un manuel

Seulement lire un manuel informatique est comme s'entraîner à nager à terre.

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

C'est pas de l'anglais, c'est dans un manuel de japonais.

It’s not English; it’s from a Japanese textbook.

— Une Affaire de famille (2018)

Voici un manuel secret.

Here is a secret manual.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pourquoi un manuel si gros alors ?

Then why is the manual so big?

— The Wandering Earth (2019)

Un manuel pour terroristes.

A manual for terrorists.

— Reconnu coupable (2026)

Parce que je suis un manuel ?

Because I’m a textbook?

— La Grande Vadrouille (1966)

Toute arme a un manuel.

Every weapon has a manual.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est pratiquement un manuel pour commettre ce crime.

It's practically a manual for committing this crime.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais j'ai lu un manuel.

But I read a manual.

— Avatar (2009)

Elle est en train de lire un manuel.

She is reading a textbook.