inondé

La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.

The little girl cried so much that her face was flooded with tears.

Le bureau est inondé de lettres de fans pour lui.

The office is flooded with fan letters for him.

Tu savais que c'était inondé !

You knew it was flooded!

— Still Life (2006)

C'est inondé.

It's flooded.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout est inondé.

Everything is flooded.

— Titanic (1997)

Mon oreiller était inondé de larmes.

My pillow was flooded with tears.

Non, quand elle est ouverte, le tunnel est inondé.

No, when it is open, the tunnel is flooded.

C'est encore inondé !

It's flooded again!

— La dolce vita (1960)

C'est inondé ici en bas.

It's flooded down here.

— Le Bateau (1981)

Oh, dommage qu'il soit inondé.

Oh, what a shame that it’s flooded.

— Les Enfants du temps (2019)

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.

Counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Le fleuve a inondé toute la région.

The river flooded the entire region.

L'eau a inondé les rues.

The water flooded the streets.

Le barrage a cédé et l'eau a inondé la vallée.

The dam gave way, and the water flooded the valley.

Le marché a été inondé de produits étrangers.

The market was flooded with foreign products.

La rivière a inondé toute la zone.

The river flooded the entire area.

Mimi Geignarde a inondé les toilettes.

Moaning Mimi flooded the toilet.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tout ce qui n'est pas déjà recouvert d'eau sera bientôt inondé.

Everything that isn’t already covered by water will soon be flooded.

— Do the Right Thing (1989)