that we can
La couche de glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.
The layer of ice was thick enough to walk on.
Je crois qu'il y a rien qu'on puisse faire.
I don't think there's anything we can do.
— La La Land (2016)
J'ai bien peur qu'on puisse en mourir de rire.
I'm afraid we could die laughing.
— Les 3 Royaumes (2008)
Mon peuple a versé son sang pour qu'on puisse tourner ici.
My people shed their blood so that we could film here.
— Séquences et conséquences (2000)
On est un peu à la bourre, alors donnez-vous la peine qu'on puisse déguerpir.
We're running a little late, so please make an effort to get a move on so we can get out of here.
— La Guerre des étoiles (1977)
Le moins qu'on puisse dire c'est que c'était un bon dîner.
The least one can say is that it was a good dinner.
Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.
There aren't enough chairs for us to sit down.
J'espérais qu'on puisse parler.
I was hoping we could talk.
Prends une cravate, qu'on puisse entrer.
Take a tie so we can come in.
Nous étions aussi liés qu'on puisse l'être.
We were as close as could be.