les ordres

On était des robots, suivant aveuglément les ordres de nos professeurs.

We were robots, blindly following our teachers' orders.

— 3 Idiots (2009)

Ce sont les ordres.

These are the orders.

Nous avons servi sous les ordres de Kim Koo.

We served under the command of Kim Koo.

— Assassination (2015)

Dans de tels moments, je suis heureux d'être dans les ordres.

At times like these, I’m glad to be in holy orders.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je donne les ordres.

I give the orders.

Qui donne les ordres ?

Who gives the orders?

— Victoria (2015)

C'est moi qui donne les ordres, ici.

I'm the one who gives the orders here.

Je suis juste les ordres.

I'm just following orders.

— Troupe d'Élite (2007)

Les ordres viennent d'en haut.

Orders come from above.

Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.

He has no choice but to follow his boss's orders.

Ces fusiliers avec milady sont sous les ordres de Jigo.

These riflemen with Milady are under Jigo's command.

— Princesse Mononoké (1997)

Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais.

My dog Cookie understands commands in French and English.

Au diable les ordres !

To hell with orders!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On élimine l'alcool en attendant les ordres.

We eliminate alcohol while waiting for orders.

— Ghost in the Shell (1995)

Non, c'est les ordres.

No, those are the orders.

— Taxi (1998)

Attendez les ordres !

Wait for orders!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Au début j'ai suivi les ordres.

At first, I followed orders.

— Avatar (2009)

C'est moi qui vais donner les ordres !

I'm the one giving the orders!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les ordres de qui ?

Orders from whom?

— Troupe d'Élite (2007)

Nous avons reçu les ordres d'un Corbeau de Liaison.

We received orders from a Liaison Raven.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle a quitté les ordres ?

Has she left the order?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne sais pas, je suis seulement les ordres.

I don't know; I'm just following orders.

— Assassination (2015)

Nous ne faisions que suivre les ordres.

We were just following orders.

C'est moi qui donne les ordres.

I give the orders.

Les ordres.

The orders.

Désolé, ce sont les ordres.

Sorry, those are the orders.

Il suit les ordres sans broncher.

He follows orders without a word of protest.

— Le Bateau (1981)

Les ordres ont changé.

The orders have changed.

Il exécute les ordres dans la prison.

He carries out orders in the prison.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai suivi les ordres.

I followed orders.

Je ne fais que suivre les ordres.

I'm just following orders.

J'exécute les ordres militaires.

I carry out military orders.

— Sacrifices of War (2011)

Tels sont les ordres de l'empereur de Jade.

These are the Jade Emperor's orders.

Vous finirez par donner les ordres.

You will end up giving the orders.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous avez entendu les ordres ?

Did you hear the orders?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous connaissez les ordres.

You know the orders.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dorénavant, c'est d'ici que je donnerai les ordres !

From now on, this is where I'll give the orders!

— L'aiguille (1989)

On attend les ordres.

We are waiting for orders.

— Lust, Caution (2007)

Je suivais les ordres.

I was following orders.

Ils ne discutent pas les ordres.

They do not question orders.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce sont les ordres de l'empereur.

These are the emperor's orders.

— Dune : Première partie (2021)

Suis les ordres.

Follow orders.

Sur les ordres de qui ?

On whose orders?