loved
Je ne l'ai jamais aimée.
I never loved her.
En fait, tu m'as jamais aimée.
Actually, you never loved me.
— Lady Vengeance (2005)
Je vous ai aimée, ma chérie.
I loved you, my darling.
— Rebecca (1940)
Je veux simplement être aimée.
I just want to be loved.
Elle est aimée de ses amis.
She is loved by her friends.
Elle est aimée de ses amies.
Je ne l'ai pas du tout aimée.
I didn’t like it at all.
Tu es aimée par un dieu !
You are loved by a god!
— Big Fish & Begonia (2016)
Il ne t'a jamais aimée.
He never loved you.
— Wicked : Partie II (2025)
De toute façon, il ne vous avait jamais aimée.
He never loved you anyway.
— Men in Black (1997)
Tu ne l'as jamais aimée.
You never loved her.
Si quelqu'un veut être aimée, c'est bien toi !
If anyone wants to be loved, it's you!
— La La Land (2016)
Mais il m'a aimée plus que toi.
But he loved me more than you did.
— Nos années sauvages (1990)
Je t’ai toujours aimée.
I have always loved you.
Cette chanson est aimée par les jeunes.
This song is loved by young people.
Sois aimée.
Be loved.
Dis à Vicky que je l'ai toujours aimée.
Tell Vicky I've always loved her.
Es-tu aimée ?
Are you loved?
— Une bataille après l'autre (2025)
Putain, qu'est-ce que je l'ai aimée.
Fuck, I loved her so much.
— Intouchables (2011)
Je ne t'ai jamais vraiment aimée.
I never really loved you.
Je suis aimée, j'ai un mari, et toi, tu es toujours vieille fille.
I am loved, I have a husband, and you are still an old maid.
— Quand passent les cigognes (1957)
"Ton Adrien qui ne t'as jamais tant aimée."
Your Adrien, who has never loved you more.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
La plage est aimée par les touristes.
The beach is loved by tourists.
Pour être aimée de tout le monde, j'ai pas le cœur assez large.
I don't have a big enough heart to be loved by everyone.
— Vacances à Venise (1955)
Je ne t'ai jamais aimée.
I never loved you.
Tu es la première femme que j'aie vraiment aimée.
You are the first woman I’ve ever truly loved.
Cette ville est aimée par ses visiteurs.
This city is loved by its visitors.
Je t'ai aimée.
I loved you.
Tom, mon ami, je sais que vous m'avez aimée, mais je ne pouvais être à vous.
Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.
"Ton Adrien qui ne t'a jamais tant aimée."
Your Adrien, who has never loved you so much.
Je l'ai aimée.
I loved her.
— New York Masala (2003)
Il ne m'a jamais aimée.
He never loved me.
Tu m'as aimée, et c'est par amour que j'ai traversé les sept mers.
You loved me, and it was out of love that I crossed the seven seas.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
La nature est aimée par beaucoup de personnes.
Nature is loved by many people.
Cette femme est aimée et respectée.
This woman is loved and respected.
Notre nouvelle maison est aimée par les enfants.
The kids love our new house.
Son école est aimée par les enfants.
The children love her school.
Tu ne m'as jamais aimée !
You never loved me!
— Yi Yi (2000)
Sais-tu ce que c'est qu'être aimée par la Mort ?
Do you know what it’s like to be loved by Death?
— Entretien avec un vampire (1994)
La fête est aimée par tous les invités.
All the guests enjoy the party.
La femme que j'ai le plus aimée, je sais qui c'est maintenant.
I know now who the woman I loved most was.
Je ne l'ai jamais aimée, de toute façon.
I never liked her anyway.
Je vous ai toujours aimée.
Vous ne l'avez jamais aimée !
You never loved her!
— Star Trek (2009)
Je t'aime comme personne ne t'a jamais aimée.
I love you like no one has ever loved you before.
Je vous ai aimée de l'instant où je vous ai vue.
I have loved you from the moment I saw you.
— Guerre et Paix (1968)
Marie est une fille chouette qui est aimée par tous.
Marie is a nice girl who is loved by everyone.
Je l'ai toujours aimée.
I always loved her.
Il t'a toujours aimée.
He’s always loved you.
— Gladiator (2000)
La vie est aimée par cette personne.
This person is loved.
L'avez-vous aimée ?
Did you like her?
Je veux être aimée, un point c'est tout.
I want to be loved, period.
La musique classique est aimée par sa mère.
Classical music is loved by his mother.
Cette cuisine est aimée par les clients.
The customers love this cuisine.
Est-ce que tu m'as aimée ?
Did you love me?
Tu ne m'as jamais aimée.
You never loved me.
Je suis heureuse que vous l'ayez aimée.
I'm happy you liked it.
— Tár (2022)
Je t'ai toujours aimée.
— Sans un bruit (2018)
Elle était aimée de tout le monde dans le village.
She was loved by everyone in the village.
Je t'ai tant aimée.
I loved you so much.
— Le Chant de la mer (2014)
J'ai été aimée.
I was loved.
Elle était aimée.
She was loved.
Elle était la seule femme que j'aie jamais aimée.
She was the only woman I had ever loved.
Qui ne m'a jamais aimée ?
Who has never loved me?
Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.
I’ve never loved her, and I never will.
Je t'ai même aimée.
I even loved you.
— Divorce à l'italienne (1961)
Je l'ai beaucoup aimée.
I really liked her.