are, have, what are
Ces problèmes sont le résultat de l'inattention.
These problems are the result of carelessness.
Les nerfs des investisseurs sont à vif.
Investors' nerves are on edge.
Vos problèmes sont similaires aux miens.
Your problems are similar to mine.
His parents are obese.
Les deux frères sont encore en vie.
Both brothers are still alive.
Your parents are nice.
De tels détails sont comme les pièces d'un puzzle.
Such details are like pieces of a puzzle.
— Mystic River (2003)
Cette maison et ce terrain sont les miens.
This house and land are mine.
Tom et Marie sont dans le même bateau.
Tom and Marie are in the same boat.
En France les pommes de terre sont des légumes, pas aux Pays-Bas.
In France potatoes are vegetables, not in the Netherlands.
The Russians are my friends.
All the children are seated.
Les phrases courtes sont souvent meilleures que les longues.
Short sentences are often better than long ones.
Mes soucis financiers sont terminés.
My financial worries are over.
Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.
Math is the last thing I want to study.
Un certain nombre de caractères sont inversés.
A certain number of characters are reversed.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
This flower is yellow, but all the others are blue.
The keys are in my pocket.
Les deux pays sont engagés dans une guerre biologique.
The two countries are engaged in biological warfare.
These boxes are fragile.
Je pense que les amis sont importants.
I think friends are important.
Les économies de carburant sont un gros avantage de cette voiture.
Fuel economy is a big advantage of this car.
Leurs dossiers sont à l'hôpital où je travaille.
Their medical records are at the hospital where I work.
— Le Sifflet (2026)
Mes personnages sont une femme et sa fille.
My characters are a woman and her daughter.
— Anatomie d'une chute (2023)
Vos mains sont pour sauver des vies, pas pour tuer.
Your hands are meant to save lives, not take them.
— Wolf Warrior 2 (2017)
The doors are open.
Ces dangereux criminels ont échappé à leur exécution, et sont en fuite.
These dangerous criminals have escaped execution and are on the run.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Toutes les informations importantes sont sur votre visa d'entrée.
All the important information is on your entry visa.
— Le Frère 2 (2000)
Beaucoup de châteaux sont en ruines.
Many castles are in ruins.
Les garçons sont parfois étranges.
Boys are strange sometimes.
Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.
I think the clothes are happier there.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ces fleurs sont sur le point d'éclore.
These flowers are about to bloom.
C’est juste que tous leurs prix en boutique sont proches du prix catalogue.
It’s just that all their in-store prices are close to the list price.
Vos vêtements ne sont jamais aussi bien le jour d'après.
Your clothes are never as good the next day.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Les corbeaux sont des oiseaux très intelligents.
Crows are very intelligent birds.
Les restes de savon sont pour l'intendant.
The leftover soap is for the steward.
— Mademoiselle (2016)
L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.
Alcohol and tobacco are both bad for your health.
La plupart de mes amis sont des mecs.
Most of my friends are guys.
Mes cigarettes sont épuisées, c'est pourquoi je ne peux pas vous en proposer.
I’m out of cigarettes, so I can’t offer you one.
Ceux des Highlands sont sympas.
The ones from the Highlands are nice.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.
People chose to learn Esperanto; they aren’t being forced to.
D'habitude, les vieux sont contents pour le pénis.
Usually, old people are happy about the penis.
— Pour l'éternité (2025)
Les étoiles sont de gigantesques boules de plasma.
Stars are gigantic balls of plasma.
Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.
Corporate America is back.
Tes défauts en tant que fils sont mon échec en tant que père.
Your shortcomings as a son are my failure as a father.
— Gladiator (2000)
Les êtres magiques sont connectés par ces lumières.
Magical beings are connected by these lights.
— Le Chant de la mer (2014)
Les fenêtres sont ouvertes et notre maison est claire.
The windows are open and our house is bright.
Les cultivateurs de la terre sont les citoyens les plus précieux.
The cultivators of the land are the most valuable citizens.
Toutes les lignes sont occupées.
All lines are busy.
Marie-France et Joël sont de bons amis.
Marie-France and Joël are good friends.
Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.
Tom and Marie are parents who have no sense of responsibility.
À l'heure qu'il est, tes amis sont déjà morts.
By now, your friends are already dead.
— Troupe d'Élite (2007)
Certains d'entre vous sont comme ma famille.
Some of you are like family to me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Dolphins are curious.
Peaches are sweet.
Les faits sont au scientifique ce que les mots sont au poète.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
Au nord, les Russes sont près du pont de Weidendamm.
To the north, the Russians are near the Weidendamm bridge.
— La Chute (2004)
Dogs are intelligent.
Les travailleurs sont en grève.
The workers are on strike.
Les cheveux de cette jeune sont bleus.
This young woman's hair is blue.
Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.
Her hair is black and long.
Les romans qu'il a écrits sont intéressants.
The novels he wrote are interesting.
Mes pieds sont tout le temps froids.
My feet are cold all the time.
Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.
These shoes are one size too big.
Les professeurs sont nécessaires.
Teachers are needed.
Ses tours de magie sont fascinants.
His magic tricks are fascinating.
Les séries anglaises sont souvent plus courtes que les américaines.
British series are often shorter than American ones.
Toutes les pommes sont rouges.
All apples are red.
Beaucoup de gens sont contre ce projet de loi.
Many people are against this bill.
Les riches sont encore plus pleins de merde que papa ne le pensait.
The rich are even more full of shit than Dad thought.
— Running Man (2025)
The results are perfect.
Mais les éléphants sont chers dans l'Inde, où ils commencent à devenir rares.
But elephants are expensive in India, where they’re becoming rare.
Ils jouent aux saints et sont pleins de malice.
They play at being saints and are full of malice.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Les amis sont faciles à trouver mais difficiles à garder.
Friends are easy to find but hard to keep.
Algerians are religious.
Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.
It needs to be repeated, because América supporters are real faggots.
— Y tu mamá también (2001)
Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.
The boys are loud and rude toward the girls.
La plupart des blessures sont superficielles.
Most of the injuries are superficial.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Les raisins secs sont des raisins secs.
Raisins are dried grapes.
These children are happy.
Les Richardson sont en vacances.
The Richardsons are on vacation.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Les Chinois sont de gros travailleurs.
The Chinese are hard workers.
Ces politiciens sont corrompus.
These politicians are corrupt.
His clothes are worn out.
Her hair is blue.
Les humains sont des êtres sensibles.
Humans are sentient beings.
Toutes les chambres sont occupées.
All rooms are occupied.
Les valises et la voiture sont à l'hôtel.
The suitcases and the car are at the hotel.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.
These men are the wisest people in the tribe.
Capitaine, cria Jennifer, ces bateaux sont tous pleins d’hommes.
“Captain!” Jennifer cried. “Those boats are all full of men.”
Les Initiés de la Cloche sont rassemblés.
The Bell Initiates are assembled.
Ses deux parents sont médecins.
Both of his parents are doctors.
Les chiens sont sur une piste à la fosse aux ours.
The dogs are on a trail at the bear pit.
— Mystic River (2003)
Vos moyens sont limités, vous n'en avez vu qu'une infime partie.
Your resources are limited; you’ve only seen a tiny fraction of it.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Les poules sont dans le poulailler.
The chickens are in the henhouse.
Deux élèves sont absents aujourd'hui.
Two students are absent today.
Il paraît que les Viets sont de bons pêcheurs.
Apparently, the Viets are good fishermen.
— Forrest Gump (1994)
Les mois d'hiver sont décembre, janvier, et février.
The winter months are December, January, and February.
Mes deux parents sont encore en vie.
Both my parents are still alive.
Americans are fat.
Leurs histoires sont étroitement liées.
Their stories are closely linked.
La moitié des pommes sont pourries.
Half the apples are rotten.
De nombreuses personnes sont contrariées.
Many people are upset.
Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.
Your skills are no match for the power of the dark side.
— Le Retour du Jedi (1983)
Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Emergency measures are necessary.
Je me demande pourquoi Tom et Mary sont si timides.
I wonder why Tom and Mary are so shy.
Les moustiques sont des insectes.
Mosquitoes are insects.
Non, Lieutenant, vos hommes sont déjà morts.
No, Lieutenant, your men are already dead.
— Matrix (1999)
Les voitures japonaises sont meilleures.
Japanese cars are better.
— Last Life in the Universe (2003)
Tes parents sont des gens importants et très courageux.
Your parents are important and very courageous people.
— Piège de cristal (1988)
Tom et John sont des types sympathiques.
Tom and John are nice guys.
Les mathématiques me sont difficiles.
Math is difficult for me.
Your thoughts are free.
Mais les choses les plus simples sont celles auxquelles on pense en dernier.
But the simplest things are the ones we think of last.
Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
Old books are for authors, new ones are for readers.
Les résultats sont impressionnants, et ce projet devrait continuer.
The results are impressive, and this project should continue.
— La Vague (2008)
Les sirènes sont intelligentes et mystérieuses.
Mermaids are intelligent and mysterious.
— The Mermaid (2016)
Laisse-moi te dire que les filles sont dures à comprendre.
Let me tell you, girls are hard to understand.
— Our Times (2015)
D'après mes sources, les Cavaliers sont à Macao.
According to my sources, the Cavaliers are in Macau.
— Insaisissables 2 (2016)
The leaves are yellow.
L'Angleterre et le Pays de Galles sont d'excellents endroits pour se promener.
England and Wales are excellent places for walking.
Medicines are expensive.
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
The French are our neighbors across the English Channel.
Les camions de construction sont bruyants.
Construction trucks are noisy.
Mère Alberto, ces médecins sont reconnus à Córdoba et à Buenos Aires.
Mother Alberto, these doctors are recognized in Córdoba and Buenos Aires.
— Carnets de voyage (2004)
Des robots sont utilisés pour faire les voitures.
Robots are used to make cars.
De nombreux amies de mon enfance sont également venues.
Many of my childhood friends also came.
Dix sont déjà partis, il ne devra pas en manquer un.
Ten have already left; he mustn’t be missing one.
— Pas un de moins (1999)
Ses articles sur les droits de l'homme sont souvent publiés.
His articles on human rights are often published.
— Article 15 (2019)
Des feux d'artifice sont apparus de nulle part.
Fireworks appeared out of nowhere.
— Full River Red (2023)
Ces trolls sont forcément venus des landes d'Ethen.
These trolls must have come from the moors of Ethen.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.
Sleep problems are called insomnia.
Les larmes me sont montées aux yeux.
Tears welled up in my eyes.
Les invités sont tous repartis satisfaits.
All the guests left satisfied.
Kirk et Spock sont laissés à eux-mêmes.
Kirk and Spock are left to fend for themselves.
— Star Trek (2009)
De nos jours, il y a beaucoup de choses qui sont faites en tôle.
Nowadays, there are many things made of sheet metal.
Les cartes sont jetées, pour moi.
The cards are cast, as far as I'm concerned.
— Une bataille après l'autre (2025)
Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
All the students went home.
La plupart des films sont écrits et réalisés par des hommes.
Most films are written and directed by men.
Mes parents sont décédés lorsque j'étais très jeune.
My parents died when I was very young.
Nos pièges à serpents sont généralement posés là.
Our snake traps are usually set there.
— White Snake (2019)
Tous les enfants sont rentrés de leur pensionnat.
All the children have returned from their boarding school.
Les enfants sont entrés un par un.
The children entered one by one.
Dix ans sont déjà passés depuis la mort de ma mère.
Ten years have already passed since my mother died.
Qu'importe, les riches sont toujours traités de voleurs et d'assassins.
Whatever, the rich are always called thieves and murderers.
— Le Garde du corps (1961)
Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.
All the students went home.
Les musiciens sont tous partis, bravo Michel.
The musicians have all left. Well done, Michel.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Différents types de philosophie sont nées en Grèce.
Different types of philosophy were born in Greece.
J'aime beaucoup les films qui sont présentés au festival de Cannes.
I really like the films shown at the Cannes Film Festival.
Beaucoup de gens s’en sont plaints.
Many people complained about it.
Dans cet immeuble, les hommes sont tous partis.
All the men have left this building.
— Le Pianiste (2002)
Beaucoup de femelles sont tuées alors qu'elle portent des petits.
Many females are killed while they’re carrying young.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Ses parents sont décédés il y a quelques années.
His parents passed away a few years ago.
— Moonrise Kingdom (2012)
Les taux d'intérêt à long terme sont montés en flèche.
Long-term interest rates have soared.
Mon roi, les soldats de Han sont entrés dans la ville !
My king, the Han soldiers have entered the city!
— Adieu ma concubine (1993)
Beaucoup de réfugiés sont mort à l'hôpital.
Many refugees died in the hospital.
De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.
Many jobs are done by computers.
Nos hommes sont formés à l'interrogatoire, pas à la torture.
Our men are trained in interrogation, not torture.
— Haider (2014)
Certaines sont venues au théâtre pour voir, d'autres pour être vues.
Some came to the theater to see, others to be seen.
Ces pains sont faits avec notre farine.
This bread is made with our flour.
— Il était une fois en Chine (1991)
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
Les baleines sont apparues sur terre bien avant l'homme.
Whales appeared on Earth long before humans.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Des gens sont assassinés tous les jours.
People are being murdered every day.
La nuit dernière, des voleurs sont entrés par effraction dans notre maison.
Last night, thieves broke into our house.
Maman et papa sont rentrés à la maison.
Mom and Dad came home.
Combien de personnes sont venues à votre concert ?
How many people came to your concert?
Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
Directions are given in English at each airport.
Les légumes sont aimés par mon frère.
My brother likes vegetables.
Combien de personnes sont venues à ton concert ?
How many people came to your concert?
Mes grands-parents sont nés en Palestine et sont enterrés à Naplouse.
My grandparents were born in Palestine and are buried in Nablus.
Tu donnes les ordres, les ordres sont suivis et la bataille est gagnée.
You give the orders, the orders are followed, and the battle is won.
— Gladiator (2000)
Des ambulanciers sont arrivés et sont montés.
Paramedics arrived and got in.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La mi-temps a pris fin et les joueurs sont retournés sur le terrain.
Halftime ended and the players returned to the field.
Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.
I always notice when fake dinosaurs are used in movies.
Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.
Doctors are not generally trained in child-rearing.
Les unités locales et le SWAT sont prévenus.
Local units and SWAT have been notified.
— Reconnu coupable (2026)
Mes parents sont tous deux décédés.
My parents are both deceased.
De nombreux livres sont publiés chaque année.
Many books are published every year.
Il semble qu'il ya des homosexuels qui sont payés manger ces gonzesses.
It seems there are gay men who are paid to eat these chicks.
— Porn in the Hood (2012)
Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.
Tom and Mary went to Boston, but they didn't fly there.
Les gens qui violent la loi sont punies.
People who break the law are punished.
Les étudiants en sciences sont attendus pour la photo de groupe.
Science students are expected to be there for the group photo.
— Shutter (2004)
Hommes, femmes, enfants sont brûlés dans leurs maisons.
Men, women, and children are burned alive in their homes.
— Le vent se lève (2006)
Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.
Towns sprang up all along the railway line.
Sincèrement, les professeurs sont bien traités à Cambridge.
Honestly, professors are treated well at Cambridge.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Les plages sont prises d'assaut par les touristes pendant les mois d'été.
The beaches are overrun with tourists during the summer months.
The stars appeared.
Il y a des gens qui sont appelés.
There are people who are called.
Vu les circonstances, tous les chefs d'accusation, sauf un, sont abandonnés.
Given the circumstances, all but one of the charges are being dropped.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Les femmes sont mises à l'écart, comme des pions aux échecs.
Women are sidelined, like chess pieces.
— Les 3 Royaumes (2008)
Deux voleurs sont entrés dans un magasin.
Two thieves entered a store.
Jake Cahill est partout où les Red Apple sont vendues.
Jake Cahill is everywhere Red Apple products are sold.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Pour toi, les navires sont descendus vers les vagues.
For you, the ships have gone down to the waves.
Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.
A large number of citizens joined the army.
Les bijoux royaux sont conservés sous clé.
The royal jewels are kept under lock and key.
Il faut dire qu'il y a très peu de films qui sont tournés là-bas.
It has to be said that very few films are shot there.
Maintenant, même les psychiatres sont envoyés en missions secrètes ?
Now even psychiatrists are being sent on secret missions?
— Nuremberg (2025)
Some have succeeded.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Vos ordres sont exécutés, Excellence.
Your orders have been executed, Your Excellency.
— Guerre et Paix (1968)
Quand les gens sont tués, ils meurent.
When people are killed, they die.
Tous les patients sont finalement décédés.
All patients eventually died.
Les cadeaux secrets sont ouvertement récompensés.
Secret gifts are openly rewarded.
Les draps sont changés chaque semaine.
The bed linens are changed weekly.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
De nombreux vols sont annulés à l'aéroport de Haneda.
Many flights are canceled at Haneda Airport.
— Les Enfants du temps (2019)
Des références vous sont restées à l'esprit ?
Did any references stick in your mind?
— The Man from Earth (2007)
Ces appareils photo sont fabriqués au Japon.
These cameras are made in Japan.
Les vaches sont traites à six heures.
The cows are milked at six o'clock.
My guests came downstairs.
Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs.
All the apples that fall to the ground are eaten by the pigs.
Les vêtements sont gardés dans des placards.
Clothes are kept in closets.
La moitié des corps sont retrouvés les yeux ouverts.
Half of the bodies were found with their eyes open.
— Decision to Leave (2022)
Les pommes sont vendues à la douzaine.
Apples are sold by the dozen.
Les enfants de notre époque sont tous devenus fous !
The children of our time have all gone mad!
— Le Garde du corps (1961)
Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.
Six Japanese bullets entered this body.
— Assassination (2015)
Sauf que certains sont appelés et d'autres, épargnés.
Except some are called up, while others are spared.
— Alien³ (1992)
Les béquilles de sauvetage sont mises.
The rescue crutches are in place.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites.
His sentences are widely read, but little translated.
Les réparations d’urgence sont faites.
The emergency repairs are done.
Et toutes les deux sont sorties ?
And did both of them go out?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Sami et Layla sont immédiatement devenus amis.
Sami and Layla immediately became friends.
Les articles de grandes marques vous sont proposés aux prix les plus bas !
Top brand items are offered to you at the lowest prices!
— Burning (2018)
Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.
A large number of English proverbs are collected in this book.
Les lois sont toujours faites par les riches contre les pauvres.
Laws are always made by the rich against the poor.
Ces filles, qui sont mes élèves, sont venues me voir.
These girls, who are my students, came to see me.
Tous les systèmes d'Archie sont mis à niveau.
All of Archie's systems are upgraded.
Les uniformes ne sont plus bien vus.
Uniforms are no longer viewed favorably.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Les troupes japonaises sont entrées dans la ville !
Japanese troops have entered the city!
— Adieu ma concubine (1993)
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.
Equipment and uniforms are provided to team members.
En raison de cette situation chaotique, les gens de la ville sont tous partis.
Due to this chaotic situation, the people of the city have all left.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Les Dauphins sont menés d'un point.
The Dolphins are trailing by one point.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Ils s'en sont bien débrouillés.
They managed quite well.
Tous nos projets sont publiés dans la publication officielle.
All our projects are published in the official publication.
— L'Agent secret (2025)
Tous les invités sont rentrés au bercail.
All the guests have returned home.
Au fait, Steve et Andrew sont rentrés de Belize.
By the way, Steve and Andrew got back from Belize.
— Garçon d'honneur (1993)
Plusieurs animaux sont portés disparus, ou s'en vont carrément.
Several animals are reported missing, or are leaving altogether.
— Wicked (2024)
Lui et le docteur McCoy sont montés sur Kronos I de leur plein gré.
He and Dr. McCoy went aboard Kronos I of their own free will.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Plusieurs éléments des batteries sont noyés.
Several battery components are potted.
— Le Bateau (1981)
Ceux qui ont fait ça y sont pas allés de main morte.
Whoever did this really went to town.
— Predator (1987)
Les joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.
The crown jewels are kept under good guard.
De nos jours, les leaders sont attaqués en justice au lieu d'être décapités.
These days, leaders are sued instead of being beheaded.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Votre père et votre mère sont décédés.
Your father and mother are deceased.
Mais les rumeurs ne me sont parvenues que ces tout derniers jours.
But I only heard the rumors in the last few days.
— Conclave (2024)
Les enregistrements sont automatiquement effacés tous les sept jours.
Recordings are automatically deleted every seven days.
— Detective Chinatown (2015)
Écoute, y a des enfants qui sont enlevés et tués.
Listen, there are children being kidnapped and killed.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Toutes les patrouilles sont rentrées.
All the patrols have returned.
— L'Empire contre-attaque (1980)
D'autres personnes sont venues m'aider.
Other people came to help me.
Les pneus sont fabriqués à partir de caoutchouc synthétique.
Tires are made from synthetic rubber.
Ils sont venus le lundi et sont repartis le jour suivant.
They came on Monday and left the next day.
Kiang et Soei sont également venus me rendre visite, l'autre jour.
Kiang and Soei also came to visit me the other day.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tes livres sont publiés, ceux de M. Orbeli aussi.
Your books have been published, and so have Mr. Orbeli’s.
— L'Arche russe (2002)
Très peu de choses sont connues sur ce phénomène dangereux.
Very little is known about this dangerous phenomenon.
Les chaussures sont faites en cuir.
The shoes are made of leather.
Of course they are.
Savez-vous où sont les autres ?
Do you know where the others are?
Tu as sûrement compris quels sont ses pouvoirs.
You probably understood what his powers are.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Jeunes gens, quels sont les quatre piliers ?
Young people, what are the four pillars?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Ce ne sont peut-être pas les bonnes cendres !
Maybe these aren't the right ashes!
— Histoires de fantômes chinois (1987)
De quel niveau sont les dommages ?
What is the extent of the damage?
I believe they are.
Tu sais comment sont les espions.
You know how spies are.
Et les nouvelles, où elles en sont ?
So, what’s the latest? How are things going?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
What are these things?
Spock, comment sont tes recrues ?
Spock, how are your recruits?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Et ils ne sont, tu sais, pas aussi mauvais que tu le dis.
And they're not, you know, as bad as you say.
— Ratatouille (2007)
"Vous pouvez me dire ce que sont ces objets ?"
Can you tell me what these objects are?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pas au fond, c'est là que sont les larves.
Not at the bottom—that's where the larvae are.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Quelqu'un saurait-il ce que sont ces différentes potions ?
Would anyone know what these different potions are?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
De quelle profondeur sont les plaies ?
How deep are the wounds?
What's my hair like?
Vous savez comment sont les musiciens, ce sont des chats capricieux.
You know how musicians are, they're like capricious cats.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu sais comment sont les enfants.
You know how children are.
Messieurs, quels sont les quatre piliers ?
Gentlemen, what are the four pillars?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Tu sais comment sont les femmes.
You know how women are.
«Et qu'est-ce que c'est que ça ?» «Ce sont tes photos.»
“And what are these?” “They’re your photos.”
Lis la première phrase et dis-moi quels sont les adjectifs.
Read the first sentence and tell me what the adjectives are.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Do you know where the others are?
Pouvez-vous nous dire quels sont les ingrédients ?
Can you tell us what the ingredients are?
Do you know where the others are?
Which ones are the real ones?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
What are these photos?
Ils ne sont des criminels que parce que vous en avez décidé ainsi, monsieur.
They are only criminals because you have decided they are, sir.
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous savez comment sont les enfants.
You know how children are.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Vous savez comment sont les femmes.
You know how women are.
Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
Which foods are high in calories, and which ones aren't?
These are my books.
Comment sont les battements du cœur d'Eywa ?
What does Eywa’s heartbeat sound like?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Si elles ne le sont pas, elles sont des ennemies redoutables.
If they are not, they are formidable enemies.
— Apocalypse Now (1979)