Yap.Town

partis

left, gone, parties

p a ʁ . t i → partir
parti gone, left + s Plural
verb · masculine plural · past Common #8,317
left, gone Past participle of « partir », used with « être » in compound tenses.
FR: Ils sont partis tôt ce matin.
EN: They left early this morning.
Conjugation of partir
Past
partipartiepartisparties
Indicative past
SingularPlural
First partis —
Second partis —
Third partit partirent

Dès que les gardes japonais seront partis.

As soon as the Japanese guards have left.

— Sacrifices of War (2011)

Où sont-ils partis ?

Where did they go?

— De tout cœur (1998)

Déjà partis.

They've already left.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Comment ça, partis ?

What do you mean, gone?

— Vivre ! (1994)

Ils sont finalement partis.

They finally left.

Je pensais que vous étiez partis.

I thought you had left.

Dans un mois, on sera partis d'ici.

In a month, we'll have left here.

— Good Bye Lenin! (2003)

Si, mais ils sont tous partis.

Actually, yes, but they've all left.

— Pinocchio (2019)

Ce soir, quand ils seront partis, on parlera.

We'll talk tonight, when they've left.

— Séquences et conséquences (2000)

Combien de temps êtes-vous partis ?

How long were you gone?

Ça va plus être pareil quand vous serez partis.

It won't be the same when you leave.

— The Big Sick (2017)

Je pensais que vous seriez déjà partis.

I thought you would have already left.

— PIKU (2015)

Ils étaient tous partis.

They were all gone.

Ils sont tous partis.

They all left.

— Taxi (1998)

T'as dit qu'ils étaient partis.

You said they had left.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je pense qu'ils sont déjà partis.

I think they've already left.

— Assassination (2015)

Je pense que nous sommes peut-être partis du mauvais pied.

I think we may have gotten off on the wrong foot.

— Bugonia (2025)

Je suis contente que vous ne soyez pas encore partis.

I'm glad you haven't left yet.

— Y tu mamá también (2001)

En raison de cette situation chaotique, les gens de la ville sont tous partis.

Due to this chaotic situation, the people of the city have all left.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Nous étions partis chercher des pommes !

We had gone to look for apples!

— The Witch (2016)

Les cours sont partis pour reprendre lundi.

Classes are set to resume on Monday.

Peut-être seront-ils partis.

Perhaps they will have left.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Les oeufs, partis !

The eggs are gone!

— Ratatouille (2007)

Tu veux savoir ou ils sont tous partis ?

Do you want to know where they all went?

Tous les passagers sont-ils partis ?

Have all the passengers left?

— Le Frère 2 (2000)

Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

Did you go abroad for pleasure or for work?

Si vous n'êtes pas partis demain matin, j'appellerai la police.

If you haven't left by tomorrow morning, I'll call the police.

— 3 Idiots (2009)

Partis !

They're gone!

— Still Life (2006)

Ils sont peut-être partis.

They may have left.

Je croyais que vous étiez partis.

I thought you were gone.

Ils ne sont pas partis.

They did not leave.

— War Machine (2026)

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis ?

Why didn’t you just leave?

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

We’ll probably be away for a few days.

Où sont-ils tous partis ?

Where have they all gone?

Quand sont-ils partis ?

When did they leave?

— De tout cœur (1998)

Ils sont tous partis au théâtre pour l'ouverture du Bolshoi.

They all went to the theater for the Bolshoi’s opening night.

— Suspiria (1977)

Une fois partis, n'y pensez plus.

Once you're gone, don't think about it anymore.

C’est pour ça qu’on est tous partis.

That's why we all left.

— Zootopie 2 (2025)

On sera partis seulement quelques heures.

We'll only be gone for a few hours.

— Bugonia (2025)

On est bientôt partis.

We'll be leaving soon.

— Le Bateau (1981)

Ils sont déjà partis.

They've already left.

— Pinocchio (2019)

Nous sommes immédiatement partis.

We left immediately.

Je m'assis pour quelque temps, puis partis.

I sat down for a while, then left.

Par où sont-ils partis ?

Which way did they go?

Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.

In all likelihood, we will be gone for a few days.

Partis Temporus !

Partis Temporus!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils sont tous partis, non ?

They've all left, haven't they?

Tous partis.

All gone.

— La Chute (2004)

Je veux une liste des bateaux partis ces trois dernières heures.

I want a list of the boats that have left in the last three hours.

— Anaconda (2025)

noun · masculine plural Rare #29,919
parties Often refers to political parties.
FR: Il y a plusieurs partis dans ce pays.
EN: There are several political parties in this country.
Declension of parti
partipartis

Où sont les partis, là-dedans ?

Where do the parties fit into this?

— No (2012)

Les meilleurs partis tu les trouves au cimetière.

You find the best matches in the cemetery.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

T'es dépendant des partis pris du sujet.

You're dependent on the subject's bias.

Les syndicats et les partis ont appelé.

The unions and the political parties have called.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a combien de partis ?

How many parties are there?

— No (2012)

Les partis sont là, dans cette idée.

The parties are there, in this idea.

— No (2012)

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

In the polls, the two parties are tied.

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

To begin with, I should hear from both sides.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

Both parties united to reject the bill.

adjective · plural Rare #40,078
gone, left past participle of « partir » used as an adjective; masculine plural
FR: Les invités, déjà partis, ont raté le discours.
EN: The guests, already gone, missed the speech.
Forms of partir
MasculineFeminine
Singular — partie

Les voilà enfin partis.

There they go at last.

— Rebecca (1940)

Tous partis en enfer !

All gone to hell!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je les sens mal partis.

I have a bad feeling about them.

— Mystic River (2003)

Les voici partis sans prévenir personne.

And so they left without telling anyone.

Putain, relax, tous partis !

Damn, relax—they've all left!

— Taxi (1998)

Sounds similar to

partout p a ʁ . t u parmi p a ʁ . m i partant p a ʁ . t ɑ̃ pardi p a ʁ . d i