la recherche

Si tu les fréquentes en ami, tu fais ta recherche au mauvais endroit.

If you're associating with them as friends, you're doing your research in the wrong place.

— Le Tao de Steve (2000)

Le F.B.I. va être à ma recherche.

The FBI will be looking for me.

Recherche d'obstacles supplémentaires.

Searching for additional obstacles.

— Tron : Ares (2025)

J'ai envoyé des gens à leur recherche.

I sent people to look for them.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle travaillait déjà à San Diego, faisant de la recherche au parc d'animaux.

She was already working in San Diego, doing research at the animal park.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Professor Yukawa played a major role in scientific research.

Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.

You must wish to continue your search for young Skywalker.

— Le Retour du Jedi (1983)

Jean-Luc, j'ai fait une recherche du syndrome d'Irumodic, comme vous le vouliez.

Jean-Luc, I researched Irumodic syndrome, as you asked.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai fait une petite recherche.

I did a little research.

Il est absorbé par sa recherche.

He is absorbed in his research.

J'aime faire de la recherche.

I like doing research.

— L'Agent secret (2025)

Que veut-il dire par "recherche" Wu ?

What does Wu mean by “research”?

— Les 3 Royaumes (2008)

Ce n'est pas le but principal de cette recherche.

That is not the main purpose of this research.

C'est de la recherche.

This is research.

— Tesis (1996)

Apparemment, notre gouvernement ne partage aucune recherche avec les Russes.

Apparently, our government is not sharing any research with the Russians.

— Oppenheimer (2023)

Quatre hommes en recherche.

Four men on the hunt.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il travaille dans la recherche sur le sida.

He works in AIDS research.

Dans votre secteur en mode recherche.

In your area, in search mode.

— Terminator (1984)

Je fais de la recherche.

I conduct research.

— Oppenheimer (2023)

Menons une recherche.

Let's conduct a search.

Chaque jour, la recherche s'élargit.

Every day, the search expands.

— M le maudit (1931)

Je suis venue à votre recherche.

I came looking for you.

Qu'ils lui manquent, mais que sa recherche a pris du retard.

That he misses them, but that his search has been delayed.

— Roma (2018)

De la recherche.

Research.

Le lendemain de la recherche du possible de Ruth.

The day after Ruth's search for the possible.

C'est pour la recherche.

It's for research.

— Black Panther (2018)

Quand j'étais à votre recherche, ô Prophète.

When I was looking for you, O Prophet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils passent "À la recherche de Sasquatch".

They're showing "In Search of Sasquatch."

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Pour la recherche.

For research.

— La La Land (2016)

Suit le rapport de la recherche de l'appartement.

Follow the apartment search report.

— La Vie des autres (2006)

Faire une recherche sur Nicole Raven.

Search for Nicole Raven.

— Reconnu coupable (2026)

On recherche le même gars.

We're looking for the same guy.

— Lost in Thailand (2012)

N'est-elle pas l'assassin que le général recherche ?

Isn't she the murderer the general is looking for?

— White Snake (2019)

Parce qu'on la recherche.

Because we’re looking for her.

— Mystic River (2003)

Fait que la Sécurité me recherche ?

Is it because Security is looking for me?

Recherche serveur ou serveuse.

Waiter or waitress wanted.

— Yolo (2024)

Recherche.

Search.

— Jojo Rabbit (2019)

On le recherche toujours, mais votre fils va bien.

We're still looking for him, but your son is fine.

Recherche gardien.

Looking for a goalkeeper.

— Un prophète (2009)

Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète.

The magazine searches for the most disgusting insects on the planet.

Recherche Dieu.

Seek God.

— PK (2014)

On la recherche.

She is being sought.

— Titane (2021)

La police vous recherche.

The police are looking for you.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'accompagne cet officier qui recherche des prisonniers.

I'm accompanying this officer, who is looking for prisoners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il doit vivre en province, il sait qu'on le recherche ici.

He must be living in the provinces; he knows they’re looking for him here.

— Dans ses yeux (2009)

Il suffit de trouver ce qu'il recherche.

You just have to find what he’s looking for.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On vous recherche depuis un bon moment.

We've been looking for you for quite some time.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On recherche les fournisseurs et les distributeurs.

We are looking for suppliers and distributors.

— American Gangster (2007)

Je ne recherche personne qui s'appelle Soei, madame.

I'm not looking for anyone named Soei, ma'am.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Que recherche la police ?

What are the police looking for?

La police le recherche.

The police are looking for him.

— Andhadhun (2018)

Attention, Walter, recherche Alexandre.

Attention, Walter, looking for Alexander.

— La Nuit américaine (1973)

Cet homme recherche simplement du soutien.

This man is simply looking for support.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il est loin d'être le coupable qu'on recherche.

He is far from being the culprit we're looking for.

— Memories of Murder (2003)

Que recherche-t-on ?

What are we looking for?