Yap.Town

le secteur

area, part of town, sector, field, industry

s ɛ k . t œ ʁ
noun · masculine Uncommon #11,397
area, part of town Often refers to a particular area or district, especially when talking about where someone lives or works.
FR: Elle habite dans ce secteur.
EN: She lives in this area.
sector, field, industry
FR: Il travaille dans le secteur médical.
EN: He works in the medical field.

C'est mon secteur, mec !

This is my turf, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Yee est chargé du secteur de Hong Kong.

Yee is responsible for the Hong Kong region.

— Lust, Caution (2007)

Dans quel secteur travaillez-vous, M. Huang ?

What industry do you work in, Mr. Huang?

— Soul Mate (2016)

C'est une expression courante dans notre secteur.

It's a common expression in our industry.

— Aucun autre choix (2025)

Dans quel secteur est-il ?

In which sector is he?

— Lust, Caution (2007)

C'est mon secteur, donc l'affaire est à moi.

This is my turf, so this case is mine.

— Detective Chinatown (2015)

C'est un problème d'actualité, pas de secteur.

It's a topical issue, not an industry-specific one.

— Ménage (1986)

Une prise de secteur ou d'ordinateur, pour moi, c'est pareil !

A power outlet or a computer plug—it’s all the same to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu verras quand je serai élu vice-président du premier secteur.

You'll see when I'm elected vice-president of the first sector.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On va balayer ce secteur, maison par maison, et trouver cette ordure.

We're going to sweep through this area, house by house, and find this scumbag.

— Troupe d'Élite (2007)

Faut changer de secteur.

We need to change sectors.

— Ménage (1986)

On ne pouvait plus passer d'un secteur à l'autre.

You could no longer move from one area to another.

— La Cité de Dieu (2002)

Votre père travaille dans quel secteur ?

What sector does your father work in?

— Crazy Rich Asians (2018)

Haichang domine ce secteur.

Haichang dominates this sector.

— The Mermaid (2016)

Les grandes entreprises du secteur tirent toutes les ficelles.

The big companies in the sector pull all the strings.

Vaisseaux rebelles dans notre secteur !

Rebel ships in our sector!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Selon ces données, nous avons terminé l'inspection du secteur.

According to this data, we have completed the inspection of the area.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Mettez-moi au secteur jaune.

Put me in the yellow sector.

— Carandiru (2003)

Dans le troisième secteur.

In the third sector.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est mon secteur.

This is my area.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dans le même secteur.

In the same area.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Inspecteur, y'a aucune patrouille dans ce secteur, c'est négatif.

Inspector, there are no patrols in this sector—negative.

— American Gangster (2007)

Secteur ?

Sector?

— The Shadow's Edge (2025)

Secteur de Mutara.

Mutara sector.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je suis en charge de ce secteur.

I am in charge of this sector.

— Troupe d'Élite (2007)

La Gazette du Textile a une grande audience auprès des travailleurs du secteur.

The Textile Gazette has a large audience among workers in the sector.

Dans votre secteur en mode recherche.

In your area, in search mode.

— Terminator (1984)

Ça implique de couper le courant d'un secteur.

This involves cutting off the power to a sector.

Vous vous souvenez de Liza Leontieva du secteur de construction ?

Do you remember Liza Leontieva from the construction industry?

— Romance de bureau (1977)

Qui opère dans ce secteur ?

Who operates in this sector?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai reçu un rapport des Services Secrets de Starfleet sur ce secteur.

I received a report from Starfleet Intelligence on this sector.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il laisse les Minus agir dans son secteur.

He lets the Minus operate in his area.

— La Cité de Dieu (2002)

Nous, on rentre dans notre secteur !

We’re heading back into our neighborhood!

— Carandiru (2003)

Tu t'occupes de ton secteur, et moi du mien.

You take care of your area, and I’ll take care of mine.

— La Cité de Dieu (2002)

Les conditions dans ce secteur sont mauvaises.

Conditions in this sector are poor.

— Vivre (1952)

On a détecté une grande explosion dans votre secteur.

A large explosion has been detected in your area.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ce n'est pas un bon chiffre pour une femme dans ce secteur, n'est-ce pas ?

That's not a good figure for a woman in this field, is it?

— Crime 101 (2026)

Le commandant du secteur opérationnel ?

The commander of the operational sector?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'Algérie a besoin d'un secteur industriel développé.

Algeria needs a developed industrial sector.

Il n'y a pas de caméra dans ce secteur.

There are no cameras in this area.

— Reconnu coupable (2026)

Rentre chez toi, mec, ce secteur est à moi.

Go home, man, this area is mine.

— Troupe d'Élite (2007)

Kyoto dépend du secteur du tourisme.

Kyoto depends on the tourism sector.

Sounds similar to

lecteur l ɛ k . t œ ʁ vecteur v ɛ k . t œ ʁ