se couche

Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.

The sun never sets on my empire.

Où le Soleil se couche ?

Where does the sun set?

— Devdas (2002)

"Le soleil se couche dans les yeux de qui ?"

In whose eyes does the sun set?

— Haider (2014)

Je suis revenu au dojo avant même que le soleil ne se couche.

I returned to the dojo before the sun even set.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.

He goes to bed early, but it takes him a long time to fall asleep.

Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

The sun rises in the east and sets in the west.

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.

We hope to finish planting the field before the sun sets.

Est-ce que le vent se couche là-bas ?

Does the wind die down there?

Donnez-lui un peu à manger avant qu'elle ne se couche.

Give her something to eat before she goes to bed.

Mon chien se couche souvent sur la pelouse.

My dog often lies on the lawn.