une promenade

Ils font une promenade.

They are taking a walk.

Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?

How about a walk after lunch?

Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

We went for a walk outside after breakfast.

Comme il fait chaud, je vous offre une promenade en barque.

Since it's hot, I'm offering you a boat ride.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ce n'est pas une promenade.

This is not a walk.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

A walk before breakfast is refreshing.

Vous n'êtes pas équipés pour une promenade à travers l'Afrique !

You’re not equipped for a trek across Africa!

— Le Sacrifice (1986)

Faisons une promenade.

Let's go for a walk.

Mon père fait une promenade quotidienne.

My father takes a daily walk.

Nous fîmes une promenade au long de la berge.

We took a walk along the riverbank.

Nous avons fait une promenade le long de la rivière.

We took a walk along the river.

J'ai fait une promenade.

I went for a walk.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

There's nothing better than a walk.

Je fais une promenade avec mon chien.

I'm taking a walk with my dog.

Que dis-tu d'une promenade avec nous ?

What do you say to going for a walk with us?

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

She happened to run into her old friend while taking a walk in the park.

Tom a fait une promenade rafraîchissante autour du lac.

Tom took a refreshing walk around the lake.

Une promenade ?

A walk?

Valerka, fais une promenade.

Valerka, go for a walk.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

While taking a walk in the park, she happened to run into her old friend.

Je fais une promenade tous les matins.

I go for a walk every morning.

Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.

Yesterday, I went for a walk in the park.