je veux

C'est parce que je veux aider les gens malades.

It's because I want to help sick people.

Je veux celle-ci.

I want this one.

Je veux un correspondant.

I want a pen pal.

Je veux retrouver ma vie.

I want my life back.

Et pourquoi, quoi qu'il arrive, je veux toujours être ici avec toi.

And why, no matter what happens, I always want to be here with you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oui, je veux ça.

Yes, I want that.

— The Big Sick (2017)

Je veux les noms de tous ses coéquipiers.

I want the names of all his teammates.

Je veux t'aider, mais il faut que je sache ce qui se passe.

I want to help you, but I need to know what's going on.

— Alien³ (1992)

Je veux que les choses soient claires.

I want to make things clear.

Je veux abandonner.

I want to give up.

Je veux consulter le registre des résidents ici.

I want to check the residents' register here.

— Detective Chinatown (2015)

Je veux que ce soit clair.

I want to make this clear.

Je veux le pousser jusqu'au bout.

I want to push it to the end.

Je veux des fleurs.

I want flowers.

— Do the Right Thing (1989)

Je veux de la crème glacée pour le dessert.

I want ice cream for dessert.

Mais je veux le faire.

But I want to do it.

— Tár (2022)

Ken, je veux t'entendre.

Ken, I want to hear you.

— En terrain miné (2014)

Je veux être respectée.

I want to be respected.

Je veux payer par carte de crédit.

I want to pay by credit card.

Je veux une réponse franche et sans détour.

I want a frank, straightforward answer.

— Pierrot le Fou (1965)

Maître, je veux vous donner un fils.

Master, I want to give you a son.

— Épouses et Concubines (1991)

Je veux commencer à courir.

I want to start running.

Savez-vous ce que je veux ?

Do you know what I want?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je veux continuer.

I want to continue.

Je veux passer du temps avec ma fille.

I want to spend time with my daughter.

Je veux un petit chien.

I want a small dog.

Je veux en effet aller avec vous.

I do indeed want to go with you.

Je veux me garer là, de temps en temps.

I want to park there, from time to time.

Je veux être respecté.

I want to be respected.

Je veux descendre.

I want to get off.

— Chute libre (1993)

Je veux un oreiller moelleux.

I want a soft pillow.

Mais je veux t’aider !

But I want to help you!

— Laurence Anyways (2012)

Je veux vérifier quelque chose.

I want to check something.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je veux laisser cette boîte ici.

I want to leave this box here.

Je veux m'expliquer.

I want to explain myself.

Je veux gagner une nouvelle voiture.

I want to win a new car.

C'est toi que je veux.

It's you I want.

— Tesis (1996)

Écoutez, je veux que vous me fassiez une faveur.

Listen, I want you to do me a favor.

Je veux te le dire.

I want to tell you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je veux changer de boulot.

I want to change jobs.

— Us and Them (2018)

Je veux signaler un délit de fuite.

I want to report a hit-and-run.

— The Machinist (2004)

Je veux vous entendre le dire.

I want to hear you say it.

Je veux une cagoule.

I want a balaclava.

— Election 1 (2005)

Je veux des renforts immédiatement.

I want reinforcements immediately.

— Insaisissables 2 (2016)

Je veux le propriétaire de ce cheval.

I want to know the owner of this horse.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je veux sa mort.

I want him dead.

— Election 1 (2005)

Je veux faire ça à la maison.

I want to do this at home.

Je veux que vous quittiez cette maison.

I want you to leave this house.

— Black (2005)

Je veux me marier avec une fille comme elle.

I want to marry a girl like her.

Je veux, oui.

I want to, yes.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.

I want to discuss this report with you.

Je devrais peut-être dire à Tom que je veux faire ça.

Maybe I should tell Tom I want to do this.

Je veux rester ici, cette fois.

I want to stay here this time.

Je veux le rencontrer.

I want to meet him.

— Nuremberg (2025)

Pour commencer, je veux tous vous remercier.

First of all, I want to thank you all.

Je veux te féliciter, pour Jessica.

I want to congratulate you on Jessica.

— Une seconde mère (2015)

Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureuses.

I want to find a way for us to be happy.

Je veux appeler mon avocat.

I want to call my lawyer.

Je veux y aller.

I want to go there.

— Sans un bruit (2018)

Je veux une perruche.

I want a parakeet.

— Juno (2007)

Je veux vous féliciter.

I want to congratulate you.

Je veux tout savoir sur lui.

I want to know everything about him.

Je veux Shitou.

I want Shitou.

— Adieu ma concubine (1993)

Je veux qu'on me traite avec respect.

I want to be treated with respect.

Ce soir, tout de suite, je veux qu'il disparaisse !

Tonight, right now, I want him gone!

— Running Man (2025)

Je veux un morceau de gâteau au chocolat.

I want a piece of chocolate cake.

Désormais, je veux servir des nouilles de qualité !

From now on, I want to serve quality noodles!

— Tampopo (1985)

Moi aussi, je veux y aller.

I want to go there too.

Je veux le faire avant de mourir.

I want to do it before I die.

Je veux prendre soin d'elle.

I want to take care of her.

Je veux me sentir vivante.

I want to feel alive.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux les vrais acteurs !

I want the real actors!

— Demain tout commence (2016)

Je veux le faire réparer pour que son souvenir reste.

I want to have it repaired so that its memory lives on.

— The Road Home (1999)

Je veux partir demain !

I want to leave tomorrow!

— L'Expérience (2001)

Je veux un Coca.

I want a Coke.

— Nobody Knows (2004)

Je veux repartir.

I want to go back.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je veux ma famille.

I want my family.

Je veux une casquette NCV et une grenade au-dessus de ma tête.

I want an NCV cap and a grenade above my head.

— Running Man (2025)

Vous n'êtes pas mon avocat et je veux récupérer mon argent !

You’re not my lawyer, and I want my money back!

— Chicago (2002)

Je veux la voir.

I want to see her.

— Mystic River (2003)

Je veux ton analyse.

I want your analysis.

Je veux vous offrir un verre.

I want to buy you a drink.

Je veux une paire de baskets.

I want a pair of sneakers.

— Mourir pour survivre (2018)

Je veux courir à travers les montagnes en hurlant comme une folle !

I want to run across the mountains screaming like a madwoman!

— Aucun autre choix (2025)

Je veux que tu vives.

I want you to live.

— Hero (2002)

Je veux du gâteau de mariage !

I want wedding cake!

— The World (2004)

Je veux un ordinateur.

I want a computer.

Je veux jouer avec toi.

I want to play with you.

Je veux venir avec vous.

I want to come with you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux vous présenter à des gens.

I want to introduce you to some people.

Moi je veux m'en tirer !

I want to get out of this!

— Alien, la résurrection (1997)

Je veux en acheter une autre.

I want to buy another one.

Je veux t'avertir.

I want to warn you.

Je veux un coussin moelleux.

I want a soft cushion.

Avant de tomber moi-même, je veux lui apprendre à voler.

Before I fall myself, I want to teach him to fly.

— Black (2005)

Je veux la peau de ce salaud.

I want that bastard's hide.

— Piège de cristal (1988)

Je veux que tu voies quelque chose.

I want you to see something.

Je veux faire le tour du monde.

I want to travel the world.

Je veux essayer quelque chose.

I want to try something.

Je veux revoir ma mère.

I want to see my mother again.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je veux lui offrir cela.

I want to give him this.

Je veux vous présenter Chevalier.

I want to introduce you to Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Je peux être qui je veux.

I can be whoever I want.

Tom, je veux particulièrement te parler.

Tom, I particularly want to talk to you.

Je veux changer de vie.

I want to change my life.

Je veux rire.

I want to laugh.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je veux défier dix hommes !

I want to challenge ten men!

— Ip Man (2008)

Je veux penser à toi comme tu étais.

I want to think of you as you were.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je veux pouvoir aider.

I want to be able to help.

— Troupe d'Élite (2007)

Je veux revoir mon père, espèce de salaud.

I want to see my father again, you bastard.

— Princess Bride (1987)

Je veux pouvoir leur dire des choses intimes.

I want to be able to tell them intimate things.

— Forrest Gump (1994)

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

I want my money back, and I want it back now.

Et qu'est-ce que je veux ?

And what do I want?

Là où j'irai bientôt, je veux entrer en me sentant légère.

Wherever I go next, I want to walk in feeling light.

— Douleur et gloire (2019)

Je veux une épée comme celle-ci !

I want a sword like this!

Je veux faire quelque chose pour elle.

I want to do something for her.

Je veux t'ouvrir les yeux.

I want to open your eyes.

Je veux ma mère.

I want my mother.

Je veux ma propre idée.

I want my own idea.

— La Vague (2008)

Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux un truc dans cette veine-là.

I want something in that vein.

Je veux faire demi-tour et rentrer à la maison avec elles.

I want to turn around and go home with them.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je veux toujours pas le garder.

I still don't want to keep it.

— Faute d'amour (2017)

Je veux qu'ils lavent la voiture.

I want them to wash the car.

Je veux régner.

I want to rule.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je veux te poser une question.

I want to ask you a question.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je veux travailler ici.

I want to work here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je veux démissionner.

I want to resign.

Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.

I've wanted to kiss you ever since I met you.

Je veux tellement y aller avec toi.

I really want to go with you.

— Marty Supreme (2025)

Je veux y aller aussi.

I want to go there too.

— Shower (1999)

Je veux continuer à travailler ici.

I want to continue working here.

Je veux vos portables.

I want your cell phones.

— The Rip (2026)

Je veux une nouvelle cuisine.

I want a new kitchen.

Je veux un vélo.

I want a bike.

Je veux des enfants.

I want children.

Je veux être arrêtée !

I want to be arrested!

— The Rip (2026)

Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.

I want to discuss this report with you.

Je veux que tu te sentes mieux.

I want you to feel better.

Je veux rappeler M. Jai Gopal à la barre.

I want to recall Mr. Jai Gopal to the witness stand.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je veux essayer quelque chose d'autre.

I want to try something else.

Je veux parler anglais couramment.

I want to speak English fluently.

Tu es celle que je veux.

You are the one I want.

Je veux qu'on me rencontre.

I want people to meet me.

— The Little Thief (1988)

Je veux grandir, moi aussi.

I want to grow up, too.

— Pinocchio (2019)

Je veux toucher la main de mon ami.

I want to touch my friend's hand.

Je veux t'aider, Tom.

I want to help you, Tom.

Je veux que vous fassiez votre devoir envers votre pays.

I want you to do your duty to your country.

— Nuremberg (2025)

Je veux pas, mais lui, si.

I don't want to, but he does.

— Victoria (2015)

Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.

I want to discuss this report with you.

Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre.

I want this luggage taken to my room immediately.

Je veux rester en vie.

I want to stay alive.

Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.

I want to show you something very special.

Convoquez-le, je veux lui parler.

Summon him; I want to speak to him.

— Article 15 (2019)

Je veux t'en parler en personne.

I want to talk to you about it in person.

Je veux l'aider.

I want to help him.

— La Plateforme (2019)

Je veux dire la vérité.

I want to tell the truth.

Je veux des petites crêpes blanches.

I want small white pancakes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je veux aider Tom autant que je peux.

I want to help Tom as much as I can.

Je veux un livre à lire dans le train.

I want a book to read on the train.

Je veux vous demander quelque chose.

I want to ask you something.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux comprendre Tom.

I want to understand Tom.

Je veux l'entendre de votre bouche.

I want to hear it from you.

Je veux rentrer et je peux plus !

I want to go home, but I can't anymore!

— Happy Together (1997)

Je veux écrire à Tom.

I want to write to Tom.

Je veux l'éventail.

I want the fan.

J'en ai assez, je veux un nouveau partenaire.

I've had enough; I want a new partner.

— King of Comedy (1999)

Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.

I want to have a real house with a garden.

Je veux passer chez moi prendre des affaires.

I want to stop by my place to pick up some things.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je veux être remarqué.

I want to be noticed.

Je veux un livre.

I want a book.

Je veux la résoudre sur-le-champ.

I want to solve it right away.

— La vie est belle (1997)

Mais je veux quelque chose en retour.

But I want something in return.

Je veux ma maman !

I want my mommy!

— Quand passent les cigognes (1957)

Je veux votre papier sur mon bureau d'ici jeudi.

I want your paper on my desk by Thursday.

Tu veux savoir ce que je veux ?

Do you want to know what I want?

Je veux m'y rendre une fois encore.

I want to go there one more time.

Je veux ma maman.

I want my mom.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je veux revenir dans ta vie.

I want to come back into your life.

Je veux travailler à mon rythme.

I want to work at my own pace.

Je veux un assistant et j'ai pensé à toi.

I want an assistant, and I thought of you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux me tirer du pays.

I want to get out of the country.

Je veux encore un verre.

I want another drink.

— Adieu ma concubine (1993)

Je veux ceux-là.

I want those.

Je veux te donner ça.

I want to give this to you.

Tu es celle que je veux pour le reste de ma vie.

You are the one I want for the rest of my life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je rentre chez moi, je veux avoir ce qui me revient.

I'm going home; I want to get what's rightfully mine.

— Les Affranchis (1990)

Papa, je veux une glace au parc d'attractions.

Dad, I want an ice cream at the amusement park.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je veux faire quelque chose.

I want to do something.

Je veux enregistrer une réclamation.

I want to file a complaint.