lire

Je ne peux pas lire ça.

I can't read this.

Je ne sais toujours pas lire.

I still don't know how to read.

Il suffit de lire.

You just need to read.

— Demain tout commence (2016)

Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.

I can't read what's written on the board.

Laissez-moi vous lire quelque chose !

Let me read something to you!

Tu sais pas lire ?

Can't you read?

On peut te lire ?

Can we read what you wrote?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et toi va lire ton stupide bouquin sous quelqu'un d'autre.

And you can go read your stupid book under someone else.

— Picnic (1955)

Peu d'étudiants savent lire en latin.

Few students know how to read Latin.

Je te les ferais lire ce soir.

I'll have you read them tonight.

— Suspiria (1977)

J'aime lire.

I like to read.

— Une seconde mère (2015)

Il a un contact là-bas qui va nous lire la critique.

He has a contact there who will read us the review.

— Marty Supreme (2025)

Elle lui a conseillé de lire davantage d'ouvrages.

She advised him to read more books.

Tu ne peux pas lire mon agenda.

You can't read my schedule.

— New York Masala (2003)

Quand j'étais enfant, j'aimais lire des contes de fées.

When I was a child, I loved reading fairy tales.

Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

Sometimes I have to read boring novels.

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

I can't manage to read this difficult text.

Arrives-tu à lire ça ?

Can you read that?

Ne me dites pas que vous ne savez pas lire !

Don’t tell me you don’t know how to read!

Vous savez lire, au moins ?

You can read, at least?

— Amarcord (1973)

Il aime lire les journaux.

He likes reading newspapers.

Le professeur m'apprend à lire.

The teacher is teaching me to read.

Maman, peux-tu me lire une histoire au lit ?

Mom, can you read me a bedtime story?

Merci de lire mon message.

Thank you for reading my message.

Il faut lire beaucoup, et bien choisir ce que l'on lit.

You need to read a lot, and choose carefully what you read.

Je n’ai pas d’éducation, je sais simplement lire un peu.

I have no education; I simply know how to read a little.

— La strada (1954)

Lire.

Read.

— Il était Temps (2013)

Quand j'avais cinq ans, je ne savais pas lire.

When I was five years old, I couldn’t read.

Alors, je vais juste vous lire quelque chose à la place.

So, I'm just going to read something to you instead.

— Running Man (2025)

Vous ne savez pas lire l'anglais ?

You can't read English?

Vous ne devriez pas lire avec un éclairage aussi faible.

You shouldn't read in such dim light.

Pas savoir lire, de nos jours, c'est dépassé.

Not knowing how to read is outdated these days.

— Douleur et gloire (2019)

Il n'y a personne qui ne soit si occupé qu'il ne trouve le temps de lire.

There is no one so busy that they can't find time to read.

J'en ai marre de lire.

I'm fed up with reading.

Il sait lire depuis l'âge de quatre ans.

He has been able to read since the age of four.

Je ne peux pas lire les petits caractères.

I can't read the small print.

Tu dois lire ça.

You must read this.

— Silent Voice (2016)

Vous pourrez lire le rapport détaillé demain.

You will be able to read the detailed report tomorrow.

— La Vie des autres (2006)

Je suis en train de lire un roman.

I'm reading a novel.

Pour apprendre à lire, à penser.

To learn to read, to think.

— Incendies (2010)

Je peux te lire ce passage ?

Can I read this passage to you?

— Il était Temps (2013)

Je n'aime pas lire, je trouve ça ennuyant.

I don't like reading; I find it boring.

Je veux seulement lire.

I just want to read.

C'est vraiment le livre que tu dois lire.

This really is the book you need to read.

Je veux lire dans tes yeux que tu es prêt.

I want to see in your eyes that you're ready.

— Dune : Première partie (2021)

Je n'ai rien à lire.

I have nothing to read.

J'aime lire la page des sports au cabinet.

I like reading the sports page at the doctor’s office.

— Le Tao de Steve (2000)

Il n'a rien fait à part lire les journaux.

He did nothing but read the newspapers.

Je peux lire.

I can read.

Tu peux lire le Petit Livre rouge, faire ce que tu veux.

You can read the Little Red Book, do whatever you want.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.

It's difficult for me to read letters on the monitor.

Si tu ne veux pas lire, alors ne lis pas.

If you don't want to read, then don't read.

J'aime vous entendre lire.

I like listening to you read.

— La Plateforme (2019)

J'ai même fini et dès que tu auras un moment, je te le ferai lire.

I’ve even finished it, and as soon as you have a moment, I’ll have you read it.

— La dolce vita (1960)

Tu vas lire quelque chose.

You are going to read something.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Fais-moi lire.

Let me read it.

— Léviathan (2014)

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.

You shouldn't read people's private letters without permission.

Je sais lire.

I know how to read.

— Mother (2009)

Il peut lire en moi comme dans un livre.

He can read me like a book.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Please read the text below.

Si possible, je voudrais lire plus à ce sujet.

If possible, I’d like to read more about it.

Trois jours à rien fiche, juste lire.

Three days doing absolutely nothing, just reading.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il est en train de lire.

He is reading.

Nous sommes en train de lire.

We are reading.

Je vais lire quelques livres.

I’m going to read a few books.

Lui lire ses droits.

Read him his rights.

— Parasite (2019)

Je devrais lire plus.

I should read more.

Ca m'a tellement fait plaisir de te lire, papa.

It made me so happy to hear from you, Dad.

— Dossier 137 (2025)

Ziri peut lire.

Ziri can read.

Je ne peux pas lire le français, encore moins le parler.

I can’t read French, let alone speak it.

Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !

If you can read this, go home!

Je suis en train de lire le roman que tu m'as donné la semaine dernière.

I'm reading the novel you gave me last week.

Je vais vous lire le poème que j'ai écrit à l'instant.

I’m going to read you the poem I just wrote.

Je commence toujours par lire la page des sports.

I always start by reading the sports page.

Le garçon a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.

The boy tried to read what was written in the sand.

Tu ne sais pas lire une carte !

You don't know how to read a map!

— Happy Together (1997)

Il était en train de lire un journal.

He was reading a newspaper.

Pouvez-vous lire ceci sans vos lunettes ?

Can you read this without your glasses?

Elle est toujours en train de lire.

She is still reading.

— Manon des sources (1986)

Je sais pas lire.

I can't read.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne veux pas lire ça.

I don't want to read that.

Je lui ai demandé de lentement lire les nombres sur le compteur.

I asked him to slowly read the numbers on the meter.

Tom n'aime pas lire dans le train.

Tom doesn't like reading on the train.

Je peux lire le français.

I can read French.

Voulez-vous lire ceci, s'il vous plaît, Mr. Awasthi ?

Would you please read this, Mr. Awasthi?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Laisse-moi lire.

Let me read.

— Princess Bride (1987)

Comment je pourrais lire ça ?

How could I read that?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

Quel livre es-tu en train de lire ?

What book are you reading?

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement l'article.

I didn't have time to read the article carefully.

J'ai envie de lire.

I feel like reading.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et autre chose, nous pouvons lire les pensées des autres.

And another thing, we can read other people's thoughts.

— Jojo Rabbit (2019)

Si Irene voulait les lire ?

What if Irene wanted to read them?

— Dans ses yeux (2009)

Mais vous êtes en train de lire le compte rendu !

But you are reading the report!

— Oppenheimer (2023)

Parviens-tu à lire ce qui est écrit au tableau ?

Can you read what’s written on the board?

J'adore lire.

I love reading.

— L'Accusé (2017)

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.

Anyone who doesn’t feel like reading doesn’t understand the pleasure of reading.

Je sais lire maintenant.

I can read now.

— Léon (1994)

On a dû lire pendant tout le film.

We had to read throughout the entire film.

Commence à lire là où tu t'es arrêtée.

Start reading where you left off.

Pourriez-vous me lire cela ?

Could you read this to me?

L'homme qui est en train de lire le journal est son père.

The man who is reading the newspaper is her father.

Je pensais lire encore un peu, Chas.

I was planning to read a little more, Chas.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'en ai assez de lire.

I'm tired of reading.

Cet enfoiré ne peut pas lire les résultats.

That asshole can't read the results.

— No (2012)

Veux-tu lire un de mes poèmes ?

Would you like to read one of my poems?

Il sait assez bien lire.

He can read quite well.

Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.

Reading is no less necessary for our mind than eating is for our body.

Il ne peut pas lire.

He can't read.

— 3 Idiots (2009)

J'ai l'intention de lire quelques autres livres.

I intend to read a few more books.

Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.

He usually reads the newspaper during the meal.

Avant de leur trouver un nouvel usage, pourriez-vous m'en lire ?

Before finding a new use for them, could you read me some of them?

— Le Patient anglais (1996)

Oui, je sais lire.

Yes, I can read.

— Pour l'éternité (2025)

Et tu as le temps de lire des choses sans relation avec l'examen d'entrée ?

And do you have time to read things unrelated to the entrance exam?

— Une seconde mère (2015)

Peux-tu lire l'arabe ?

Can you read Arabic?

Tu sais lire, toi ?

Can you read?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom est en train de lire.

Tom is reading.

Tom peut lire le français.

Tom can read French.

J'ai besoin de lire plus, de m'améliorer.

I need to read more, to improve myself.

Arrivez-vous à lire ça ?

Can you read that?

Ils devaient être en train de lire ou alors ils s'étaient endormis.

They must have been reading, or else they had fallen asleep.

— Die My Love (2025)

Laisse-les lire tes lettres d'amour.

Let them read your love letters.

— Le Vent se lève (2013)

Je ne peux pas lire.

I can't read.

— Le Patient anglais (1996)

Je peux lire dans tes pensées.

I can read your mind.

Mais au fait, tu sais lire ?

But by the way, can you read?

— Mother (2009)

J’aime lire pendant mon temps libre.

I like to read in my free time.

Tu veux lire le courrier de mon fan club ?

Do you want to read the mail from my fan club?

Vous devez lire le manuel avec attention.

You must read the manual carefully.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

I can't read Tom's handwriting.

Sais-tu lire la musique ?

Can you read music?

Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.

Tom asked Mary to read him the letter she had received from John.

Je ne peux pas encore lire.

I can’t read yet.

Pense à ce que tu es en train de lire pendant que tu le lis.

Think about what you are reading while you read it.

Je ne sais même pas lire une lettre.

I don't even know how to read a letter.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Elle aime lire des articles scientifiques.

She enjoys reading scientific articles.

Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.

Now that my brother is a university student, he has to read a lot.

Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.

Je préfère lire.

I prefer to read.

Je ne sais pas lire l'écriture arabe.

I can't read Arabic script.

Kitty ne sait pas encore lire.

Kitty can't read yet.

J'oubliais, vous savez pas lire.

I forgot—you don't know how to read.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Victor, vous ne savez pas lire ?

Victor, can't you read?

— Le Bras de diamant (1969)

Lire le journal, c'est du boulot ?

Reading the newspaper—is that work?

— Il était Temps (2013)

J'ai plaisir à lire.

I enjoy reading.

Vous savez lire ?

Can you read?

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

He enjoys reading Chinese books his father wrote in the United States.

Il faut lire beaucoup, mais pas n'importe quoi.

You have to read a lot, but not just anything.

Peux-tu lire ce manuscrit ?

Can you read this manuscript?

Tu peux en lire un peu plus, si tu veux.

You can read a little more, if you want.

— Princess Bride (1987)

J'essaie de lire.

I'm trying to read.

Vous ne savez pas lire ?

You can't read?

— Le Frère 2 (2000)

Et vous allez tout vous lire à voix haute ?

And you're going to read everything aloud to each other?

On ne peut pas lire ces lettres.

These letters cannot be read.

Je vais lire un message du gouverneur-général Ugaki.

I am going to read a message from Governor-General Ugaki.

— Assassination (2015)

Quel genre de livres voulez-vous lire ?

What kind of books do you want to read?

Il sait lire.

He can read.

Elle le pria de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.

She asked him to read it to her because she had lost her glasses.

Je ne peux pas lire sans lunettes.

I can't read without glasses.

Ils sont en train de lire leurs journaux.

They are reading their newspapers.

Si vous êtes en train de lire cette lettre, ça signifie que je suis mort.

If you are reading this letter, it means I am dead.

Je suis en train de lire une lettre.

I am reading a letter.

Tom peut non seulement bien lire, mais aussi bien écrire.

Tom can not only read well, but also write well.

Avez vous pris le temps de lire la presse ce matin ?

Did you take the time to read the news this morning?

— Chicago (2002)

Vous devez lire Le Chat dans le chapeau.

You must read The Cat in the Hat.

Faut un mot de passe pour les lire.

You need a password to read them.

Tu sais, je te jure que je vais lire La vie de Marianne.

You know, I swear I'm going to read The Life of Marianne.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous pourriez m'en lire, oui.

You could read me some, yes.

— Le Patient anglais (1996)

Il aime bien lire des articles scientifiques.

He enjoys reading scientific articles.

J'aime lire moi aussi.

I like reading too.

— Une seconde mère (2015)

Je peux lire !

I can read!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai dû lire ça quelque part.

I must have read that somewhere.

Lire dans mes pensées, jamais !

Reading my thoughts? Never!

— Huit et demi (1963)

Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?

You can read French, can't you?

C'est ici qu'on t'apprend à lire.

This is where you learn to read.

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

Tom sait déjà lire.

Tom already knows how to read.

Vous osez lire mon journal !

You dare to read my diary!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La pluie ne déprime pas les gens qui aiment lire.

Rain doesn’t get people who love reading down.

Savez-vous lire la musique ?

Can you read music?

L'enseignant fait lire le texte à haute voix.

The teacher has the text read aloud.

Je peux pas lire dans ses pensées à ce type.

I can't read that guy's mind.

— Caché (2005)

Qu'aimes-tu lire ?

What do you like to read?

Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.

You can read any book that interests you.

Pourquoi me faire lire ça ?

Why make me read this?

— Le Conformiste (1971)

Peu importe comment il essaie, il ne sait pas lire ou écrire.

No matter how hard he tries, he can't read or write.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous devrions lire autant de livres que possible.

We should read as many books as possible.

Lire, c'est ton métier ?

Is reading your job?

— Il était Temps (2013)

Je ne peux ni lire le français ni le parler.

I can neither read nor speak French.

Siri, lire le mail.

Siri, read the email.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je vais lire un bleu pour aller plus vite.

I'm going to read a blue one to go faster.

— Running Man (2025)