exactement

Exactement ici.

Right here.

Je vois exactement ce que vous voulez dire.

I see exactly what you mean.

Tu veux dire quoi, exactement ?

What exactly do you mean?

— Salé, Sucré (1994)

Il fait exactement ce que je lui dis.

He does exactly what I tell him.

— Anaconda (2025)

Bien ! C'est exactement ce qu'il fallait faire.

Good! That's exactly what needed to be done.

Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?

What exactly does that mean?

Exactement là.

Right there.

Je savais exactement ce que je faisais.

I knew exactly what I was doing.

Quand j'étais petite, j'avais une lampe exactement comme ça.

When I was little, I had a lamp exactly like that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Et qu'est-ce que la révolution sexuelle exactement ?

And what exactly is the sexual revolution?

Oui, exactement comme ça.

Yes, exactly like that.

— La Nuit américaine (1973)

Que veux-tu faire exactement avec ça ?

What exactly do you want to do with that?

Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis de faire !

Listen carefully and do exactly what I tell you to do!

Exactement !

Exactly !

— Wicked (2024)

Il sait exactement quoi transporter et quand.

He knows exactly what to transport and when.

— Crime 101 (2026)

Exactement ce dont je voulais parler.

Exactly what I wanted to talk about.

— Séquences et conséquences (2000)

De quoi as-tu besoin exactement ?

What exactly do you need?

Vous êtes exactement là où vous devez être.

You are exactly where you need to be.

— Crime 101 (2026)

Où vous êtes-vous rendu, exactement ?

Where exactly did you go?

Où est-ce, exactement ?

Where exactly is it?

Suivre un plan c'est pas exactement leur truc.

Following a plan isn't exactly their thing.

— Avengers : Infinity War (2018)

Exactement comme avant.

Exactly as before.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

The plane was arriving at exactly nine o’clock.

C’est exactement ce qu’il me faut.

This is exactly what I need.

Pas exactement rien.

Not exactly nothing.

— Le Facteur (1994)

Douze exactement !

Twelve exactly!

— Psychose (1960)

C'était exactement son intention.

That was exactly what he intended.

Tom savait exactement quoi dire.

Tom knew exactly what to say.

Qu'est-ce qui s'est passé ici exactement hier soir ?

What exactly happened here last night?

Quand je serai grande, je veux être exactement comme vous.

When I grow up, I want to be just like you.

Où es-tu allée, exactement ?

Where exactly did you go?

Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.

That’s not exactly what I had in mind.

Tom et Mary ont fait exactement ce qu'on leur avait dit.

Tom and Mary did exactly what they had been told.

En quoi, exactement ?

In what way, exactly?

— Anaconda (2025)

Laissez moi te dire, tu as exactement la même taille que ma soeur.

Let me tell you, you're exactly the same height as my sister.

— Chicago (2002)

Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?

What exactly does that mean?

Dis-moi exactement ce que tu as vu.

Tell me exactly what you saw.

Quel est exactement ton souci ?

What exactly is your problem?

Où se trouvent-ils exactement ?

Where exactly are they located?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Où est-ce qu'il vit exactement ?

Where exactly does he live?

— The Strangers (2016)

Tu sais exactement comment imiter mon écriture.

You know exactly how to imitate my handwriting.

— Les 3 Royaumes (2008)

Père John, qu'est-ce qu'elles font exactement ?

Father John, what exactly are they doing?

— Sacrifices of War (2011)

Qu'est-ce que je suis censé payer exactement ?

What exactly am I supposed to pay for?

Ça veut dire quoi, exactement ?

What does that mean, exactly?

Tom a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.

Tom did exactly what I told him to do.

Exactement le même rouge que le fil mystérieux trouvé dans le cagibi.

Exactly the same red as the mysterious thread found in the closet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il t'a dit quoi, exactement ?

What exactly did he tell you?

— La Plateforme (2019)

Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?

What exactly is going on here?

Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.

I can't remember it exactly.

Il est exactement en face de toi André.

He is right in front of you, André.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Exactement, oui.

Exactly, yes.

Que font-ils exactement, là-dedans ?

What exactly are they doing in there?

Que cherche-t-il exactement ?

What exactly is he looking for?

Que cherchez-vous exactement ?

What exactly are you looking for?

Exactement ce que tu fais.

Exactly what you're doing.

— Parle avec elle (2002)

Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra.

I can't tell you exactly how long it will take.

Comment proposez-vous de faire cela exactement ?

How exactly do you propose to do this?

— Nuremberg (2025)

Combien exactement ?

How many exactly?

Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

What exactly happened?

— The Host (2006)

Qu'est-ce qu'il a dit exactement ?

What exactly did he say?

Exactement comme moi.

Exactly like me.

Quel est votre type, exactement ?

What is your type, exactly?

Je faisais exactement pareil.

I did exactly the same thing.

— Une Affaire de famille (2018)

Je suis exactement où je veux être.

I am exactly where I want to be.

Le salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

— Roma (2018)

Tu fais quoi exactement dans la vie ?

What exactly do you do for a living?

— Léon (1994)

Elle sait exactement quel oiseau c'est.

She knows exactly what bird it is.

— The Big Sick (2017)

J'ai montré à Tom exactement où j'ai trouvé son portefeuille.

I showed Tom exactly where I found his wallet.

Où diable étiez-vous exactement, Marie ?

Where on earth were you exactly, Marie?

Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

What exactly does that mean?

D'où il sort, exactement ?

Where exactly does he come from?

— Primate (2026)

J'ai exactement le même dictionnaire.

I have exactly the same dictionary.

Exactement la même place.

Exactly the same place.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Qu'est-ce qui se passe exactement ?

What exactly is going on?

Il a exactement mon âge.

He is exactly my age.

Mais que faisiez-vous exactement ?

But what exactly were you doing?

— PK (2014)

Il faut dire exactement ce dont tu te souviens.

You need to say exactly what you remember.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?

What exactly did you say to him?

Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?

What exactly do you mean?

Je ne peux pas dire exactement ce qu'est le problème.

I can't say exactly what the problem is.

Exactement, lui-même.

Exactly, himself.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Que prévois-tu de faire, exactement ?

What exactly are you planning to do?

Qu'est-ce que tu fais exactement ?

What exactly are you doing?

Tu savais exactement ce que tu faisais.

You knew exactly what you were doing.

Qu'est-ce que je cherche, exactement ?

What exactly am I looking for?

— Marty Supreme (2025)

Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.

You’re exactly the person I need.

J'ai eu la même idée exactement.

I had exactly the same idea.

Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.

They knew exactly what they were doing.

Qu'est-ce que c'est, c'est-à-dire exactement ?

What exactly is it?

Exactement ce que j'allais dire.

Exactly what I was going to say.

Ta fille ressemble exactement à sa mère.

Your daughter looks exactly like her mother.

Restez exactement où vous êtes.

Stay exactly where you are.

Quel était exactement le sous-vêtement en question ?

What exactly was the undergarment in question?

Que voulez-vous dire exactement ?

What exactly do you mean?

— Conclave (2024)

Le judaïsme n'est pas exactement une race.

Judaism isn't exactly a race.

Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.

He might well be exactly the one I need.

Elle savait exactement ce qu'elle devait faire.

She knew exactly what she had to do.

Tu cherches quoi exactement dans cette boîte ?

What exactly are you looking for in that box?

Qu'est-ce qu'il a exactement ?

What exactly is wrong with him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.

I can’t tell you exactly how long it will take.

Elle sait exactement ce qu'elle veut dans la vie.

She knows exactly what she wants in life.

Oui, oui, exactement !

Yes, yes, exactly!

Et d'où exactement ?

And exactly where from?

— Il était Temps (2013)

Je sais pas exactement.

I don't know exactly.

J'ai exactement ce qu'il te faut.

I have exactly what you need.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.

Exactly the mental age of that idiot today.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Voilà exactement ce dont j'avais besoin.

That's exactly what I needed.

Je passerai par cette porte dans exactement une heure.

I will go through that door in exactly one hour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mais il faut que tu sois exactement moi.

But you have to be exactly me.

Tu feras exactement ce que je dis.

You will do exactly as I say.

Je comprends exactement ce que tu ressens.

I understand exactly how you feel.

Qu'as-tu dit, exactement ?

What exactly did you say?

Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers.

Exactly two goblins hate all wizards.

Exactement pareil.

Exactly the same.

Enfin, pas exactement.

Well, not exactly.

Et vous faites quoi exactement ?

And what exactly do you do?

— Zootopie 2 (2025)

Puis, je connais pas votre fille, mais Sébastien est pas exactement raté.

Then, I don't know your daughter, but Sébastien isn't exactly a failure.

— Les Invasions barbares (2003)

Oui, exactement.

Yes, exactly.

— Tár (2022)

Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !

Listen carefully and do exactly what I tell you!

Dis-nous exactement ce qui s'est passé.

Tell us exactly what happened.

C'est quoi exactement leur truc ?

What exactly is their thing?

— Avengers : Infinity War (2018)

Physiquement, ce sera exactement lui.

Physically, it will be exactly him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Où êtes-vous allée, exactement ?

Where exactly did you go?

Exactement ce qu'il me faut.

Exactly what I need.

C'était quoi exactement, ces enregistrements ?

What exactly were those recordings?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je veux que tu saches exactement à qui tu as affaire.

I want you to know exactly who you're dealing with.

— Ratatouille (2007)

Où es-tu, exactement ?

Where exactly are you?

Où exactement, je l'ignore, mais votre poigne ferme a ses admirateurs.

Exactly where, I have no idea, but your firm grip has its admirers.

— Conclave (2024)

Que savez-vous exactement ?

What exactly do you know?

Quand et où exactement l'avez-vous acheté ?

When and exactly where did you buy it?

C’est exactement ça.

That's exactly it.

— Aucun autre choix (2025)

Pas exactement.

Not exactly.

— Malcolm X (1992)

Où va-t-on exactement ?

Where exactly are we going?

C'était exactement ça, le fascisme.

That was exactly what fascism was.

— La Vague (2008)

Oui, c'est exactement ça.

Yes, that's exactly it.

Ce n'est pas exactement ce que j'avais à l'esprit.

That's not exactly what I had in mind.

De quoi exactement ?

What exactly?

Dis-moi exactement ce que tu leur as dit.

Tell me exactly what you told them.

— Anatomie d'une chute (2023)

Exactement comme ça.

Exactly like that.

— Dans ses yeux (2009)

Que proposez-vous exactement ?

What exactly are you proposing?

J'ai eu exactement le même sentiment.

I felt exactly the same way.

Je vais te le dire exactement.

I'll tell you exactly.

Quel est exactement votre souci ?

What exactly is your problem?

Faites exactement ce que je vous dis.

Do exactly as I tell you.

Qu'est-ce que vous faites exactement ?

What exactly are you doing?

Tu sais exactement de quoi je parle.

You know exactly what I'm talking about.

Alors, quand exactement ?

So when exactly?

Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

He described exactly what had happened.

Exactement le même.

Exactly the same.

Le bébé ressemblait exactement à sa mère.

The baby looked exactly like his mother.

Pourquoi fais-tu ça exactement ?

Why exactly are you doing this?

Que faites-vous exactement ?

What exactly are you doing?

Tu vas faire exactement ce que je te dis.

You will do exactly what I tell you.

Qui êtes-vous exactement ?

Who exactly are you?

Exactement, tu vois ?

Exactly, you see?

— Le Facteur (1994)

Où êtes-vous allé, exactement ?

Where exactly did you go?

Dites-moi exactement ce que je dois faire.

Tell me exactly what I need to do.

Qu'est-ce que ça signifie exactement ?

What exactly does that mean?

L'avion a décollé à six heures exactement.

The plane took off at exactly six o’clock.

Que fait votre père exactement ?

What exactly does your father do?

— Léon (1994)

Comment cela fonctionnerait-il, exactement ?

How exactly would that work?

Vous êtes exactement comme votre père.

You are exactly like your father.

Il veut dire exactement ce qu'il a dit.

He means exactly what he said.

— La Bande à Baader (2008)

Tom a exactement le même âge que toi.

Tom is exactly the same age as you.

Exactement cela.

Exactly that.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qui étaient-elles exactement ?

Who exactly were they?

De quoi s'agit-il exactement ?

What exactly is this about?

Je pense que vous savez exactement de quoi je parle.

I think you know exactly what I’m talking about.

Faire un tour, en russe, ça veut dire exactement ce que j'ai fait.

“Faire un tour” in Russian means exactly what I did.

— Le Miroir (1975)

Vanessa, que s'est-il passé exactement ?

Vanessa, what exactly happened?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'aurais fait exactement ce que tu as fait.

I would have done exactly what you did.

Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.

What they told you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Tu ferais mieux de me dire exactement ce qu’il s’est passé.

You’d better tell me exactly what happened.

Exactement comme toi.

Exactly like you.

Tu sais exactement ce que c'est.

You know exactly what it is.

Qu'était-ce exactement ?

What exactly was it?

— Old Boy (2003)

Ouais, exactement.

Yeah, exactly.

— Marty Supreme (2025)

Je n'ai jamais eu d'ami exactement comme toi.

I’ve never had a friend exactly like you.

Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?

What exactly did he tell you?

Qu’est-ce que tu sais exactement ?

What exactly do you know?

— Zootopie 2 (2025)

J'ai exactement trois jours.

I have exactly three days.

— Le Retour (2003)

Exactement la même, tu as vu comme elle me va bien ?

Exactly the same one, did you see how well it suits me?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'es qui exactement ?

Who exactly are you?

— Silent Voice (2016)

Je ne me rappelle pas qui exactement me l'avait dit.

I don't remember exactly who told me.

Elle aimait s'asseoir exactement là où tu es assis maintenant.

She liked to sit exactly where you're sitting now.

— L'Agent secret (2025)

Si, exactement.

Yes, exactly.

— Don Juan DeMarco (1994)

Que s'est-il produit, exactement ?

What exactly happened?

Sans le faire exprès, il lui a dit exactement ce qu'elle voulait savoir.

Without meaning to, he told her exactly what she wanted to know.

Qu'as-tu obtenu exactement ?

What exactly did you get?

J'ignore quand c'était exactement.

I don't know exactly when it was.