perdue

Elle va se sentir perdue toute seule à Londres.

She’s going to feel lost all alone in London.

— La Nuit américaine (1973)

Tu as fait de moi une fille perdue, ou presque.

You made me a lost girl, or almost.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je pense qu'elle sera perdue.

I think she’ll be lost.

— Guerre et Paix (1968)

Es-tu perdue ?

Are you lost?

Je me suis sentie perdue sans vous.

I felt lost without you.

Je suis perdue !

I'm lost!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu es un peu perdue.

You're a little lost.

— Tesis (1996)

Moi il y a des lunes que je me serais fait ermite dans quelque grotte perdue.

I would have become a hermit in some remote cave a long time ago.

— Andreï Roublev (1966)

Elle est perdue sans moi !

She's lost without me!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

La guerre n'est pas encore perdue, Carmen.

The war isn't lost yet, Carmen.

— L'Échine du diable (2001)

J'ai dit que j'étais perdue.

I said I was lost.

Perdue ?

Lost?

— Oppenheimer (2023)

Le frêre est mort, la famille perdue, les retrouver.

The brother is dead, the family is lost, find them.

— Les Ailes du désir (1987)

Quand une cause est perdue, je sais le reconnaître.

When a cause is lost, I know how to recognize it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La porte est perdue !

The door is lost!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'étais perdue.

I was lost.

Erebor était perdue.

Erebor was lost.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La guerre était perdue.

The war was lost.

Le garçon cherchait la clé perdue.

The boy was looking for the lost key.

Elle est perdue, c'est pourquoi elle pleure.

She is lost, which is why she is crying.

Je suis perdue ici.

I'm lost here.

— Still Life (2006)

La belle langue française est perdue.

The beautiful French language is lost.

La guerre est perdue.

The war is lost.

— La Chute (2004)

Je me sens tellement perdue.

I feel so lost.

Taisheng te croyait perdue.

Taisheng thought you were lost.

— The World (2004)

Cette forêt est perdue.

This forest is lost.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La Cité est perdue !

The City is lost!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je pleure ma jeunesse perdue.

I mourn my lost youth.

Parfaite, puis perdue.

Perfect, then lost.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu es perdue.

You're lost.

Mémoire perdue et t'as oublié la différence entre homme et femme ?

Lost your memory, and have you forgotten the difference between men and women?

— PK (2014)

Elle est perdue.

She is lost.

— Wicked : Partie II (2025)

La lumière sacrée n'est pas perdue.

The sacred light is not lost.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mon âme se sent perdue.

My soul feels lost.

— Dangal (2016)

Je suis perdue.

I am lost.

— Crazy Rich Asians (2018)

Excusez-les, Monsieur le Directeur, c'est une balle perdue.

Excuse them, Mr. Director—it’s a stray bullet.

— Les Choristes (2004)

La guerre est perdue !

The war is lost!

— La Chute (2004)

Chaque heure perdue rapproche de la défaite.

Every hour lost brings us closer to defeat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle est perdue dans un monde de distraction.

She is lost in a world of distraction.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis vraiment navré que vous l'ayez perdue.

I’m really sorry that you lost her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je pensais que vous vous seriez perdue.

I thought you might have gotten lost.

Totoro, Mei s'est perdue, et on ne la retrouve pas.

Totoro, Mei is lost, and we can't find her.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je suppose que tu t'es perdue dans l'Au-delà quand tu étais jeune.

I suppose you got lost in the Afterlife when you were young.

— Suzume (2022)

Il l'a perdue.

He lost it.

Et elle s'est perdue derrière ce portail métallique.

And she got lost behind that metal gate.

— Black (2005)

Mon père m'a offert une montre, mais je l'ai perdue.

My father gave me a watch, but I lost it.

L'idiot qui l'a perdue au jeu vit ici ?

Does the idiot who lost it gambling live here?

— Le Garde du corps (1961)

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

I lost sight of her in the crowd.

J'ai acheté une montre et l'ai perdue le jour suivant.

I bought a watch and lost it the next day.

Je croyais t'avoir perdue pour toujours.

I thought I had lost you forever.

Je t'ai perdue sur le moniteur.

I lost you on the monitor.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.

I found the earring you had lost.

Puis, je l'ai perdue de vue pendant de nombreuses années.

Then I lost touch with her for many years.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dommage qu'une belle réussite soit perdue.

It’s a shame that such a beautiful achievement has been lost.

— Jean de Florette (1986)

Je pensais que je t'avais perdue.

I thought I had lost you.

Mei s'est perdue.

Mei got lost.

— Mon voisin Totoro (1988)

Me dis pas que tu l'as perdue ?

Don’t tell me you lost it?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu l'as perdue.

You lost it.

— Princesse Mononoké (1997)

Il souffrait le martyre de l'avoir perdue.

He was suffering terribly from having lost her.

— Rebecca (1940)

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

By chance, he found the camera he had lost.

Comment est-ce possible que cette lettre se soit perdue ?

How is it possible that this letter got lost?

— Manon des sources (1986)

Blackie, je me suis perdue.

Blackie, I’m lost.

— Les Ailes du désir (1987)

Je l'ai perdue..

I lost her..

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle s'est perdue dans la forêt.

She got lost in the forest.

Comment l'as-tu perdue ?

How did you lose her?

C'est elle, au moment où je l'ai perdue.

That's her, at the moment I lost her.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.

I found the earring you had lost.

On l'a perdue.

We lost her.

— The Dead Don't Die (2019)