le courrier

the mail

→ le

phrase Uncommon #11,383

the mail Can also refer to letters or correspondence; in French, courrier usually means the mail itself, not the person delivering it.

FR: Le courrier est arrivé ce matin.

EN: The mail arrived this morning.

Le courrier n'arrive plus.

The mail isn't arriving anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le courrier est arrivé ?

Has the mail arrived?

— Picnic (1955)

Le courrier plus tard.

The mail will arrive later.

— Running Man (2025)

Tout est dans le courrier.

Everything is in the mail.

— Army of Shadows (1969)

Le courrier est distribué le matin.

Mail is delivered in the morning.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

The postman delivers the mail every morning.

Le courrier sur sa table de travail.

The mail was on his work table.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est quand le courrier, ici ?

When does the mail arrive here?

— Un prophète (2009)

Le courrier du bateau.

Ship's mail.

— Apocalypse Now (1979)

Il exige que le courrier soit envoyé aujourd'hui.

He demands that the letter be sent today.

Un peu tôt pour le courrier.

A bit early for the mail.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le courrier est sur votre bureau.

The mail is on your desk.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai pris le courrier.

I picked up the mail.

— Forrest Gump (1994)

Comme un facteur qui vient d'apporter le courrier.

Like a postman who has just delivered the mail.

Je prends le courrier.

I'll get the mail.

Tu donnes le courrier chez lui ?

Do you deliver the mail to his house?

— Les Affranchis (1990)

Mon voisin prend le courrier.

My neighbor gets the mail.

Il ne prend pas le courrier.

He doesn’t pick up the mail.

— M le maudit (1931)

J'ai vu votre annonce dans le courrier du cœur.

I saw your ad in the personal ads column.

— Central do Brasil (1998)

J'ai vu le courrier de l'administration.

I saw the mail from the administration.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Voilà le courrier.

Here is the mail.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Par le courrier des Assedic.

Through the unemployment office mail.

— Intouchables (2011)

Va chercher le courrier.

Go get the mail.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Puisque c'est dans le courrier.

Since it's in the mail.

— Army of Shadows (1969)

Tu veux lire le courrier de mon fan club ?

Do you want to read the mail from my fan club?

Le courrier ne peut pas être distribué.

The mail cannot be delivered.

Le courrier est distribué chaque jour.

Mail is delivered every day.

Le courrier doit être ramassé.

The mail must be collected.

J'ai besoin de quelqu'un pour porter le courrier à Cala di Sotto.

I need someone to deliver the mail to Cala di Sotto.

— Le Facteur (1994)

Errol apporte le courrier.

Errol brings the mail.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et le courrier ?

And the mail?

— Le Salaire de la peur (1953)

Le courrier.

The mail.

— Un prophète (2009)

Le courrier met combien de temps ?

How long does the mail take?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vera, venez dans mon bureau, amenez le courrier.

Vera, come to my office and bring the mail.

— Romance de bureau (1977)

Je distribue le courrier.

I deliver the mail.

— Paddington 2 (2017)

Ça, c'est Jed avec le courrier.

That's Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je n'ai pas encore reçu le courrier que vous m'avez envoyé.

I haven't received the letter you sent me yet.

Le courrier vient d'arriver.

The mail has just arrived.

Le courrier d'aujourd'hui.

Today's mail.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le courrier !

The mail!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Jed vous déposera avec le courrier.

Jed will drop you off with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le courrier de vos fans.

Your fan mail.

— Perfect Blue (1998)

Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué.

No matter what happens, the mail will be delivered.

Le courrier est distribué une fois par jour.

Mail is delivered once a day.