non, on

Non, on n'a pas de plan.

No, we don't have a plan.

Non, on la garde comme elle est.

No, we'll keep it as it is.

— La Nuit américaine (1973)

Non, on les coupe avant qu'ils aient fini.

No, we cut them before they're finished.

Non, on peut le faire que la nuit.

No, we can only do it at night.

— Manon des sources (1986)

Non, on n'est pas en première.

No, we're not in first class.

— Crazy Rich Asians (2018)

Non, on n'en a pas besoin.

No, we don't need it.

Non, on travaille sur documents.

No, we work with documents.

— The Magnificent One (1973)

Non, on ne s'est jamais rencontré.

No, we've never met.

— Suspiria (1977)

Non, on n'y va pas.

No, we're not going.

Non, on veut aller avec toi.

No, we want to go with you.

— Y tu mamá también (2001)

Non, on est en train d'y aller maintenant.

No, we're on our way there now.

— Une seconde mère (2015)

Non, on n'est pas ensemble.

No, we're not together.

Non, on fait rien de spécial, on mange.

No, we're not doing anything special, we're eating.

Non, on ne peut pas.

No, we can't.

— Jurassic Park (1993)

Non, on n'en sait rien.

No, we don't know anything about that.

Non, on a ramené le bébé en avion.

No, we brought the baby back by plane.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Non, on ne mange pas avec ses mains !

No, we don't eat with our hands!

— Black (2005)

Non, on n'approchera pas.

No, we won’t get any closer.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Non, on vient d'arriver.

No, we just arrived.

Non, on ne vient pas.

No, we're not coming.

— Detective Chinatown (2015)

Non, on les garde pour M. Gao.

No, we’re saving them for Mr. Gao.

— Pas un de moins (1999)

Non, on me tire dessus, dépêchez-vous !

No, they're shooting at me, hurry up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, on est déjà en chemin.

No, we're already on our way.

— Une seconde mère (2015)

Non, on nous l'a donné.

No, they gave it to us.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, on est copains.

No, we're friends.

— Ménage (1986)

Non, on s'en occupe.

No, we'll take care of it.

Non, on ne jette pas.

No, we don't throw it away.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, on contacte l'empereur à distance et on se fera téléporter.

No, we’ll contact the emperor remotely and be teleported there.

— Bugonia (2025)

Non, on ne joue pas.

No, we’re not playing.

Non, on m'interdit de recevoir des visites.

No, I'm not allowed to have visitors.

— La piel que habito (2011)

Non, on n'est pas mariés.

No, we're not married.

Non, on n’a jamais eu une vraie maison.

No, we never had a real house.

— Serie Noire (1979)

Non, on ne peut pas, Desi.

No, we can't, Desi.

— The Rip (2026)

Non, on ne va nulle part.

No, we're not going anywhere.

Non, on ne le fera pas.

No, we won't.

Non, on va chez moi.

No, we’re going to my place.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Non, on reste ensemble.

No, we stay together.

Non, on n'en cherche pas.

No, we’re not looking for any.

— Carnets de voyage (2004)

Non, on les mange comme ça.

No, we eat them like that.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Non, on perdra l'harmonie de l'image.

No, we’ll lose the harmony of the image.

— Amours chiennes (2000)

Non, on sent rien.

No, you can’t smell anything.

— Out of It (1978)

Non, on a besoin d'autre chose.

No, we need something else.

— Oh Boy (2012)

Mais non, on était petits.

But no, we were little.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, on mangeait pas.

No, we weren't eating.

— Parasite (2019)

Non, on ne repartira jamais.

No, we’re never leaving again.

— Pas un de moins (1999)

Non, on veut retenir tout l'hôtel.

No, we want to book the entire hotel.

— Séquences et conséquences (2000)

Non, on mettra aussi un avis.

No, we'll also leave a review.

— La vie est belle (1997)

Non, on ne l'est pas.

No, we are not.

Non, on est juste amis.

No, we're just friends.

Non, on vient vivre ici.

No, we're coming to live here.

— Secret Sunshine (2007)

Non, on visite.

No, we're looking around.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, on n'est pas pareils.

No, we're not the same.

— The Mermaid (2016)

Non, on me l'a offert.

No, it was given to me as a gift.

— The Man from Earth (2007)

Non, on avait un accord, votre parole.

No, we had a deal—you gave me your word.

— Qui suis-je (2014)

Non, on est de la jaquette.

No, we're gay.

— Ménage (1986)

Non, on continue.

No, we continue.

Non, on vient me chercher.

No, they're coming to get me.

Non, on ne passe pas.

No, we cannot pass.

— The Man from Earth (2007)

Non, on ne part pas maintenant.

No, we're not leaving now.