aimée

J'ai été aimée.

I was loved.

Je ne t'ai jamais vraiment aimée.

I never really loved you.

Tu ne m'as jamais aimée.

You never loved me.

Je veux simplement être aimée.

I just want to be loved.

Aimée !

Loved!

— Jean de Florette (1986)

Je vous ai aimée de l'instant où je vous ai vue.

I have loved you from the moment I saw you.

— Guerre et Paix (1968)

Tu m'as aimée, et c'est par amour que j'ai traversé les sept mers.

You loved me, and it was out of love that I crossed the seven seas.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je t'ai toujours aimée.

I have always loved you.

Je suis aimée, j'ai un mari, et toi, tu es toujours vieille fille.

I am loved, I have a husband, and you are still an old maid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle était aimée.

She was loved.

Si quelqu'un veut être aimée, c'est bien toi !

If anyone wants to be loved, it's you!

— La La Land (2016)

Tu es la première femme que j'aie vraiment aimée.

You are the first woman I’ve ever truly loved.

Je ne l'ai pas du tout aimée.

I didn’t like it at all.

Il ne m'a jamais aimée.

He never loved me.

Je l'ai aimée.

I loved her.

— New York Masala (2003)

Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.

I’ve never loved her, and I never will.

Qui ne m'a jamais aimée ?

Who has never loved me?

— Wicked : Partie II (2025)

Elle est aimée de ses amies.

She is loved by her friends.

Dis à Vicky que je l'ai toujours aimée.

Tell Vicky I've always loved her.

Je vous ai aimée, ma chérie.

I loved you, my darling.

— Rebecca (1940)

Marie est une fille chouette qui est aimée par tous.

Marie is a nice girl who is loved by everyone.

Sois aimée.

Be loved.

Je vous ai toujours aimée.

I have always loved you.

L'avez-vous aimée ?

Did you like her?

Tom, mon ami, je sais que vous m'avez aimée, mais je ne pouvais être à vous.

Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.

Je l'ai toujours aimée.

I always loved her.

Je t’ai toujours aimée.

I have always loved you.

Il ne t'a jamais aimée.

He never loved you.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne t'ai jamais aimée.

I never loved you.

Je ne l'ai jamais aimée, de toute façon.

I never liked her anyway.

Elle est aimée de ses amis.

She is loved by her friends.

Je veux être aimée, un point c'est tout.

I want to be loved, period.

Je suis heureuse que vous l'ayez aimée.

I'm happy you liked it.

— Tár (2022)

Tu ne l'as jamais aimée.

You never loved her.

Es-tu aimée ?

Are you loved?

— Une bataille après l'autre (2025)