sincèrement

Merci sincèrement.

Thank you sincerely.

— Ip Man (2008)

Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?

Will you answer all my questions honestly?

Si vous m'aimez sincèrement, dites-moi la vérité.

If you truly love me, tell me the truth.

J'espère sincèrement être ici devant vous pour la dernière fois.

I sincerely hope this is the last time I’m standing here before you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Sincèrement, ça ne m'est encore jamais arrivé.

Honestly, that’s never happened to me before.

— Funny Games (1997)

Je vous en remercie sincèrement.

I sincerely thank you for it.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sincèrement, vous auriez dû me laisser dans mon dortoir.

Honestly, you should have left me in my dorm.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je m'excuse sincèrement.

I sincerely apologize.

— Departures (2008)

J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour vous.

I sincerely hope things get better for you.

Votre gentillesse me touche sincèrement.

Your kindness truly touches me.

Sincèrement, je suis pas chaud.

Honestly, I’m not really up for it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis sincèrement ravie pour vous deux.

I'm genuinely happy for both of you.

— Yi Yi (2000)

Je…je…vous plains sincèrement.

I…I…sincerely pity you.

— Romance de bureau (1977)

Sincèrement, je n'ai pas les idées très claires ces derniers temps.

Honestly, I haven't been thinking very clearly lately.

Écoutez, je voudrais sincèrement m'excuser.

Listen, I’d like to sincerely apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je le pense sincèrement.

I sincerely think so.

Ouais, sincèrement ouais.

Yeah, honestly, yeah.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai essayé de m'en souvenir, sincèrement.

I honestly tried to remember.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.

I sincerely hope things get better for you.

Sincèrement, les professeurs sont bien traités à Cambridge.

Honestly, professors are treated well at Cambridge.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je l'aimais sincèrement.

I genuinely loved him.

Je suis sincèrement désolée.

I am sincerely sorry.

— Le Frère 2 (2000)

Ça me touche vraiment, ce que vous me dites là, sincèrement.

What you're saying really touches me, honestly.

— Les Invasions barbares (2003)

Sonia, je suis sincèrement navrée de tout ça.

Sonia, I am sincerely sorry about all this.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne te pardonnerai pas, à moins que tu ne présentes sincèrement tes excuses.

I won’t forgive you unless you sincerely apologize.

Enlève ton collier, je te parle sincèrement.

Take off your necklace. I’m being sincere with you.

— Girlhood (2014)

Et il aime sincèrement la sainte Église.

And he sincerely loves the Holy Church.

— Henry V (1989)

Je suis sincèrement désolé.

I am sincerely sorry.

— Lust, Caution (2007)

Sincèrement, Will ?

Honestly, Will?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Sincèrement ?

Sincerely ?

— La Main de Dieu (2021)

Encore une fois, nous sommes sincèrement désolés.

Once again, we are sincerely sorry.

— Bugonia (2025)

Et j'aimerais sincèrement qu'on poursuive cette discussion une minute ou deux.

And I sincerely wish we could continue this discussion for another minute or two.

— Bugonia (2025)

Je l'espère sincèrement.

I sincerely hope so.

Tu dois répondre sincèrement.

You must answer truthfully.

Je ne sais pas, sincèrement.

I honestly don't know.

— Le Bateau (1981)

Avec sa coupe de cheveux à la Elis Regina, que je trouve très sexy, sincèrement.

With her Elis Regina-style haircut, which I honestly find very sexy.

— Aquarius (2016)

Vous étiez sincèrement heureux.

You were sincerely happy.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Do you really want to know what I truly think?

Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.

I am sincerely sorry to have bothered you so much.

Je suis sincèrement désolée pour toi.

I am sincerely sorry for you.

Maggie, sincèrement Maggie.

Maggie, sincerely Maggie.

— Une seconde mère (2015)

Même une vie entière, et sincèrement y croire.

Even a whole lifetime, and sincerely believe it.

— The Man from Earth (2007)

Il avait maintenant l’air sincèrement curieux.

He now looked genuinely curious.

Sincèrement, docteur Michaelakis, j'adore votre travail.

Honestly, Dr. Michaelakis, I love your work.

— Insaisissables 2 (2016)

Voulez-vous vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Do you really want to know what I truly think?

Je compatis sincèrement.

I sincerely sympathize.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il affirme qu'il pensait sincèrement que ce n'étaient que des camps de travail.

He claims that he sincerely thought they were nothing more than labor camps.

— Nuremberg (2025)

J'espère sincèrement que ce que vous dites n'arrivera pas.

I sincerely hope that what you’re saying won’t happen.

Je ne l'espère sincèrement pas.

I sincerely hope not.

Je peux pas te répondre sincèrement.

I can't give you an honest answer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Soit il ment, soit il se trompe sincèrement.

Either he is lying, or he is genuinely mistaken.