but I didn’t complain about it.

Je l'ai observée et suis tombé amoureux.

I watched her and fell in love.

— Le Facteur (1994)

Je le suis devenu, non ?

I became one, didn't I?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Désolé, je ne m'en suis pas rendu compte.

Sorry, I didn't realize.

Je lui ai confié la garde de mon enfant et suis allé faire des courses.

I left my child in his care and went shopping.

Je ne m'en suis pas rendu compte.

I didn't realize it.

— Suzume (2022)

Me suis donc commandé à moi-même.

So I gave myself an order.

— Stalker (1979)

J'suis pas venue ici pour lire.

I didn’t come here to read.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est moi qui suis allé là-bas hier.

I’m the one who went there yesterday.

J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.

I turned off the lamp and went to bed.