Yap.Town

la boîte

company, box

b w a t
noun · feminine Uncommon #14,777
company Informal; often means the company or employer someone works for.
FR: Vous travaillez dans la même boîte que maman ?
EN: Do you work at the same company as Mom?
Declension of boîte
boîteboîtes

Le nom de ma boîte est Chicken On A Stick.

The name of my box is Chicken On A Stick.

— La La Land (2016)

Comme celle d'avoir un PDG aux commandes de ta boîte ?

Like having a CEO running your company?

— Tron : Ares (2025)

Alors, pourquoi t'ouvres pas ta boîte de jazz ?

So, why don't you open your jazz club?

— La La Land (2016)

Tu sais ce qu'il y a dans ma boîte ?

Do you know what's in my box?

— The Big Sick (2017)

Dès que j'aurai ouvert ma propre boîte de jazz.

As soon as I’ve opened my own jazz club.

— La La Land (2016)

Alors, retourne dans ta boîte.

So, go back to your box.

— Zootopie (2016)

J’avais oublié de sortir mon gros coupe-vent de sa boîte.

I’d forgotten to take my heavy windbreaker out of its box.

Soyez tranquille, j'y resterai pas longtemps dans votre boîte.

Don't worry, I won't be staying at your company for long.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ma boîte ne faisait que des vidéos porno.

My company only made porn videos.

— Audition (2000)

Vous travaillez dans la même boîte que maman ?

Do you work at the same company as your mother?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu as monté ta boîte ?

Did you start your own business?

— Les Anges déchus (1995)

Boîte ?

Box ?

— Romance de bureau (1977)

Ta boîte déménage quand ?

When is your company moving?

— Syndromes and a century (2006)

Je veux juste faire de sa boîte un bon restau, c'est tout.

I just want to turn his place into a good restaurant, that's all.

— Tampopo (1985)

Pour une nouvelle boîte.

For a new company.

— Toni Erdmann (2016)

Donne-moi une autre boîte.

Give me another box.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a même proposé de m'aider à monter ma boîte.

He even offered to help me set up my own business.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai annulé mon abonnement parce qu'on me le prenait dans ma boîte.

I canceled my subscription because they were taking it from my mailbox.

— The Mask (1994)

Alors je dis partout qu'il est directeur de sa boîte.

So I tell everyone that he’s the director of his company.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai pas de boîte.

I don't have a box.

Sors de ta boîte !

Get out of your box!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il va ouvrir sa propre boîte de jazz.

He’s going to open his own jazz club.

— La La Land (2016)

Ouvrir ma boîte de jazz.

Open my jazz box.

— La La Land (2016)

Quelle boîte ?

Which box?

Ma boîte laisse beaucoup d'argent ici.

My company leaves a lot of money here.

— Toni Erdmann (2016)

Il a sa propre boîte maintenant.

He has his own business now.

— American Gangster (2007)

D'accord, mettez juste cette boîte dans une autre boîte.

Okay, just put this box inside another box.

— Projet Dernière Chance (2026)

Combien est-ce par boîte ?

How much is it per box?

C'est ma boîte !

That's my company!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je le mets dans sa boîte.

I put it in its box.

— Love Actually (2003)

C'est ça, une bonne boîte.

Now that's a good company.

— Tampopo (1985)

C'est quoi, cette boîte ?

What is this box?

— Moonrise Kingdom (2012)

noun · feminine Uncommon #17,834
box A container or package, usually made of cardboard, wood, or metal.
FR: Il portait une grande boîte dans ses bras.
EN: He was carrying a large box in his arms.
Declension of boîte
boîteboîtes

Oui, trois, ils ont pris une sorte de boîte.

Yes, three of them, they took some kind of box.

— Le Frère 2 (2000)

Ferme ta boîte à merde !

Shut your shit-hole!

— Une femme fantastique (2017)

Sa boîte à bijoux en forme de coeur.

Her heart-shaped jewelry box.

Mais c'est une vieille boîte.

But it's an old box.

— Die My Love (2025)

Dame Otohime a donné à Urashima Taro une belle boîte Tamate.

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate box.

Il portait une grande boîte dans ses bras.

He was carrying a large box in his arms.

Boîte, couvercle, clé.

Box, lid, key.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On lui a coulé sa boîte.

His box was sunk.

Merci à celui qui a enlevé le O sur ma boîte de cacao.

Thanks to whoever removed the O from my cocoa box.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

A small box was inside the large one.

Quelle boîte en acier ?

Which steel box?

— Ip Man (2008)

À sa boîte mail, ses profils ?

To his email inbox, his profiles?

— Faute d'amour (2017)

Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.

You can take the big box or the small one.

Retrouvez ma boîte en acier.

Find my steel box.

— Ip Man (2008)

Bill s'assit dans le salon avec une grande boîte de crackers.

Bill sat down in the living room with a large box of crackers.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'avais les collants du groupe sur ma boîte à déjeuner.

I had the band’s stickers on my lunchbox.

— Le Tao de Steve (2000)

Le prix de votre boîte de gâteaux !

The price of your box of cakes!

— Dangal (2016)

Sa boîte à bijoux en forme de cœur.

Her heart-shaped jewelry box.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils n'auraient jamais dû placer de boîte à bébé.

They never should have installed a baby box.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Où est ma boîte de chocolats ?

Where is my box of chocolates?

Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.

You can take the big box or the small one.

J’ai trouvé une vieille boîte en métal dans le grenier.

I found an old metal box in the attic.

Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.

I can’t even lift this little box.

Elle en a une pleine boîte à chaussures.

She has a whole shoebox full of them.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Une vieille boîte.

An old box.

— La dolce vita (1960)

Papa va faire un gros dodo dans une grande boîte.

Daddy is going to take a big nap in a big box.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sounds similar to

boire b w a ʁ boive b w a v moite m w a t