Yap.Town

ce qu'il fait

what he's doing

→ ce
phrase Common #4,932
what he's doing Can also mean “what he does,” depending on context.
FR: Je ne sais pas ce qu'il fait.
EN: I don't know what he's doing.

Le réalisateur doit savoir ce qu'il fait.

The director must know what he’s doing.

— Tesis (1996)

Je ne sais ni où il est ni ce qu'il fait.

I don't know where he is or what he's doing.

Ce qu'il fait est de la trahison.

What he is doing is treason.

— L'Agent secret (2025)

Ce qu'il fait n'est pas extraordinaire non plus.

What he does isn't anything extraordinary either.

— Oh Boy (2012)

Approuvez-vous ce qu'il fait ?

Do you approve of what he’s doing?

Je pourrais apporter une caméra et filmer tout ce qu'il fait pour le dénoncer.

I could bring a camera and film everything he does to expose him.

— Yolo (2024)

C'est ce qu'il fait.

That's what he does.

— Plus fort que moi (2025)

Il est réaliste sur ce qu'il fait.

He is realistic about what he does.

Tout ce qu'il fait, c'est pour notre bien.

Everything he does is for our own good.

— Dangal (2016)

Il a l'air de savoir ce qu'il fait.

He seems to know what he’s doing.

Tu ne vois pas ce qu'il fait ?

Can't you see what he's doing?

Regarde ce qu'il fait.

Look at what he's doing.

— Dangal (2016)

Je sais toujours où il est et ce qu'il fait.

I always know where he is and what he’s doing.

Vous savez ce qu'il fait ?

Do you know what he does?

Tu sais ce qu'il fait ?

Do you know what he's doing?

— La Main de Dieu (2021)

Voilà ce qu'il fait.

This is what he does.

Je sais ce qu'il fait.

I know what he's doing.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous ne voyez pas ce qu'il fait ?

Don't you see what he's doing?

— La Vague (2008)

Tom ne sait pas ce qu'il fait, n'est-ce pas ?

Tom doesn't know what he's doing, does he?

Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.

Today, I want to thank God for everything He does for me.

Va voir ce qu'il fait.

Go see what he's doing.

— Shower (1999)

Je vais voir ce qu'il fait.

I'll see what he's doing.

Il sait parfaitement ce qu'il fait.

He knows exactly what he’s doing.

Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.

He always takes his time with everything he does.

Qui sait où il est, ce qu'il fait ?

Who knows where he is or what he’s doing?

— Le Facteur (1994)

J'approuve tout ce qu'il fait.

I approve of everything he does.

Imite juste ce qu'il fait.

Just imitate what he does.

Que chacun de vous reconnaisse ce qu'il fait.

Let each of you acknowledge what you’re doing.

— Detective Chinatown (2015)

Il doit savoir ce qu'il fait.

He must know what he is doing.

Il ne sait pas ce qu'il fait.

He doesn't know what he's doing.

— Forrest Gump (1994)

Il sait exactement ce qu'il fait.

He knows exactly what he's doing.

Le meilleur dans ce qu'il fait.

The best at what he does.

Ce qu'il fait chaud !

It’s so hot!

— Do the Right Thing (1989)

Écoute, c'est le meilleur dans ce qu'il fait.

Listen, he's the best at what he does.

— Shelter (2026)

Il est bon dans ce qu'il fait.

He is good at what he does.

Est-ce vraiment ce qu'il fait, pensez-vous ?

Do you really think that's what he does?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce qu'il fait me rend fou !

What he does drives me crazy!

Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.

Tom doesn’t think I’m interested in what he does.

Ce qu'il fait nous est indifférent.

We don't care what he does.

Tu vois ce qu'il fait ?

Do you see what he's doing?

Ce qu'il fait est illégal.

What he is doing is illegal.

— Alien, la résurrection (1997)

Et regarde ce qu'il fait !

And look what he’s doing!

— PIKU (2015)

Tom est évidemment excellent dans ce qu'il fait.

Tom is obviously excellent at what he does.

Quand l'imbécile entend parler du tao, a dit Lao-Tseu, tu sais ce qu'il fait ?

When a fool hears about the Tao, said Lao Tzu, do you know what he does?

— Le Tao de Steve (2000)

Il sait très bien ce qu'il fait.

He knows exactly what he's doing.