Yap.Town

l'âge

age

→ le
phrase Common #4,615
age Often used in phrases like depuis l'âge de... and à l'âge de.... It can also appear in fixed expressions such as c'est l'âge.
FR: Le chat est mort à l'âge de dix-neuf ans.
EN: The cat died at the age of nineteen.

Fait-on un procès pour une simple affaire d'usage de magie avant l'âge ?

Do they hold a trial for a simple case of using magic before coming of age?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.

Age doesn’t lead to maturity—unless you’re cheese.

Prendre de l'âge ne coûte rien.

Getting older costs nothing.

Quel est l'âge de l'éléphant ?

How old is the elephant?

L'âge est d'or.

Age is golden.

C'est l'âge.

It's age.

— Dangal (2016)

Je cours moins vite qu'avant, l'âge sans doute.

I run slower than before, probably due to age.

C'est l'âge de Bhagat Singh à sa mort.

This is Bhagat Singh’s age at the time of his death.

— Rang de Basanti (2006)

Cette petite Kiki a déjà atteint l'âge !

Little Kiki is all grown up already!

— Kiki la petite sorcière (1989)

On dirait que l'âge m'a appris la malice.

It seems age has taught me cunning.

— Le Château ambulant (2004)

Il a tout juste encore l'âge.

He is just barely still old enough.

— War Machine (2026)

De l'âge de Sosuke.

About Sosuke’s age.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je me fiche de l'âge que tu as.

I don't care how old you are.

Je chasse dans cette forêt depuis l'âge adulte.

I've been hunting in this forest since I became an adult.

— Apocalypto (2006)

Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.

The salary is determined based on age and experience.

L'âge qu'il faut.

The right age.

Je suis dans la fleur de l'âge.

I am in the prime of life.

Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.

Exactly the mental age of that idiot today.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une femme n'a que l'âge qu'elle paraît avoir.

A woman is only as old as she looks.

Aujourd'hui, j'ai l'âge que tu avais en partant.

Today, I’m the age you were when you left.

— Interstellar (2014)

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

My daughter has reached the age where she’s thinking about marriage.

Quel est l'âge de notre planète ?

How old is our planet?

Qui est paré par l'âge ?

Who is adorned by age?

C'est sans doute l'âge.

It’s probably age.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Marie a l'âge de prendre soin d'elle-même.

Marie is old enough to take care of herself.

Il avait l'âge d'être ton père.

He was old enough to be your father.

— Une femme fantastique (2017)

L'âge n'est qu'un nombre, bébé.

Age is just a number, baby.

Ce sera le plus grand succès de l'âge d'or !

It will be the biggest success of the Golden Age!

— Adieu ma concubine (1993)

La fin de l'âge du pétrole est en vue.

The end of the oil age is in sight.

Pourquoi tu veux te mettre à l'héroïne, à l'âge que t'as ?

Why do you want to start using heroin at your age?

— Douleur et gloire (2019)

L'âge avant la beauté.

Age before beauty.

C'est l'âge de ma mère.

That's my mother's age.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Être actif ne dépend pas toujours de l'âge.

Being active doesn’t always depend on age.

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.

A judge like that should quit his job before retirement age.

Ne le prenez pas mal, mais n'avez-vous pas passé l'âge d'avoir peur ?

Don't take this the wrong way, but aren't you too old to be afraid?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et le problème de l'âge, alors ?

And what about the age issue, then?

— Cinema Paradiso (1988)

L'âge était important pour Yanni.

Age was important to Yanni.

En Italie, l'âge est une qualité.

In Italy, age is a virtue.

— Vacances à Venise (1955)

Mais il semblerait que l'âge ait fini par me rattraper.

But it seems that age has finally caught up with me.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous prenons toutes de l'âge.

We’re all getting older.

Et puis, j'ai passé l'âge.

Besides, I'm past that age.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.

Regardless of age, a child is a child.

Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé.

Salaries vary depending on the employee's age.

L'âge n'importe pas.

Age doesn't matter.

Ton problème, ce n'est pas l'âge.

Your problem isn’t your age.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quel est l'âge de l'univers ?

How old is the universe?

Mais j'ai passé l'âge de perdre mes dents.

But I'm too old to be losing my teeth.

— The Man From Nowhere (2010)

L'âge d'or du roman policier.

The golden age of detective fiction.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est l'âge de mon autre fille.

That's my other daughter's age.

Vous auriez dû le voir dans la fleur de l'âge.

You should have seen him in his prime.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La faute à l'âge ?

Is it just my age to blame?

— Une femme fantastique (2017)

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

If this is the Information Age, what are we so well informed about?

L'âge ?

Age?

Tu as l'âge qu'il faut.

You're the right age.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Son fils, Feilan, il a l'âge de Yizhen.

Her son, Feilan, is the same age as Yizhen.

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai passé l'âge.

I'm past the age.

— Paddington 2 (2017)

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

I had never seen a lion before I was ten.

C'est quoi l'âge où ils sont gentils ?

At what age are they nice?

— Scream 7 (2026)