accompagné

accompanied

a . k ɔ̃ . p a . ɲ e → accompagner
accompagn to accompany, to go with + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #15,593
accompanied
FR: Il est accompagné de sa sœur.
EN: He is accompanied by his sister.
Conjugation of accompagner
Past
accompagnéaccompagnée

Qui t'a accompagné ?

Who came with you?

Elle l'a accompagné au piano.

She accompanied him on the piano.

Des vents forts ont accompagné la pluie.

Strong winds accompanied the rain.

Elle m'a accompagné à l'hôpital.

She accompanied me to the hospital.

Il m’a rencontré en route, il m’a accompagné.

He met me on the way, he accompanied me.

Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

The old man was accompanied by his grandchild.

Je l'ai juste accompagné à l'école.

I just walked him to school.

— Faute d'amour (2017)

Nous l’avons accompagné à l’aéroport.

We accompanied him to the airport.

Elle a accompagné son ami au concert.

She accompanied her friend to the concert.

J'ai accompagné mon ami à la gare pour lui dire au revoir.

I accompanied my friend to the station to say goodbye to him.

Ziri a accompagné Rima.

Ziri accompanied Rima.

Je l'ai accompagné en voyage.

I accompanied him on his trip.

Elle a accompagné son amie au concert.

She accompanied her friend to the concert.

J'ai accompagné mon amie Rita l'autre jour, sa mère est là-bas.

I accompanied my friend Rita the other day; her mother is over there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il m'a accompagné gentiment à l’hôpital.

He kindly accompanied me to the hospital.

Tom a accompagné Kate chez elle.

Tom accompanied Kate home.

Merci de m'avoir accompagné.

Thank you for joining me.

Il a accompagné les enfants à l'école.

He walked the children to school.

Elle l'a accompagné au Japon.

She accompanied him to Japan.

Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.

He didn't accompany the children to school.

Ziri et Rima ont accompagné les enfants à l'école.

Ziri and Rima accompanied the children to school.

Vous n'avez pas accompagné ces femmes à Tizi.

You did not accompany those women to Tizi.

Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.

The president is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Elle a accompagné le chanteur au piano.

She accompanied the singer on the piano.

Sa femme l'a accompagné au piano.

His wife accompanied him on the piano.

adjective Rare #35,766
accompanied Often used with de to mean “served with” (food) or “with” (with someone/something).
FR: Le plat est accompagné de riz.
EN: The dish is served with rice.
Forms of accompagner
MasculineFeminine
Singular — accompagnée

Il était accompagné de sa petite amie.

He was accompanied by his girlfriend.

À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.

To our surprise, Tom came to our party accompanied by Marie.

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

The old man is always accompanied by his grandson.

Vous êtes seul ou accompagné ?

Are you alone or with someone?

Ou bien accompagné de Dieu.

Or accompanied by God.

— Carandiru (2003)

Il était toujours accompagné de sa femme.

He was always accompanied by his wife.

Il était accompagné de sa femme.

He was accompanied by his wife.