Yap.Town

est rentré

came back

→ être
phrase Very common #1,906
came back Past tense of rentrer with il. Depending on context, it can mean came back, came home, returned, or went/entered into a place.
FR: Il est rentré très tard hier soir.
EN: He came back very late last night.

Tom est rentré chez lui.

Tom went home.

M. Lowery est rentré ?

Has Mr. Lowery come back?

— Psychose (1960)

On dirait que Pramod est rentré.

It looks like Pramod has come home.

— Andhadhun (2018)

Il est arrivé, et Pramod est rentré peu après.

He arrived, and Pramod returned shortly after.

— Andhadhun (2018)

Tom est rentré chez lui et a fait ses devoirs.

Tom went home and did his homework.

Tout le monde est rentré chez soi, et vous, comme un idiot, vous êtes resté.

Everyone went home, and you, like an idiot, stayed behind.

— Romance de bureau (1977)

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

My father came home at nine o'clock.

Tom est rentré à Boston pour Noël.

Tom came back to Boston for Christmas.

Papa est rentré plus tôt !

Dad came home early!

— Roma (2018)

Tom est rentré de Boston pour Noël.

Tom came home from Boston for Christmas.

Chas est rentré à la maison.

Chas went home.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dan est rentré complètement ivre.

Dan came home completely drunk.

Le public est rentré à la maison, mais la course continue.

The public has gone home, but the race continues.

— F1® Le Film (2025)

Tom est rentré chez lui pour Noël.

Tom came home for Christmas.

Le Maître est rentré, il l'envoie à l'hôpital.

The Master is back; he’s sending him to the hospital.

— Épouses et Concubines (1991)

Mais tout est rentré dans l'ordre.

But everything is back to normal.

Inu, papa est rentré.

Inu, Dad's home.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.

Tom came home just in time for Christmas.

Papa est rentré.

Dad is home.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tom est rentré directement chez lui après l'école.

Tom went straight home after school.

Tout est rentré dans l'ordre.

Everything is back to normal.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pas cool, ça m'est rentré dans l'œil.

Not cool, it got in my eye.

— Ne Zha (2019)

Puis Pramod est rentré pendant que cet homme était là.

Then Pramod came home while that man was there.

— Andhadhun (2018)

Tom est rentré chez lui très tard.

Tom came home very late.

Le Maître est rentré.

The Master has returned.

— Épouses et Concubines (1991)

Quelqu'un est rentré dans le lit.

Someone got into bed.

— L'Orphelinat (2007)

On est rentré dans ma chambre.

We went back into my room.

— Tesis (1996)

Tom est rentré à la maison.

Tom came home.

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

My father came home late last night.

Papa est rentré ?

Has Dad come home?

— Je suis toujours là (2024)

Tom est rentré juste à temps pour Noël.

Tom came home just in time for Christmas.

M. Johnston est rentré en Angleterre.

Mr. Johnston returned to England.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le commandant Skywalker est rentré ?

Has Commander Skywalker returned?

— L'Empire contre-attaque (1980)