la complicité

La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.

Collusion with the enemy is considered treason.

Complicité de détournement de mineure.

Complicity in the abduction of a minor.

— Séquences et conséquences (2000)

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for complicity in murder.

Elle a peur d'être accusée de complicité.

She is afraid of being accused of aiding and abetting.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Héberger des criminels, c'est une complicité de crime.

Harboring criminals is aiding and abetting a crime.

— Mourir pour survivre (2018)

Toi aussi, pour complicité.

You too, as an accomplice.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et toi aussi, pour complicité.

And you too, for complicity.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est tout au plus si j'avais pensé à une complicité inconsciente.

At most, I might have thought there was some unconscious collusion.

Je vous interroge sur la complicité.

I am asking you about complicity.

— Anatomie d'une chute (2023)

Complicité de meurtre.

Aiding and abetting murder.

— M le maudit (1931)