Yap.Town

je manquerai

will lack, will be short of, will miss, will be missed, will not fail to

→ manquer
manquer to miss (a train, flight, etc.) + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Rare #33,380
will lack, will be short of With de, manquer means to lack or be short of something.
FR: Je manquerai de temps demain.
EN: I will be short of time tomorrow.
will miss With a direct object, manquer can mean to miss an event or opportunity.
FR: Je manquerai le dernier train si je pars trop tard.
EN: I’ll miss the last train if I leave too late.
will be missed With à, manquer means to be missed by someone.
FR: Je manquerai à ma famille pendant mon voyage.
EN: My family will miss me while I’m away.
will not fail to In the phrase ne pas manquer de followed by an infinitive, it means not to fail to do something.
FR: Je ne manquerai pas de t’appeler demain.
EN: I won’t fail to call you tomorrow.
Conjugation of manquer
Indicative future
SingularPlural
First manquerai —
Second manqueras manquerez
Third manquera —

Quant à moi, je ne manquerai jamais de munitions.

As for me, I will never run out of ammunition.

— Ne Zha (2019)

Je ne l'oublierai pas, ni ne manquerai de récompenser ce qui est donné.

I will not forget it, nor fail to reward what is given.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne vous manquerai pas.

I won’t miss you.

Et croyez que je ne manquerai pas de vous rendre visite.

And believe me, I’ll be sure to come and visit you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je n'y manquerai pas.

I won't fail to do so.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le Seigneur est mon berger ; je ne manquerai de rien.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

Je ne manquerai à personne.

No one will miss me.

J'y manquerai pas.

I definitely won't forget.

— Je suis toujours là (2024)

Je ne manquerai pas de lui dire.

I will be sure to tell him.

Je ne manquerai pas la bataille de demain.

I will not miss tomorrow's battle.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne manquerai de rien.

I won't be missing anything.

— L'Ultime Héritier (2026)