l'humanité

Un don, pour le bien de l'humanité.

A gift, for the good of humanity.

MOSS, est-ce que l'humanité va survivre ?

MOSS, will humanity survive?

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'humanité entière souffrira si une guerre nucléaire éclate.

All of humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

Et l'humanité est faite de passion.

And humanity is made of passion.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cette anomalie que nous recherchons, va-t-elle détruire l'humanité ?

Will this anomaly we're looking for destroy humanity?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Voilà le mal qui ronge l'humanité.

This is the evil that is eating away at humanity.

Mais l'humanité avait besoin de courage !

But humanity needed courage!

— Space Seed (1967)

C'est un grand pas pour l'humanité.

This is a great step for humanity.

Un cadeau à l'humanité entière.

A gift to all of humanity.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est un trésor inestimable pour l'humanité.

It is an invaluable treasure for humanity.

L'humanité est aussi sur la mauvaise route, une route dangereuse.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Le Sacrifice (1986)

Pour que l'humanité survive il nous faut un nouveau mode de pensée.

For humanity to survive, we need a new way of thinking.

— Le repentir (1987)

L'humanité dégénère.

Humanity is degenerating.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oh, l'humanité !

Oh, humanity!

L'intelligence artificielle va-t-elle grandir pour tuer l'humanité ?

Will artificial intelligence become powerful enough to kill humanity?

J'ai enfin fait passer l'humanité avant l'obéissance aveugle.

I finally put humanity before blind obedience.

— Shelter (2026)

L'humanité.

Humanity.

Toute l'humanité est en jeu !

All of humanity is at stake!

— Interstellar (2014)

La littérature nous enseigne sur l'humanité.

Literature teaches us about humanity.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

L'humanité existe en Algérie.

Humanity exists in Algeria.

Il apportera l'espoir à toute l'humanité et résoudra la crise solaire.

He will bring hope to all of humanity and solve the solar crisis.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.

The atomic bomb is a serious threat to humanity.

Crise pour l'humanité.

A crisis for humanity.

— Starship Troopers (1997)

L'humanité signifie faiblesse.

Humanity means weakness.

— Nuremberg (2025)

Nous savons que l'humanité a besoin d'un centre.

We know that humanity needs a center.

— La Chute (2004)

"Nous sommes venus en amis au nom de l'humanité."

We came as friends in the name of humanity.

— Independence Day (1996)

Nous devons sauver l'humanité.

We must save humanity.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est un petit pas pour l'homme et un pas de géant pour l'humanité.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

— Forrest Gump (1994)

Elles ont restauré ma foi en l'humanité.

They restored my faith in humanity.

Quelle a été la première langue que l'humanité a écrite ?

What was the first language humanity wrote down?

La musique est une langue commune pour l'humanité.

Music is a common language for humanity.

Je crois que le courage de l'humanité transcende le temps.

I believe humanity's courage transcends time.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Pour le bien de l'humanité.

For the good of humanity.

Beaucoup ne partagent pas mon respect pour l'humanité.

Many do not share my respect for humanity.

— X-Men (2000)

Tu as restauré ma foi en l'humanité.

You restored my faith in humanity.

En faisant cela, vais-je détruire l'humanité ?

Will doing this destroy humanity?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'espère pouvoir l'explorer pour l'humanité.

I hope I can explore it for humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

An international language would be of enormous benefit to humanity.

L'humanité ne peut pas abandonner le progrès.

Humanity cannot abandon progress.

Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

I would do anything for the good of humanity.

L'humanité ne s'en est jamais aussi bien tirée.

Humanity has never fared so well.

L'humanité a toujours craint ce qu'elle ne comprenait pas.

Humanity has always feared what it didn't understand.

— X-Men (2000)

C'est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité.

That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

Est-ce que l'humanité est proche de sa fin ?

Is humanity nearing its end?

Ceci a rétabli la foi qu'avait Yanni en l'humanité.

This restored Yanni's faith in humanity.

Le Diable croit que l'humanité est une caricature, pas l'image de Dieu.

The Devil believes that humanity is a caricature, not the image of God.

Il faudrait une technologie que l'humanité ne possède pas encore.

It would require technology that humanity does not yet possess.

— Salyut-7 (2017)

L'humanité peut changer.

Humanity can change.

Un moyen de relancer la galaxie dans la lutte qui a rendu l'humanité plus forte.

A way to get the galaxy back in the fight that made humanity stronger.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quand j'en aurai fini, la moitié de l'humanité pourra vivre.

When I’m done, half of humanity will be able to live.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'humanité a déjà fait de mauvais choix.

Humanity has already made bad choices.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

L'humanité compte sur nous.

Humanity is counting on us.

— The Wandering Earth (2019)

Mais l'humanité n'a-t-elle pas commencé sur ce continent ?

But didn’t humanity begin on this continent?

— Black Panther (2018)

On lit et écrit de la poésie car on fait partie de l'humanité.

We read and write poetry because we are part of humanity.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

To me, humanity is a form of matter.

C'est toi qui détruis l'humanité.

You're the one destroying humanity.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

À ce jour, l'humanité, la Terre n'ont toujours pas accès au véritable amour.

To this day, humanity—and the Earth—still have no access to true love.

— Solaris (1972)

L'avenir se présentait plutôt mal pour Joe, et encore pire pour l'humanité.

The future was looking pretty bleak for Joe, and even bleaker for humanity.

— Idiocracy (2006)