subitement

Mon père est mort subitement.

My father died suddenly.

— The Road Home (1999)

Elle a pris du poids, subitement.

She gained weight suddenly.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ziri a subitement sauté.

Ziri suddenly jumped.

Le père de Clorinda était mort subitement, il y avait moins de six mois.

Clorinda’s father had died suddenly less than six months earlier.

Rubens a dû partir subitement.

Rubens had to leave suddenly.

— Je suis toujours là (2024)

Il est mort assez subitement d'une crise cardiaque.

He died quite suddenly of a heart attack.

Subitement, le superviseur a perdu son sang-froid.

Suddenly, the supervisor lost his temper.

La pauvre est claustrophobe, ça la prend subitement.

The poor woman is claustrophobic; it comes on suddenly.

— Volver (2006)

Il était mort subitement.

He had died suddenly.

— 2046 (2004)

Et subitement, pris de rage, lui serrant la gorge, il tenta de le renverser.

And suddenly, overcome with rage, he grabbed him by the throat and tried to knock him over.