the movie
Je m'ennuyais parce que j'avais déjà vu le film.
I was bored because I had already seen the movie.
Quand est-ce que le film commence ?
When does the movie start?
Il est possible que le film ne se fasse pas.
It is possible that the film won't get made.
— Audition (2000)
Robert Deniro a fait une brève apparition dans le film.
Robert Deniro made a brief appearance in the film.
Quand ils sont arrivés, le film avait déjà commencé.
When they arrived, the movie had already started.
That's what the film is about.
Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?
Did you enjoy the movie you saw last night?
Le film n'est pas aussi bon que le livre.
The movie isn't as good as the book.
Je suis allé au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
I went to the cinema, but I didn't like the movie very much.
Le film n'était pas si bon que ça.
The movie wasn't that good.
Regarde le film et prends-le au sérieux.
Watch the film and take it seriously.
— The Big Sick (2017)
J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
I bought the novel that the film was adapted from.
Ils se sont endormis après le film.
They fell asleep after the movie.
Comment avez-vous trouvé le film ?
What did you think of the film?
The movie is fantastic.
Nous continuerons après le film.
We will continue after the film.
You haven't seen the movie?
Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
We saw the movie, then we had dinner together.
Le film est plein de coupures, toutes identiques.
The film is full of cuts, all identical.
— Tesis (1996)
Nous espérons que vous apprécierez le film.
We hope you enjoy the movie.
You're making us miss the movie.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
À quelle heure le film commence-t-il ?
What time does the film start?
The movie was interesting.
Ne cherche pas le film avec le feu de bois.
Don’t look for the movie with the wood fire.
— Solaris (1972)
Il faut faire le film en sept semaines.
The film needs to be made in seven weeks.
— La Nuit américaine (1973)
Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.
At first the movie was pretty good, but the ending was very sad.
En ce qui concerne le film, je me débrouille, ne t'en fais pas.
As for the movie, I’ll manage, don’t worry.
— Audition (2000)
The film has already started.
The movie was really good.
Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.
The movie was interesting, just as I had hoped.
C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu.
It was the most interesting film we had ever seen.
Vous allez rester et finir le film.
You're going to stay and finish the movie.
— La Nuit américaine (1973)
Elle s'est endormie après le film.
She fell asleep after the movie.
Le film est en train de passer.
The film is playing.
Quand j'étais petit, je voulais vraiment voir le film Les dents de la mer.
When I was little, I really wanted to see the movie Jaws.
— L'Agent secret (2025)
Le film n'était pas tel que je le pensais.
The film wasn't what I thought it would be.
Faut que je remette ça en place quand je rends le film, bon sang !
I need to put that back in place when I return the film, damn it!
— Cinema Paradiso (1988)
Vous arrêtez de parler pendant le film.
You stop talking during the movie.
Elle n'a vu le film qu'une seule fois.
She only saw the movie once.
I can't watch the movie.
Je n'ai pas aimé la façon dont le film s'est terminé.
I didn't like the way the movie ended.
C'est pour cette scène que je fais le film.
This is the scene I’m making the film for.
— Séquences et conséquences (2000)
Sois tranquille pendant le film.
Stay quiet during the movie.
Le film a un dénouement heureux.
The film has a happy ending.
C'est le film que tu voulais voir ?
Is this the movie you wanted to see?
Le film commence dans dix minutes, on mange après.
The film starts in ten minutes, we'll eat afterwards.
Comment était donc le film que vous avez vu hier ?
So, how was the film you saw yesterday?
Comment le film se termine-t-il ?
How does the film end?
Le film n'est pas encore démarré.
The movie hasn't started yet.
Il a perdu son billet pour le film.
He lost his ticket to the movie.
I have already seen the film.
Shut up and watch the movie!
J'ai décidé de ne pas produire le film.
I decided not to produce the film.
Je me demande quand le film débutera.
I wonder when the movie will start.
Le film était meilleur que ce que j'attendais.
The movie was better than I expected.
Je n'ai pas trouvé le film très divertissant.
I didn’t find the movie very entertaining.
C'est le film dont ils se souviennent.
It's the film they remember.
Donnez votre avis sur le film.
Give your opinion on the film.
Le film finissait pas à dix heures ?
Didn't the movie end at ten o'clock?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Nous voulons tous deux voir le film.
We both want to see the movie.
Je pense que vous apprécierez le film.
I think you’ll enjoy the film.
Le film vient de commencer, dépêche-toi.
The movie has just started, hurry up.
Il faut finir le film en sept semaines.
The film has to be finished in seven weeks.
— La Nuit américaine (1973)
S'il disparaît avec le film, il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.
If he disappears with the film, he won't be able to deny anything—I’ll have the recording.
— Blow Out (1981)
Le méchant tue le personnage dans le film.
The villain kills the character in the movie.
Monsieur, vous m'emmenez voir le film ?
Sir, will you take me to see the movie?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
J'y pense, il y a un rôle dans le film.
Come to think of it, there's a role in the film.
— Séquences et conséquences (2000)
Je me demande quand le film va commencer.
I wonder when the movie will start.
Le film se déroule de nos jours.
The film takes place in the present day.
Pour être honnête, je n'ai pas trouvé le film très intéressant.
To be honest, I didn't find the film very interesting.
Racontez-nous le film que vous êtes venue tourner à Nice.
Tell us about the film you came to shoot in Nice.
— La Nuit américaine (1973)
Est-ce que le film était intéressant ?
Was the film interesting?
J'ai payé ma place, faut que je voie le film.
I paid for my ticket, so I have to see the movie.
— Cinema Paradiso (1988)
Vous auriez dû regarder le film hier soir.
You should have watched the movie last night.
Le film est projeté en ce moment au cinéma près de chez toi.
The film is currently showing at a cinema near you.
Le livre était meilleur que le film.
The book was better than the movie.
Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
I went to the cinema, but I didn't like the movie very much.
J'ai revu le film en salle il y a une semaine.
I watched the movie again at the theater a week ago.
— Douleur et gloire (2019)
Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
How did you find the film?
Il porte une moustache dans le film, j’aime mieux.
He has a mustache in the movie, which I like better.
— La Nuit américaine (1973)
Le film était vraiment ennuyeux.
The movie was really boring.
Are you going to see the film?
Costa, dis à ce con que si on tourne la scène de la croix, on tient le film.
Costa, tell that asshole that if we shoot the cross scene, we've got the movie.
— Même la pluie (2011)
We have to stop the movie.
Désolé, mais le film, je m'en balance.
Sorry, but I couldn't care less about the movie.
— Audition (2000)
On est tous impatients de voir le film.
We're all looking forward to seeing the movie.
Je veux voir le film à nouveau.
I want to see the movie again.
Elle doit sortir de là et vendre le film.
She has to get out of there and sell the movie.
Le film était-il intéressant ?
Was the film interesting?
J'ai trouvé le film intéressant.
I found the film interesting.
Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.
The film isn't as interesting as the original.
On va voir le film de Bruce Lee ?
Are we going to see the Bruce Lee movie?
Couper la jambe, vous gâcher le film.
Cutting off your leg will spoil the movie for you.
— Porn in the Hood (2012)
S'il a l'air normal, tu lui donnes le film et la bande.
If he looks normal, give him the film and the tape.
— Blow Out (1981)
I want to see the movie.
The last act makes the film.
Le film commence à dix heures.
The movie starts at ten o'clock.
Arrêtez le film, s’il vous plaît.
Please stop the movie.
Sami est toujours le méchant dans le film.
Sami is always the bad guy in the movie.
Le film de Veroca finissait à quelle heure ?
What time did Veroca's film end?
— Je suis toujours là (2024)
Did you like the movie?
I didn't like the movie.
Le film du "Non" va perdre de l'élan dans quelques jours.
The “No” movie is going to lose momentum in a few days.
— No (2012)
Pourquoi tu veux présenter le film avec moi, tout à coup ?
Why do you suddenly want to present the film with me?
— Douleur et gloire (2019)
Le film était plus intéressant que je ne le pensais.
The movie was more interesting than I expected.
Le film était super, je te le recommande.
The movie was great, I recommend it.
Le film sera tourné à Paris et on n'a pas encore de scénario.
The film will be shot in Paris, and we don't have a script yet.
— La La Land (2016)
You should have seen the movie.
Mais elle avait quitté le film en plein tournage.
But she had left the film in the middle of filming.
— La Nuit américaine (1973)
Connaissez-vous le film « Avatar » ?
Do you know the movie “Avatar”?
Le film commençait très bien, mais sa fin n'était pas crédible.
The film started off very well, but its ending wasn’t believable.
Il est peu probable que le film rapporte beaucoup d'argent.
It is unlikely that the film will make a lot of money.
J'ai déjà vu le film une fois.
I've already seen the movie once.
Did you enjoy the film?
Regardez le film que j'ai fait à partir des photos.
Watch the film I made from the photos.
— Blow Out (1981)
Je veux dire, je suis dans le film.
I mean, I'm in the movie.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)