la rive

Elle est sous le pont Wonhyo, sur la rive nord.

It is under the Wonhyo Bridge, on the north bank.

— The Host (2006)

Dépêchons, ils vont atteindre la rive est.

Let's hurry, they're going to reach the east bank.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mon capitaine, il dit qu'il vient de l'autre rive.

My captain says he comes from the other shore.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

De la rive d'en face.

From the opposite bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les Orques ont pris la rive orientale.

The Orcs have taken the eastern shore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Armando aura-t-il rejoint l'autre rive ?

Will Armando have reached the other shore?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il suivra la fumée et reviendra de l'autre rive.

He will follow the smoke and return from the other shore.

— Les Enfants du temps (2019)

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

The boat anchored near the shore.

Sur l'autre rive.

On the other bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)