le sacrifice

C'est le sacrifice qu'il fait.

That's the sacrifice he's making.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le sacrifice.

The sacrifice.

Son sacrifice ne sera pas vain.

His sacrifice will not be in vain.

Quoi de plus inhumain qu’un sacrifice humain ?

What is more inhuman than human sacrifice?

Seul le sacrifice fera de vous un immortel, changera votre destin !

Only sacrifice will make you immortal and change your destiny!

— Ne Zha 2 (2025)

Le sacrifice coule dans nos veines.

Sacrifice runs through our veins.

— Rang de Basanti (2006)

Il a fait un grand sacrifice.

He made a great sacrifice.

— Interstellar (2014)

Personne ne devient dictateur par esprit de sacrifice.

No one becomes a dictator out of a spirit of sacrifice.

Sans douleur ni sacrifice, on n'a rien !

Without pain or sacrifice, you get nothing!

— Fight Club (1999)

Seigneur, accepte le sacrifice de ces enfants.

Lord, accept the sacrifice of these children.

— Rang de Basanti (2006)

Témoin, chaque cœur tend à l'ultime sacrifice.

Witness, every heart is drawn to the ultimate sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sacrifice qu'il savait n'être ni vain ni vide.

A sacrifice he knew was neither futile nor empty.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Un sacrifice ?

A sacrifice?

Son sacrifice n'est ni vain ni vide.

His sacrifice is neither in vain nor empty.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'exige un sacrifice.

I demand a sacrifice.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bien sûr que c'est un sacrifice !

Of course it’s a sacrifice!

— Le Sacrifice (1986)

Avons-nous trahis leur sacrifice ?

Have we betrayed their sacrifice?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Préparez-vous pour le sacrifice !

Prepare for the sacrifice!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qu'a-t-il pour mériter un tel sacrifice ?

What does he have to deserve such a sacrifice?

— Il était une fois en Chine (1991)

Bheem n'est pas vraiment un agneau de sacrifice.

Bheem isn't really a sacrificial lamb.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

L'ordre universel tend vers l'équilibre grâce à votre sacrifice.

The universal order moves toward balance thanks to your sacrifice.

— Avengers : Infinity War (2018)

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice.

Nothing in these cases is worth their sacrifice.

Ton bureau climatisé, tu le dois au sacrifice de tes hommes.

You owe your air-conditioned office to the sacrifice your men made.

— Police Story (1985)

Ce sera notre récompense pour notre sacrifice.

This will be our reward for our sacrifice.

— Rang de Basanti (2006)

C'est le premier sacrifice !

This is the first sacrifice!

— Les 3 Royaumes (2008)

Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.

But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous n'oublierons pas votre sacrifice.

We will not forget your sacrifice.

— The Wandering Earth (2019)

Sacrifice humain.

Human sacrifice.

— Fight Club (1999)

Mais c'est un sacrifice qui est nécessaire pour gagner la guerre.

But it’s a sacrifice that’s necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Un sacrifice.

A sacrifice.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Les gens d'ici ont fait un grand sacrifice.

The people here made a great sacrifice.

— Still Life (2006)

Le désir de sacrifice brûle maintenant dans nos cœurs.

The desire for sacrifice now burns in our hearts.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sacrifice !

Sacrifice !

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'apprécie pleinement votre sacrifice.

I fully appreciate your sacrifice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

En fin de compte, votre sacrifice ne servirait à rien.

Ultimately, your sacrifice would be in vain.

— Ne Zha (2019)

Je vous parle de loyauté et de sacrifice !

I'm talking to you about loyalty and sacrifice!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tout cadeau suppose un sacrifice.

Every gift requires a sacrifice.

— Le Sacrifice (1986)

Je pensais que Bheem ferait aussi partie de ce sacrifice.

I thought Bheem would also be part of this sacrifice.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Si mon sacrifice peut arranger ça, c'est le prix à payer.

If my sacrifice can make things right, it’s a price worth paying.

— Ne Zha 2 (2025)

Nous admirons tous votre sacrifice.

We all admire your sacrifice.

— The Mermaid (2016)

Je suis apparemment un sacrifice humain.

Apparently, I am a human sacrifice.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous croyez savoir ce qu'est un sacrifice ?

You think you know what sacrifice is?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Là, elle passera la nuit en attendant l'heure du sacrifice.

She’ll spend the night there, waiting for the time of the sacrifice.