religion
La religion est l'opium du peuple.
Religion is the opium of the people.
Nous devons admettre que l'amour romantique est la religion nationale.
We must admit that romantic love is the national religion.
— Le Tao de Steve (2000)
Notre pays, les gens et la religion, tout est différent.
Our country, the people, and the religion, everything is different.
— PK (2014)
La religion est une affaire privée.
Religion is a private matter.
Tu crois que la religion se résume à cela ?
Do you think that's all there is to religion?
— The Man from Earth (2007)
C'est l'homme qui fait la religion, ce n'est pas la religion qui fait l'homme.
It is man who makes religion, not religion that makes man.
J'ai étudié la philosophie, l'histoire de la religion, les arts.
I studied philosophy, the history of religion, and the arts.
— Le Sacrifice (1986)
Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.
He turned against the religion in which he had been raised.