Yap.Town

votre aide

your help

→ votre
phrase Common #5,366
your help Formal or neutral. Used to thank someone or say that help is needed.
FR: Merci pour votre aide.
EN: Thank you for your help.

Votre aide est la bienvenue.

Your help is welcome.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On apprécie votre aide, mais on n'a pas besoin de tireurs.

We appreciate your help, but we don't need shooters.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vous remercie de votre aide.

Thank you for your help.

Je peux aussi me passer de votre aide.

I can do without your help too.

J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Merci de toute votre aide.

Thank you for all your help.

Votre aide nous est indispensable.

Your help is essential to us.

J'ai vraiment apprécié votre aide, hier après-midi.

I really appreciated your help yesterday afternoon.

Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.

I can't tell you how much I appreciate your help.

Merci encore de votre aide.

Thanks again for your help.

On s'en passe, de votre aide !

We can do without your help!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Puis-je compter sur votre aide ?

Can I count on your help?

Enfin, merci encore de votre aide.

Finally, thank you again for your help.

— Jean de Florette (1986)

Je suis reconnaissant pour votre aide à Busan.

I am grateful for your help in Busan.

— Black Panther (2018)

Nous comptons sur votre aide.

We’re counting on your help.

J'apprécie toute votre aide.

I appreciate all your help.

Pourquoi avez-vous accepté d'apporter votre aide ?

Why did you agree to help?

Je le ferai, avec ou sans votre aide.

I’ll do it, with or without your help.

— Titanic (1997)

Merci de votre aide, docteur.

Thank you for your help, doctor.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous vous remercions de votre aide aujourd'hui.

Thank you for your help today.

— Ne Zha (2019)

Mon succès est en grande partie dû à votre aide.

My success is largely due to your help.

J'apprécierais votre aide.

I would appreciate your help.

Je requiers votre aide.

I require your help.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

I am very grateful for your help.

Il est ravi de votre aide, et vous remercie.

He is delighted with your help, and thanks you.

— Lagaan (2001)

Nous pourrions utiliser votre aide.

We could use your help.

Méthodes auxquelles nous vous remercions d'apporter votre aide.

Methods for which we thank you for your assistance.

— Les Choristes (2004)

J'apprécie beaucoup votre aide.

I really appreciate your help.

Je viens vous demander votre aide.

I am here to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Avec votre aide, bien sûr.

With your help, of course.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Grâce à votre aide, j'ai réussi l'examen.

Thanks to your help, I passed the exam.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Thank you in advance for your help.

Mais merci de votre aide.

But thank you for your help.

— Séquences et conséquences (2000)

Merci de votre aide.

Thank you for your help.

— Secret Sunshine (2007)

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veuille votre aide ?

What makes you think I want your help?

Je vous remercie pour votre aide.

Thank you for your help.

— Do the Right Thing (1989)

Nous vous remercions de votre aide.

Thank you for your help.

Peut-être que je peux les sauver, avec votre aide.

Perhaps I can save them, with your help.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.

I can't tell you how grateful I am for your help.

Nous ne voulons pas de votre aide.

We do not want your help.

— Piège de cristal (1988)