nos enfants

Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.

We must create a safe environment for our children.

Nous allons enfin voir tous nos enfants réunis.

We will finally see all our children together.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tous nos enfants vont à l'école à Boston.

All our children go to school in Boston.

Pour nos enfants.

For our children.

Le bonheur de nos enfants est notre bonheur.

Our children’s happiness is our happiness.

On n'est pas riches, mais on s'occupe de nos enfants.

We're not rich, but we take care of our children.

— À bout de course (1988)

Nos enfants sont gros.

Our children are fat.

Et nos enfants ?

And what about our children?

— Malcolm X (1992)

Nous avons élevé nos enfants dans la misère.

We raised our children in poverty.

Commençons à enseigner à nos enfants la révolution.

Let us begin to teach our children about the revolution.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nos enfants sont déjà grands.

Our children are already grown up.

Tom prend soin de nos enfants.

Tom takes care of our children.

Tes enfants sont nos enfants, Nawal.

Your children are our children, Nawal.

— Incendies (2010)

Il est temps que nos enfants apprennent le vrai sens de Noël.

It’s time our children learned the true meaning of Christmas.

Nous devrions davantage surveiller nos enfants.

We should be watching our children more closely.

— M le maudit (1931)

C'est l'eau de nos enfants !

It's our children's water!

— Même la pluie (2011)

Nos enfants aiment les chiens, mais moi, je préfère les chats.

Our children like dogs, but I prefer cats.

J'ignore de quelle couleur seront nos enfants.

I don't know what color our children will be.

— Rang de Basanti (2006)

Cette lettre vous sera remise par nos enfants.

Our children will give you this letter.

— Incendies (2010)

Elle travaille à la fabrique et élève nos enfants tendrement.

She works at the factory and raises our children lovingly.

— Carandiru (2003)

Et surtout nos enfants.

And above all, our children.

— Rome, ville ouverte (1945)

Le bonheur de nos enfants et du village tout entier en dépend.

The happiness of our children and the entire village depends on it.

— Lagaan (2001)

Je te parle de nos enfants.

I'm talking about our children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nos enfants sont partis le chercher.

Our children went to look for him.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.

We must think of our children and grandchildren.

Je te cite souvent en exemple à nos enfants.

I often cite you as an example to our children.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

À nos enfants.

To our children.

— Mystic River (2003)

On nous prend l'eau de nos enfants !

They’re taking our children’s water away from us!

— Même la pluie (2011)

Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?

What will become of our children if a nuclear war breaks out?

Nos enfants sont en Allemagne.

Our children are in Germany.

On n'a pas à se plaindre de nos enfants.

We can’t complain about our children.

— Voyage à Tokyo (1953)

Notre vengeance sera le rire de nos enfants.

Our revenge will be the laughter of our children.

Nos enfants et lui étaient inséparables.

He and our children were inseparable.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce sont nos enfants.

They are our children.

— Lady Vengeance (2005)

Nous sommes ici avec nos enfants.

We are here with our children.

Je n'ai vu aucun de nos enfants avec.

I didn't see any of our children with him/her.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom s'est occupé de nos enfants le week-end dernier.

Tom looked after our children last weekend.

Nous voulons que nos enfants apprennent leur langue.

We want our children to learn their language.

Je veux te remercier d'avoir élevé nos enfants, entre nous.

I want to thank you for raising our children, just between us.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Nos enfants vont tous à l'école locale.

All our children go to the local school.

Nous devons nous occuper de nos enfants.

We have to take care of our children.

Il allait s'en prendre à nos enfants !

He was going to attack our children!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quel demain voulons-nous pour nos enfants ?

What kind of future do we want for our children?

Il avait nos enfants.

He had our children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils ont nos enfants.

They have our children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)