ice, ice cream, mirror
Ma glace coûte un peu cher.
My ice cream is a bit expensive.
— Les Anges déchus (1995)
Ferme-la et mange ta glace.
Close it and eat your ice cream.
— Huit et demi (1963)
Un bisou à la glace.
A kiss on the ice cream.
— Le Tao de Steve (2000)
Le sel est utilisé pour faire fondre la glace.
Salt is used to melt ice.
Le lac était gelé, alors nous avons traversé sur la glace.
The lake was frozen, so we crossed on the ice.
Nous jouons à ce jeu sur glace.
We play this game on ice.
Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
When water freezes, it turns into ice.
N'oublie pas tes patins à glace.
Don’t forget your ice skates.
Tu te regardes jamais dans la glace ?
Do you never look at yourself in the mirror?
J'ai regardé dans la glace.
I looked in the mirror.
Merci pour la glace.
Thanks for the ice cream.
Tu ne peux pas manger ta glace plus vite ?
Can't you eat your ice cream faster?
— Benni (2019)
Quelle glace ?
What kind of ice cream?
— Salyut-7 (2017)
Un bisou à la glace !
A kiss for the ice cream!
Je te donnerai la moitié de ma glace.
I'll give you half of my ice cream.
Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !
Oh my gosh, this ice cream is really good!
Le sel fait fondre la glace plus rapidement.
Salt melts ice faster.
L'eau s'est changée en glace.
The water turned into ice.
— Adieu ma concubine (1993)
J'étais présent pendant votre coma, à cause de la glace.
I was there while you were in a coma because of the ice.
— Avengers (2012)
Sous ton poids, la glace va se rompre.
Under your weight, the ice will break.
Sans glace.
Without ice.
Val, ramène ma glace, s'il te plaît ?
Val, bring my ice cream back, please?
— Une seconde mère (2015)
T'es-tu vu dans la glace, Isaac ?
Did you see yourself in the mirror, Isaac?
— Les Fraises sauvages (1957)
Le bateau était bloqué dans la glace.
The boat was stuck in the ice.
À condition que tu apportes la glace.
Provided you bring the ice.
— Piège de cristal (1988)
Ca te dirait, une énorme glace ?
How about a huge ice cream?
— Central do Brasil (1998)
Le feu est chaud et la glace est froide.
Fire is hot and ice is cold.
L'eau se changea en glace.
The water turned to ice.
J'ai besoin de glace.
I need ice cream.
Tu peux goûter à ma glace et je peux goûter à la tienne.
You can taste my ice cream, and I can taste yours.
Thé sans glace.
Tea without ice.
Dis-moi, elle va fondre quand, toute cette glace ?
Tell me, when is all this ice going to melt?
— Do the Right Thing (1989)
On a beaucoup parlé de votre découverte dans la glace.
There has been a lot of talk about your discovery in the ice.
La machine à glace est cassée.
The ice machine is broken.
Es-tu bon en patins à glace ?
Are you good at ice skating?
Garde-moi un peu de glace.
Save me some ice.
Elle est bonne cette glace ?
Is this ice cream good?
Tu te regardes des fois dans la glace ?
Do you ever look at yourself in the mirror?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Thé avec glace, à l'intérieur.
Iced tea, inside.
— Demain tout commence (2016)