un bon

J'ai un bon salaire.

I have a good salary.

Un bon homme est dur à trouver.

A good man is hard to find.

Parce que je suis un bon observateur.

Because I am a good observer.

Nous parlerons de mes honoraires devant un bon dîner.

We'll discuss my fees over a nice dinner.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il faut un bon titre.

We need a good title.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Si tu veux être un bon écrivain, écris.

If you want to be a good writer, write.

Tu es un bon fils.

You are a good son.

Un bon outil diminue le travail de moitié.

A good tool cuts the work in half.

J'ai trouvé un bon parti pour Paro.

I’ve found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

Apparently, it’s becoming more difficult to get a good job.

T'as passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

Un corps robuste ne fait pas un bon lutteur.

A robust body does not make a good wrestler.

— Dangal (2016)

Que je fasse un bon somme.

Let me have a good nap.

— Mystic River (2003)

Vous avez fait un bon choix.

You made a good choice.

— Pour l'éternité (2025)

Je connais un bon endroit.

I know a good place.

Ce livre est un bon guide pour les débutants.

This book is a good guide for beginners.

Mais j'ai un bon petit projet.

But I have a nice little project.

— Drive (2011)

Ça ferait un bon film.

That would make a good movie.

— The Mermaid (2016)

Ce cheval est peut-être un bon ticket.

This horse might be a good ticket.

Tom n'est pas un bon maçon.

Tom isn't a good bricklayer.

Tu as un bon coeur, Yuzu.

You have a good heart, Yuzu.

— Silent Voice (2016)

Vous soulevez un bon point.

You raise a good point.

Qui parmi vous veut devenir un bon docteur ?

Who among you wants to become a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis un bon cuisinier.

I am a good cook.

Tu écriras peut-être un bon roman.

You might write a good novel.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai un bon pressentiment.

I have a good feeling.

J'ai acheté un bon appareil photo.

I bought a good camera.

Il a un bon savoir-vivre.

He has good manners.

Le piano a un bon timbre.

The piano has a good timbre.

Est-ce un bon jour ?

Is this a good day?

— Do the Right Thing (1989)

Comment ça peut être un bon rythme si tu joues ton rôle tout seul ?

How can it be a good rhythm if you're playing your part all by yourself?

— Marty Supreme (2025)

Tu risques de devenir un bon homme.

You might become a good man.

Un bon micro, c'est tout ce qu'il me faut !

All I need is a good microphone!

— La La Land (2016)

J'ai trouvé un bon café.

I found a good café.

— Les Enfants du temps (2019)

T'es un bon flic.

You're a good cop.

J'ai passé un bon week-end.

I had a good weekend.

C'est vraiment un bon tableau.

It's really a good painting.

Tu es un bon orateur.

You are a good speaker.

J'ai eu un bon prof.

I had a good teacher.

Ce n'était pas un bon signe.

It wasn't a good sign.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

Elle nous a servi un bon repas.

She served us a good meal.

Un bon Kung-Fu n'a pas de sexe ou d'âge.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Mon ami sourd a trouvé un bon poste.

My deaf friend found a good job.

J'espère que tu as passé un bon weekend.

I hope you had a good weekend.

On fera un bon barbecue.

We'll have a good barbecue.

— Aucun autre choix (2025)

Je n'ai pas été un bon mari ni un bon père.

I haven’t been a good husband or a good father.

— Malcolm X (1992)

Un bon vendredi soir.

A good Friday evening.

— The Rip (2026)

Vous en avez choisi un bon.

You picked a good one.

Ça part d'un bon sentiment.

It comes from a good place.

Oui, c'est un bon soldat.

Yes, he is a good soldier.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.

She's a good painter, a good teacher, and she’s the one who looks after my gallery.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne suis pas un bon pêcheur.

I'm not a good fisherman.

Un bon choix.

A good choice.

— Une journée particulière (1977)

Tom n'est pas un bon enseignant.

Tom is not a good teacher.

Tu as passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu vois, Mathilda, je ne suis pas un bon amant.

You see, Mathilda, I'm not a good lover.

— Léon (1994)

Chuis un bon pere !

I'm a good father!

— L'Expérience (2001)

Vaut mieux être un bon joueur quand on est un cancre.

It's better to be a good player when you're a dunce.

— Memories of Murder (2003)

C'était un bon coin !

It was a nice spot!

— Jean de Florette (1986)

Vous êtes un bon exemple.

You are a good example.

Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.

Lincoln was a good politician and an intelligent lawyer.

Je suis un bon chrétien.

I am a good Christian.

J'ai un bon dictionnaire.

I have a good dictionary.

Un bon film, ouais.

A good movie, yeah.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Là-bas, il y a un bon resto à soupe.

There's a good soup restaurant over there.

— The Man From Nowhere (2010)

C'était un bon match.

It was a good match.

Avez-vous passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

Passe un bon été.

Have a great summer.

Je suis un bon tireur.

I'm a good shot.

— Troupe d'Élite (2007)

Un bon lien s'établit en douceur.

A good connection develops gradually.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je préfère un bon combat à toute cette mascarade.

I'd rather have a good fight than this whole charade.

— La Guerre des étoiles (1977)

T'es un bon chien, Jo.

You're a good dog, Jo.

— Le Chant de la mer (2014)

Quelqu'un a un bon sujet ?

Does anyone have a good topic?

— The Man from Earth (2007)

À peine elle entre, tu sors un bon mot pour la faire rire.

As soon as she enters, you say something witty to make her laugh.

— Dans ses yeux (2009)

Ah ouais, c'est pas un bon timing.

Oh yeah, that’s not great timing.

— Juno (2007)

Je vous souhaite un bon accouchement !

I wish you a smooth delivery!

— A Taxi Driver (2017)

C'est vraiment un bon hôpital.

It's a really good hospital.

On va se payer un bon petit repas.

We're going to treat ourselves to a nice little meal.

— Marty Supreme (2025)

J'ai eu un bon entraîneur.

I had a good coach.

Je suis jaloux que tu aies un bon patron.

I'm jealous that you have a good boss.

Tom est un mauvais conducteur mais il pense qu'il est un bon conducteur.

Tom is a bad driver, but he thinks he’s a good driver.

Vous avez été un bon maître, Godefroy.

You were a good teacher, Godefroy.

— Les Visiteurs (1993)

Mais c'est pas un bon véhicule.

But it’s not a good vehicle.

— Il est de retour (2015)

T'es un bon toutou, toi, hein ?

You’re a good little doggie, aren’t you?

— Marty Supreme (2025)

Tsing, soit un bon être humain.

Tsing, be a good human being.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis un homme honnête et un bon travailleur.

I am an honest man and a good worker.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Prends un bon bain en rentrant, réfléchis un peu.

Take a nice bath when you get home, think a little.

Jusqu'ici, Christoph Sensenbrink a été un bon directeur de département.

So far, Christoph Sensenbrink has been a good department director.

— Il est de retour (2015)

Un bon rythme ?

A good pace?

— Marty Supreme (2025)

Après un bon repas, rien de tel qu'un bon cigare.

After a good meal, there's nothing like a good cigar.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?

Can you recommend a good camera?

Elle est un bon esprit d'équipe et nous ne voulons pas d'étrangers.

She’s a good team player, and we don’t want any outsiders.

— Shelter (2026)

Tom a l'air d'être un bon camarade.

Tom seems to be a good friend.

Mes parents avaient quelques sous, ils ne le voyaient pas d'un bon oeil.

My parents had a little money, but they didn’t look favorably on it.

— Amarcord (1973)

Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.

It will be a great memory of my trip across the United States.

Si tu nous donnes le tien, je te donne un bon rein pour ta sœur.

If you give us yours, I’ll give you a good kidney for your sister.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On a en soi le pouvoir d'être un bon acteur.

We have it in us to be a good actor.

— Adieu ma concubine (1993)

C'était un bon chien.

He was a good dog.

Vous êtes un bon agent.

You are a good agent.

Tu ferais un bon diplomate.

You would make a good diplomat.

Tom deviendra un jour un bon joueur de football.

Tom will become a good football player one day.

Je trouve qu'on avait un bon rythme.

I think we had a good rhythm.

— Marty Supreme (2025)

C'est dans la tempête qu'on reconnaît un bon timonier.

It’s in a storm that you recognize a good helmsman.

Tom sera un bon joueur de foot un jour.

Tom will be a good soccer player one day.

Néanmoins, elle réussit a mettre la main sur un bon paquet d'argent.

Nevertheless, she managed to get her hands on a good chunk of money.

— Suspiria (1977)

Je pense que je serais un bon enseignant.

I think I would be a good teacher.

Sauf que pour le peuple, un bon bandit est un bandit mort.

Except that for the people, a good bandit is a dead bandit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vais te faire un bon petit plat de raviolis.

I'm going to make you a nice little dish of ravioli.

— La dolce vita (1960)

Il a un bon accent.

He has a good accent.

C'était un bon gamin.

He was a good kid.

Vous êtes un bon policier.

You are a good police officer.

Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

Ce n'est pas un bon choix.

It's not a good choice.

J'ai un bon sens de l'odorat.

I have a good sense of smell.

Un bon jeu d'équipe.

Good teamwork.

— La Vague (2008)

Tu es un bon flic.

You're a good cop.

Tu en as choisi un bon.

You picked a good one.

Je doute que je sois un bon écrivain.

I doubt that I’m a good writer.

Un jour tu feras un bon dessin.

One day you will make a good drawing.

— Les Ailes du désir (1987)

Est-ce que tu as passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.

He is still looking for a good job.

Un bon paquet.

A good package.

C'est dur de trouver un bon lieu de vie.

It’s hard to find a good place to live.

Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.

I’m sure you’ll find a good job.

T'es un bon petit gars.

You're a good little guy.

— Marty Supreme (2025)

Tu es un bon soldat.

You are a good soldier.

Je te souhaite un bon sommeil.

I wish you a good sleep.

Vous pensez que vous ferez un bon docteur ?

Do you think you'll make a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je veux tout simplement être un bon voisin.

I just want to be a good neighbor.

Vous feriez un bon diplomate.

You would make a good diplomat.

Un bon présage.

A good omen.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est généralement un bon signe.

That’s generally a good sign.

Je pensais que c'était un bon film.

I thought it was a good movie.

Je connais un bon professeur de français.

I know a good French teacher.

N'en faites pas un mauvais jour, mais plutôt un bon jour, d'accord ?

Don't make it a bad day, but rather a good day, okay?

— American Gangster (2007)

Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

It seems to be becoming difficult to get a good job.

Je vais te trouver un bon toubib.

I'll find you a good doctor.

C'est ce qui se passe quand on ne travaille pas avec un bon agent.

That's what happens when you don't work with a good agent.

— Chicago (2002)

Un bon élève.

A good student.

— Une seconde mère (2015)

Il faut faire un bon usage de son temps.

You have to make good use of your time.

Je te prépare pas un bon petit plat ?

Shall I whip up a nice little dish for you?

— La Main de Dieu (2021)

Nous avons trouvé une agence de change offrant un bon taux.

We found a currency exchange agency offering a good rate.

Tom n'est pas un bon mécanicien.

Tom isn't a good mechanic.

Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.

This team is led by a good coach.

Tu vas avoir un bon gruau de riz blanc.

You're going to have a nice white rice porridge.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'était un bon exemple.

It was a good example.

Vous êtes un bon magicien.

You are a good magician.

— Nuremberg (2025)

Je pense être un bon chirurgien.

I think I'm a good surgeon.

Je suis un bon flic.

I'm a good cop.

Il a fait un bon trimestre ?

Did he have a good quarter?

— Nobody Knows (2004)

Tu es un bon cheval.

You are a good horse.

Je lui ai dit que les mouches faisaient un bon appât.

I told him that flies made good bait.

— Lust, Caution (2007)

Est-ce un bon résumé de notre relation, Tyler ?

Is that a good summary of our relationship, Tyler?

— Fight Club (1999)

Je n'ai été pour elle qu'un bon compagnon.

I was nothing more than a good companion to her.

— La grande bellezza (2013)

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

The unfortunate speaker sometimes surprises us by being a good writer.

D'un bon bain.

A nice bath.

— Fight Club (1999)

Passez un bon séjour.

Have a nice stay.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai trouvé un bon emploi.

I found a good job.

J'ai horreur de perdre un bon élément.

I hate losing a good team member.

— Chute libre (1993)

Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Maybe he will be a good teacher.

Allons prendre un bon bain.

Let's go take a nice bath.

— Parasite (2019)

Et vous avez là un homme gentil, qui a un bon fond.

And you have a kind man there, who has a good heart.

— Il était Temps (2013)

Je vous souhaite un bon week-end.

I wish you a good weekend.

C'est vraiment un bon travailleur.

He's a really hard worker.

Tu es un bon petit.

You're a good kid.

— Amours chiennes (2000)

T'as pas été un bon fils, mon garçon.

You haven't been a good son, my boy.

— Douleur et gloire (2019)

J'étais sûr de recevoir un bon accueil.

I was sure I’d receive a warm welcome.

Je le connais comme un bon entraîneur de basketball.

I know him as a good basketball coach.

Je connais un bon coin.

I know a good spot.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu feras un bon diplomate.

You will make a good diplomat.

Voilà un bon présage.

That is a good omen.

— Suzume (2022)

C'est toujours un bon signe.

That's always a good sign.

Un bon ciment Portland.

A good Portland cement.

— Kin-dza-dza! (1986)

Et voici un bon livre.

And here's a good book.

— Le Patient anglais (1996)

Tu as passé un bon été ?

Did you have a good summer?

Il y a un bon film au Pax ?

Is there a good movie at the Pax?

— Je suis toujours là (2024)

C'était un bon concert.

It was a good concert.

Vous êtes un bon flic.

You're a good cop.

Je suis un bon citoyen.

I am a good citizen.

J'ai un bon livre de régime.

I have a good diet book.

Un bon fils chinois ne doit-il pas loger chez ses parents ?

Shouldn't a good Chinese son live with his parents?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu dormais si bien comme un bon bébé !

You slept so well, like a good baby!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Sois un bon parent.

Be a good parent.

Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne.

You need good equipment to climb this mountain.

Il a un bon cerveau.

He has a good brain.

C'était un bon moyen d'observation, plutôt discret.

It was a good means of observation, rather discreet.

— Apocalypse Now (1979)

Je ne pourrai pas aller à la gare avec et obtenir un bon change !

I won't be able to go to the train station with it and get a good exchange rate!

— La petite Véra (1988)

En voilà un bon.

Now, there's a good one.

Avez-vous passé un bon été ?

Did you have a good summer?