offerte

J'ai failli la perdre, c'est ma fille qui me l'a offerte.

I almost lost it; my daughter gave it to me.

— The Host (2006)

La miche est offerte par la maison.

The loaf is on the house.

Ma mère me l'a offerte.

My mother gave it to me.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

Tom didn’t want to wear the shirt his mother had given him for Christmas.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

I lost the watch my father had given me.

Mais c'est une chance inouïe qui vous est offerte de changer d'avis.

But this is an extraordinary opportunity being offered to you to change your mind.

— Ne Zha (2019)

La chemise que tu m'as offerte me va parfaitement.

The shirt you gave me fits me perfectly.

Une récompense est offerte.

A reward is offered.

Tonton me l'a offerte j'étais encore gamine.

Uncle gave it to me when I was still a little girl.

— Masaan (2015)

Combien de fois te l'a-t-il offerte ?

How many times has he offered it to you?

— Adieu ma concubine (1993)