il cherchait

Qui que ce soit, il cherchait quelque chose.

Whoever it was, he was looking for something.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.

It wasn't Tom that Mary was trying to protect.

Tout le monde vous cherchait.

Everyone was looking for you.

Il cherchait quelque chose.

He was looking for something.

Tom a dit qu'il cherchait quelqu'un qui parle français.

Tom said he was looking for someone who speaks French.

On a trouvé ce qu'on cherchait.

We found what we were looking for.

Tom cherchait à manipuler Marie.

Tom was trying to manipulate Marie.

Il a dit qu'il te cherchait.

He said he was looking for you.

Celeste te cherchait.

Celeste was looking for you.

— Mystic River (2003)

Nina cherchait une sortie de secours.

Nina was looking for an emergency exit.

— La Femme de ménage (2025)

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You found me where no one was looking.

Un homme qui cherchait à vous rencontrer est venu pendant que vous étiez sorti.

A man who was looking to meet you came by while you were out.

Ce cavalier noir cherchait quelque chose ou quelqu'un.

This black knight was looking for something or someone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelqu'un vous cherchait.

Someone was looking for you.

— Princess Bride (1987)

On te cherchait.

We were looking for you.

— 3 Idiots (2009)

Elle le cherchait.

She was looking for him.

Tout le monde te cherchait.

Everyone was looking for you.

On cherchait Harry.

We were looking for Harry.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle cherchait peut-être ce qui lui avait manqué toute sa vie.

Perhaps she was looking for what she had been missing all her life.

— Vacances à Venise (1955)

Mary te cherchait à ce moment-là.

Mary was looking for you at that time.

Il cherchait une excuse pour piquer le business de Carotte.

He was looking for an excuse to steal Carotte's business.

— La Cité de Dieu (2002)

Il te cherchait, mon trésor.

He was looking for you, my treasure.

— Pinocchio (2019)

Tout le monde me cherchait mais c'est ma mère qui m'a trouvé.

Everyone was looking for me, but it was my mother who found me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce qu'il cherchait ?

What was he looking for?

Sami cherchait un travail au mauvais endroit.

Sami was looking for a job in the wrong place.

Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.

The scientist was searching the valley for dinosaur bones.

Il cherchait son stylo.

He was looking for his pen.

Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.

Tom said he was looking for somewhere to eat.

Le soleil lui a grillé le crâne ou il cherchait un truc.

The sun either scorched his skull or he was looking for something.

— Interstellar (2014)

Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Bob was looking for someone to talk to.

Tom demanda à Mary qui elle cherchait.

Tom asked Mary who she was looking for.

Je ne savais pas ce qu'il cherchait.

I didn’t know what he was looking for.

Le garçon cherchait la clé perdue.

The boy was looking for the lost key.

Et aussi ce qu'on cherchait dans cette fichue maison.

And also what we were looking for in that damn house.

— M le maudit (1931)

Tom cherchait quelque chose.

Tom was looking for something.

Tu sais ce qu'elle cherchait ?

Do you know what she was looking for?

— The Rip (2026)

On n'a rien fait de mal, on cherchait sa boucle d'oreille dans l'herbe.

We didn’t do anything wrong; we were looking for her earring in the grass.

— Marty Supreme (2025)

C'est ce qu'on cherchait.

This is what we were looking for.

On cherchait quoi, ensemble, une réponse ?

What were we looking for together, an answer?

— Malcolm X (1992)

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bathroom and found one near here.

Il te cherchait.

He was looking for you.

Après l'accident, on cherchait tous les deux à aller mieux.

After the accident, we were both trying to get better.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

Il cherchait un cadeau pour un gamin.

He was looking for a gift for a kid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Marie found what she was looking for.

Tom a dit à Mary que la police le cherchait.

Tom told Mary that the police were looking for him.

Un type appelé Tom a dit qu'il te cherchait.

A guy named Tom said he was looking for you.

Que cherchait-il ?

What was he looking for?

Elle te cherchait.

She was looking for you.

Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.

Tom told me he was looking for Mary.

Tom a dit que Marie ne cherchait pas de travail.

Tom said that Marie wasn't looking for a job.

Le patron te cherchait.

The boss was looking for you.

Mais j'avais ce qu'elle cherchait, un ticket retour dans la tribu.

But I had what she was looking for: a way back into the tribe.

— Avatar (2009)

Tout le monde était au courant qu'elle cherchait un terrain.

Everyone knew that she was looking for a plot of land.

— Secret Sunshine (2007)

Père ne cherchait pas un livre sur le tombeau, mais le tombeau lui-même !

Father was not looking for a book about the tomb, but the tomb itself!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.

Tom was looking for a place to eat with reasonable prices.

Mais ça faisait longtemps que la loi me cherchait.

But the law had been after me for a long time.

— Carandiru (2003)