Yap.Town

kung-fu

kung fu, Chinese martial art

→ kung
phrase Uncommon #11,539
kung fu A Chinese martial art; in some contexts, it can also refer broadly to martial-arts skill.
FR: Il pratique le kung-fu depuis dix ans.
EN: He has practiced kung fu for ten years.

Pourriez-vous nous montrer vos kung-fu ?

Could you show us your kung fu?

— Shaolin Soccer (2001)

Le kung-fu est plus fort que tout, et la vitesse est la clé du kung-fu.

Kung fu is stronger than anything, and speed is the key to kung fu.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu as réveillé notre kung-fu.

You awakened our kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Enseigne à notre armée impériale l'art du kung-fu chinois.

Teach our imperial army the art of Chinese kung fu.

— Ip Man (2008)

C'est une excellente idée, jouer au football grâce au kung-fu.

It's a great idea to play soccer using kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Mon petit, je pratique le "kung-fu du feu" du taoïste.

My child, I practice the Taoist “fire kung fu.”

— Adieu ma concubine (1993)

La violence ne vient pas du kung-fu.

Violence doesn't come from kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Il est un maître très habile du kung-fu.

He is a very skilled kung fu master.

— Ip Man (2008)

Même ce cookie peut être kung-fu.

Even this cookie can do kung fu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Petit, tu as le corps extraordinaire d'un génie du kung-fu.

Kid, you have the extraordinary physique of a kung fu genius.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Leur kung-fu est incroyable.

Their kung fu is incredible.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Un bon kung-fu n'a pas de sexe ou d'âge.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.

Dancing and singing Shaolin kung fu style.

— Shaolin Soccer (2001)

Leur kung-fu est bon.

Their kung fu is good.

— Ip Man (2008)

Vous êtes un vrai maître kung-fu, parlant avec élégance et clarté.

You are a true kung fu master, speaking with elegance and clarity.

— Shaolin Soccer (2001)

Un authentique morceau de kung-fu.

A real piece of kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Toute ma vie, j'ai cherché à parfaire ma connaissance du kung-fu.

All my life, I've sought to perfect my knowledge of kung fu.

— The Grandmaster (2013)

Je dirais plutôt prof de kung-fu !

I'd say kung fu teacher, actually!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Transmettez-moi votre kung-fu.

Pass on your kung fu to me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'irais bien dans un film de kung-fu.

I'd love to be in a kung fu movie.

— King of Comedy (1999)

Ce porc utilise du kung-fu foncé.

This pig uses dark kung fu.

— White Snake (2019)

Excellent kung-fu.

Excellent kung fu.

— The Grandmaster (2013)

Nuage de feu est véritablement le roi du kung-fu.

Fire Cloud is truly the king of kung fu.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Alors ne fais jamais plus honte au kung-fu.

Then never disgrace kung fu again.

— Shaolin Soccer (2001)

noun · masculine Rare #45,705
kung fu, Chinese martial art Also spelled “kung-fu” in French.
FR: Il apprend le kung-fu depuis deux ans.
EN: He has been learning kung fu for two years.

Tu es venue voir trois films de kung-fu ?

You came to see three kung-fu movies?

Le kung-fu du lion ?

Lion Kung Fu?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le kung-fu.

Kung fu.

— Le Maître d'armes (2006)

Avec un seul doigt, il a écrasé un maître de kung-fu chinois !

With just one finger, he crushed a Chinese kung-fu master!

— Le Maître d'armes (2006)

Il faut du temps pour maîtriser le kung-fu.

It takes time to master kung fu.

— Le Maître d'armes (2006)