les kilomètres

Tu sais le nombre de kilomètres carrés ?

Do you know the number of square kilometers?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il y a une grande fête foraine, à deux kilomètres d’ici.

There’s a big fairground two kilometers from here.

— La strada (1954)

Il a fait trente-six kilomètres.

He did thirty-six kilometers.

Vous êtes maintenant à sept kilomètres de votre destination.

You are now seven kilometers from your destination.

À huit kilomètres, à l'ouest.

Eight kilometers to the west.

— War Machine (2026)

C'est à environ trois kilomètres.

It's about three kilometers away.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Today I’m going to run fifteen kilometers!

La station est à trois kilomètres d'ici.

The station is three kilometers from here.

À dix-neuf kilomètres d'ici, sur la route d'Ostie.

Nineteen kilometers from here, on the road to Ostia.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je cours huit kilomètres par jour.

I run eight kilometers a day.

Il est à deux kilomètres.

It is two kilometers away.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.

The map indicates that we are only two kilometers from the treasure.

Trois kilomètres à l'est.

Three kilometers east.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je dirais six kilomètres, là-bas, derrière la crête.

I'd say six kilometers, over there, behind the ridge.

— War Machine (2026)

Tu étais à des millions de kilomètres d'ici.

You were a million miles away.

Chaque jour, je fais plus d'une centaine de kilomètres.

Every day, I travel over a hundred kilometers.

Encore deux kilomètres et on en sort.

Just two more kilometers and we’ll be out of here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Trois ou quatre kilomètres.

Three or four kilometers.

— Article 15 (2019)

Je fais des kilomètres pour trouver un chariot et cet abruti me le fauche.

I go miles out of my way to find a shopping cart, and this idiot swipes it from me.

— La Chèvre (1981)

De l'autre côté de Chhatni, à environ cinq kilomètres.

On the other side of Chhatni, about five kilometers away.

— Article 15 (2019)

Marie fait plusieurs kilomètres en vélo chaque jour.

Marie cycles several kilometers every day.

C'est à trente kilomètres.

It's thirty kilometers away.

Nous avons marché environ trois kilomètres.

We walked about three kilometers.

Quelques kilomètres.

A few kilometers.

Je pense qu'il reste trente kilomètres.

I think there are thirty kilometers left.

— Le Retour (2003)

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

We still have to walk sixteen kilometers before sunset.

Quarante kilomètres séparent l'île du continent.

The island is forty kilometers from the mainland.