le dîner

En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spain, dinner is served around two o’clock.

J'avais le dîner à finir, et préparer Lois à prendre l'avion.

I had dinner to finish, and Lois to get ready to catch her flight.

— Les Affranchis (1990)

Le dîner d'affaires a duré plus de trois heures.

The business dinner lasted more than three hours.

Je vais commencer le dîner, ils seront là bientôt.

I'm going to start dinner; they'll be here soon.

— Mirage (2018)

Le dîner est pour moi.

Dinner is on me.

— Ratatouille (2007)

Maman préparait le dîner.

Mom was preparing dinner.

Le dîner n'est pas encore prêt ?

Is dinner not ready yet?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le dîner était délicieux.

The dinner was delicious.

Le dîner est fini.

Dinner is over.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

À quelle heure est le dîner ce soir ?

What time is dinner tonight?

Tom a préparé le dîner.

Tom cooked dinner.

Prépare le dîner, j'arrive dans dix minutes.

Prepare dinner, I'll be there in ten minutes.

Il vient d'annuler le dîner.

He just canceled dinner.

— Lust, Caution (2007)

Et si on mettait le dîner sur pause ?

What if we put dinner on pause?

— La Femme de ménage (2025)

Et le dîner ?

And what about dinner?

Le dîner ?

Dinner?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le dîner de la veille était tellement copieux que je n'avais pas faim le lendemain.

Dinner the night before was so heavy that I wasn't hungry the next day.

Je cause, je cause, et le dîner qui va le préparer ?

I talk and talk, but who's going to prepare dinner?

— Le Miroir (1975)

Nous avons apprécié le dîner.

We enjoyed the dinner.

Elle prépare le dîner.

She's preparing dinner.

Le dîner était très bon.

The dinner was very good.

À quelle heure le dîner est-il servi ?

What time is dinner served?

Elle a raté le dîner parce qu'elle travaillait encore.

She missed dinner because she was still working.

Je vais ralentir en attendant le dîner.

I'm going to slow down while waiting for dinner.

— Mystic River (2003)

Le dîner d'affaires de Dan a mal fini.

Dan’s business dinner ended badly.

Je leur ai préparé le dîner.

I cooked them dinner.

Tu m'as jeté le dîner à la figure.

You threw dinner in my face.

Mais son équipe a indiqué qu'il parlerait à la presse une fois le dîner terminé.

But his team indicated that he would speak to the press once dinner was over.

— Blow Out (1981)

Le dîner est presque prêt.

Dinner is almost ready.

— La Femme de ménage (2025)

Le dîner refroidit sur la table, dépêche-toi.

Dinner is getting cold on the table, hurry up.

Sa femme étant sortie, il s'est préparé le dîner.

With his wife out, he made himself dinner.

Laissez-moi payer le dîner.

Let me pay for dinner.

Le dîner était excellent.

The dinner was excellent.

Pourquoi n'as-tu pas encore préparé le dîner ?

Why haven't you prepared dinner yet?

Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.

She spends three dollars a day on lunch and dinner.

Le dîner est neutre.

Dinner is neutral.

— Jojo Rabbit (2019)

Je te préparerai le dîner avant de sortir.

I'll prepare dinner for you before we go out.

— Lady Vengeance (2005)

Mais le dîner attendra la fin de la réunion.

But dinner will have to wait until the meeting is over.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vais commencer à faire le dîner juste au cas où.

I'm going to start making dinner just in case.

— La Femme de ménage (2025)

Quand le dîner est bon, tout le monde sourit.

When the dinner is good, everyone smiles.

Je vais faire le dîner.

I'm going to make dinner.

Préparons le dîner.

Let's prepare dinner.

— Silent Voice (2016)

Puisque vous avez apporté le dîner, mangeons-le.

Since you brought dinner, let's eat it.

— Psychose (1960)

Nous avons préparé le dîner ensemble hier.

We prepared dinner together yesterday.

Le dîner du dimanche, c'est sacré chez nous.

Sunday dinner is sacred in our family.

Néanmoins, pendant le dîner, elle sentit une forte tension entre les deux amis.

Nevertheless, during dinner, she sensed a strong tension between the two friends.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai préparé le dîner.

I cooked dinner.

En prison, le dîner, c'était tout un truc.

In prison, dinner was quite an affair.

— Les Affranchis (1990)

Tom prépare le dîner.

Tom is preparing dinner.

Et le dîner aussi.

And dinner too.

— Demain tout commence (2016)

Le dîner, c'est le soir.

Dinner is in the evening.

Attend le dîner.

Wait for dinner.

— Le Retour (2003)

Le dîner de famille tourne toujours au débat politique.

Family dinners always turn into political debates.

Personne ne s'inquiète de combien va coûter le dîner.

No one worries about how much dinner will cost.

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.

Dinner is probably ready by now.

Je prépare le dîner.

I'm preparing dinner.

Le dîner sera bientôt prêt.

Dinner will be ready soon.

Pendant le dîner, personne n'a osé parler de l'incident.

During dinner, no one dared to speak about the incident.

Le dîner était super.

The dinner was great.

Les enfants regardaient la télévision pendant que Tom préparait le dîner.

The children watched television while Tom prepared dinner.

Le dîner chez Slughorn ?

Dinner at Slughorn's?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai loupé le dîner.

I missed dinner.

On a commandé le dîner en ligne, c'est plus pratique.

We ordered dinner online, it's more convenient.

Le dîner est payé.

Dinner has been paid for.

— L'Agent secret (2025)

Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.

She is in the kitchen because she is making dinner.

Le dîner fut tellement délicieux.

The dinner was so delicious.

Le dîner était délicieux, merci pour tout.

Dinner was delicious, thank you for everything.

Tout le monde attendait le dîner avec impatience.

Everyone was eagerly awaiting dinner.

Ma mère est occupée à cuire le dîner.

My mother is busy cooking dinner.

Ma mère préparait le dîner.

My mother was preparing dinner.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

I really hope you enjoyed dinner.

Que le dîner soit prêt à mon arrivée.

Have dinner ready when I arrive.

Ziri a aidé Rima à faire le dîner.

Ziri helped Rima make dinner.

Comment était le dîner ?

How was dinner?

Le dîner est bientôt prêt.

Dinner is almost ready.