Yap.Town

les trous

the holes

→ le
phrase Rare #26,467
the holes Can refer to holes, gaps, or openings; « trous noirs » means “black holes.”
FR: Comment expliquez-vous les trous dans le plancher ?
EN: How do you explain the holes in the floor?

Bouchez les trous !

Fill the holes!

— Le Garde du corps (1961)

Est-ce que les trous noirs existent ?

Do black holes exist?

Le papier sur les trous noirs, est publié !

The paper on black holes has been published!

— Oppenheimer (2023)

Comment expliquez-vous les trous dans le plancher ?

How do you explain the holes in the floor?

— Rebecca (1940)

Ils sont… dans les trous.

They’re… in the holes.

— Romance de bureau (1977)

Bouche les trous, sinon, le froid va rentrer.

Seal up the holes, or the cold will get in.

— Le Cercle des neiges (2023)

Recouvre les trous, ok ?

Cover the holes, okay?

— En terrain miné (2014)

C'est moche, avec les trous.

It looks ugly with the holes.

— Girlhood (2014)

Et puis, il y a les trous.

And then there are the holes.

— Rebecca (1940)

T'aimes les trous ?

Do you like holes?

— Alien, la résurrection (1997)

Tout d'abord, les trous dans les planches.

First of all, the holes in the planks.

— Rebecca (1940)

Ou pour les trous sur le toit ?

Or for the holes in the roof?

— Laurence Anyways (2012)

Mais d'après moi, elle a fait les trous de l'intérieur.

But as far as I can tell, she made the holes from the inside.

— Rebecca (1940)

La livre, on a mis les trous du mauvais côté.

On the pound coin, the holes were put on the wrong side.

— Les Faussaires (2007)

Bouchez les trous.

Plug the holes.

— Le Cercle des neiges (2023)