la rive

La barque s'éloigna de la rive.

The boat moved away from the shore.

Sur l'autre rive.

On the other bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

The boat anchored near the shore.

Elle est sous le pont Wonhyo, sur la rive nord.

It is under the Wonhyo Bridge, on the north bank.

— The Host (2006)

"L'autre rive" ?

“The other bank”?

— Les Enfants du temps (2019)

Mon capitaine, il dit qu'il vient de l'autre rive.

My captain says he comes from the other shore.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Armando aura-t-il rejoint l'autre rive ?

Will Armando have reached the other shore?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

De la rive d'en face.

From the opposite bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les Orques ont pris la rive orientale.

The Orcs have taken the eastern shore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il suivra la fumée et reviendra de l'autre rive.

He will follow the smoke and return from the other shore.

— Les Enfants du temps (2019)